Section 3.01. Investment Funds. INV

Section 3.01. Investment Funds. INVESTOR hereby irrevocably agrees to transfer the aggregate sum of€ 1.500.000.000,00 (One Billion and five hundred Million EURO), with rolls and extensions, in TRANCHES, whereas the amount of the first tranche is up of € 49.850.000,00 (Forty nine Million eight hundred fifty thousand EURO), and the amount of the subsequent tranches to be determined by the Parties mutual agreement, and the tranches of the Investment Funds to be transferred to the FUND OPERATOR’s bank account coordinates designated herein. If the transfer of the tranches of the Investment Funds fails, this Agreement shall be deemed null as per Section 7.1(b) herein.Section 3.02. Origin of Investment Funds. INVESTOR hereby warrants and assures to FUND OPERATOR under penalty of perjury that the Investment funds are derived from legal sources and not from any other criminal activity. Further, the INVESTOR warrants and confirms that the fund are good, clean, and cleared, of non-criminal origin and totally free of any terrorist activities, free from any costs, charges, encumbrances, liens, litigation, mortgages, taxes of any kind or nature whatsoever.Section 3.03. Reporting. At INVESTOR’s request, FUND OPERATOR will provide, or instruct its affiliates to provide, reports as to the status of the Investment Funds and Investment Program. INVESTOR hereby acknowledges and agrees that FUND OPERATOR will not be responsible for the accuracy of any information disclosed in any such report which may be provided by a third party.Section 3.04. Validity of the Agreement. This Agreement is valid upon the signing by both Parties, shall remain in force for the Term and shall apply to any and all renewals, extensions, rollovers, additions or any agreements between the Agreement and any third parties or their assignee’s.

Kết quả (Việt) 1:

Mục 3.01. Quỹ đầu tư. CHỦ ĐẦU TƯ hướng không thể hủy bỏ đồng ý chuyển số tiền tổng

€ 1.500.000.000,00 (Một tỷ năm trăm triệu EURO), với cuộn và phần mở rộng, trong đợt, trong khi số lượng đợt đầu tiên là lên của € 49.850.000,00 (Bốn mươi chín triệu 850.000 EURO), và số lượng các đợt tiếp theo được xác định bởi các Bên thoả thuận, và các đợt của Quỹ đầu tư để được chuyển sang tọa tài khoản ngân hàng QUỸ HÀNH của định ở đây. Nếu việc chuyển giao các đợt của Quỹ đầu tư thất bại, Hiệp định này sẽ được coi là vô theo Mục 7.1 (b) ở đây.

Mục 3.02. Nguồn gốc của Quỹ đầu tư. bảo đảm ĐẦU TƯ hướng và đảm bảo để QUỸ HÀNH theo hình phạt về tội khai man rằng các quỹ đầu tư có nguồn gốc từ các nguồn hợp pháp và không từ bất kỳ hoạt động tội phạm khác. Hơn nữa, bảo đảm đầu tư và xác nhận rằng quỹ là tốt, sạch sẽ, và xóa, không có nguồn gốc tội phạm và hoàn toàn miễn phí của bất kỳ hoạt động khủng bố, miễn phí từ bất kỳ chi phí, phí, trở ngại, thế chấp, kiện tụng, thế chấp, các khoản thuế của bất cứ loại nào hoặc tính chất nào.

Mục 3,03. Báo cáo. Theo yêu cầu của chủ đầu tư, QUỸ HÀNH sẽ cung cấp, hoặc hướng dẫn chi nhánh của nó để cung cấp, báo cáo như tình trạng của Chương trình Quỹ Đầu tư và Đầu tư. CHỦ ĐẦU TƯ đây xác nhận và đồng ý rằng QUỸ HÀNH sẽ không chịu trách nhiệm về tính chính xác của bất kỳ thông tin được công bố trong bất kỳ báo cáo như vậy có thể được cung cấp bởi một bên thứ ba.

Mục 3.04. Hiệu lực của Hiệp định. Hiệp định này có hiệu lực ngay sau khi ký của cả hai bên, sẽ có hiệu lực trong Thời hạn và áp dụng đối với bất kỳ và tất cả các hạn, mở rộng, hiệu ứng Rollover, bổ sung hoặc bất kỳ thỏa thuận giữa các Hiệp định và bất kỳ bên thứ ba hoặc nhận chuyển nhượng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Phần 3,01. Quỹ đầu tư. Nhà đầu tư đồng ý không hủy ngang việc chuyển tổng hợp

€ 1.500.000.000 (1.500.000.000 EURO), với cuộn và mở rộng, trong TRANCHES, trong khi số lượng của các lần đầu tiên là lên của € 49.850.000, 00 (49.850.000 EURO), và số tiền của các tiếp theo TRANCHES được xác định bởi các bên thỏa thuận lẫn nhau, và tranches của các quỹ đầu tư được chuyển giao cho tài khoản ngân hàng của nhà điều hành Quỹ có tọa độ được chỉ định ở đây. Nếu việc chuyển nhượng của các quỹ đầu tư không thành công, thỏa thuận này sẽ được coi là NULL theo mục 7.1 (b) ở đây.

Phần 3,02. Nguồn gốc của quỹ đầu tư. Nhà đầu tư theo đây đảm bảo và đảm bảo cho các nhà điều hành Quỹ dưới hình phạt khai man rằng các quỹ đầu tư có nguồn gốc từ các nguồn hợp pháp và không phải từ bất kỳ hoạt động tội phạm khác. Hơn nữa, các nhà đầu tư bảo đảm và xác nhận rằng quỹ là tốt, sạch sẽ, và xóa, không có nguồn gốc hình sự và hoàn toàn miễn phí của bất kỳ hoạt động khủng bố, miễn phí từ bất kỳ chi phí, phí, encumbrances, liens, kiện tụng, thế chấp, thuế của bất kỳ loại hoặc thiên nhiên Nào.

Phần 3,03. Báo cáo. Theo yêu cầu của chủ đầu tư, quỹ OPERATOR sẽ cung cấp, hoặc hướng dẫn các chi nhánh của mình để cung cấp, báo cáo về tình trạng của các quỹ đầu tư và chương trình đầu tư. Nhà đầu tư theo đây thừa nhận và đồng ý rằng nhà điều hành Quỹ sẽ không chịu trách nhiệm về tính chính xác của bất kỳ thông tin nào được tiết lộ trong bất kỳ báo cáo nào như vậy có thể do bên thứ ba cung cấp.

Phần 3,04. Hiệu lực của thỏa thuận. Thỏa thuận này có hiệu lực khi việc ký kết của cả hai bên, sẽ vẫn còn hoạt động cho thời hạn và sẽ áp dụng cho bất kỳ và tất cả các gia hạn, mở rộng, rollovers, bổ sung hoặc bất kỳ thỏa thuận giữa Hiệp định và bất kỳ bên thứ ba hoặc chuyển nhượng của họ.

Kết quả (Việt) 3:

Bộ phimQuỹ đầu tư.Bên kia không thể thay đổi được
*836;1.500.000và các phân ngạch của Quỹ đầu tư cần được chuyển cho bên dịch vụ hoạt động Ủy thác quỹ C217, tọa độ tài khoản ngân hàng được bổ nhiệm ở đây.Nếu việc chuyển phân ngạch của Quỹ đầu tư thất b ại, thì hiệp định này sẽ bị coi là vô giá trị theo thời điểm 7.1.B).
Biên dịch:Nguồn gốc của Quỹ Đầu Tư.Cuộc điều tra này cho phép và cam đoan với bên dịch viên đã tuyên án khai man rằng quỹ đầu tư được nguồn gốc từ pháp luật và không phải từ bất kỳ hành động tội phạm nào khác.Hơn nữa, trong giả lập này có trát của và xác nhận rằng quỹ là tốt, sạch và minh oan, không phải là tội phạm và hoàn toàn không có hành động khủng bố, không có chi phí, phí, ràng buộc, chủ sở hữu, kiện tụng, thế chấp, bất kỳ loại thuế nào.
Biên bản:Báo.Theo yêu cầu của INARđậy;s, bên dịch vụ FUND s ẽ cung cấp hay ra lệnh cho các tổ chức khác cung cấp báo cáo về tình trạng của quỹ đầu tư và chương trình đầu tư.Đầu tư này chấp nhận và đồng ý rằng bên dịch tác đã có bố trí sẽ không chịu trách nhiệm về sự chính xác của bất kỳ thông tin nào được tiết lộ trong bất kỳ báo cáo nào có thể được cung cấp từ một bên ngoài.
Phần 3D.04Hợp đồng là hợp lệ.Hợp đồng này là hợp lệ khi hai bên ký hợp đồng, vẫn còn tồn tại trong kỳ hạn và s ẽ áp dụng cho bất kỳ lần luân chuyển, mở rộng, xoay vòng, bổ sung hay bất cứ thỏa thuận nào giữa hiệp định và bất kỳ người nào khác hay người phân công đã ký kết.