In the Panel Report, the Panel reac

In the Panel Report, the Panel reached the following conclusions:

In the light of the findings above, we conclude that the import ban on

shrimp and shrimp products as applied by the United States on the

basis of Section 609 of Public Law 101-162 is not consistent with

Article XI:1 of GATT 1994, and cannot be justified under Article XX

of GATT 1994.

and made this recommendation:

The Panel recommends that the Dispute Settlement Body request th
United States to bring this measure into conformity with its

obligations under the WTO Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Trong báo cáo bảng điều khiển, bảng điều khiển đạt đến kết luận sau đây:Trong ánh sáng của những phát hiện ở trên, chúng tôi kết luận rằng lệnh cấm nhập khẩutôm và sản phẩm tôm như được áp dụng bởi Hoa Kỳ vào cácCác cơ sở của phần 609 của khu vực luật 101-162 là không phù hợp vớiBài viết XI:1 GATT năm 1994, và không thể được chứng minh dưới bài viết XXGATT năm 1994.và thực hiện các đề nghị này:Bảng điều khiển khuyến cáo rằng cơ thể giải quyết tranh chấp yêu cầu thHoa Kỳ để mang lại các biện pháp này phù hợp với của nónghĩa vụ theo thỏa thuận gia nhập WTO.

Kết quả (Việt) 2:

Trong báo cáo của Ban, Ban Hội thẩm đã đạt những kết luận sau: Trong ánh sáng của những phát hiện trên, chúng tôi kết luận rằng lệnh cấm nhập khẩu tôm và sản phẩm tôm như áp dụng của Hoa Kỳ trên cơ sở của Mục 609 của Công Luật 101-162 là không phù hợp với Điều XI: 1 của GATT 1994, và không thể được biện minh theo Điều XX của GATT 1994. và thực hiện đề nghị này: HĐXX khuyến cáo rằng các yêu cầu giải quyết tranh chấp Body thứ United States đổi các biện pháp này cho phù hợp với mình nghĩa vụ theo Hiệp định WTO.