Vietnam's national monetary unit is

Vietnam's national monetary unit is the new dong, which is divided into 100 xu (14,168 new dong equal U.S.$1; 2000 average). Until 1990 the only banking system within the country was The State Bank of Vietnam, with its headquarters in Hanoi. In 1990 the government established four independent commercial banks (for foreign trade, investment and construction, agricultural development, and industry and commerce) and allowed foreign banks to operate. The State Bank continues to perform general supervisory functions; it also controls the money supply and credit policies. The Bank of Foreign Trade is authorized to handle foreign currencies.
Modern tourism began in Vietnam during the colonial era, but it declined drastically during the long years of conflict after World War II. With the launching of economic reforms in 1986, the government opened the country to foreign travelers and has made a concerted effort to improve its tourist facilities as a means of earning hard currency. Old hotels like the Metropole in Hanoi and the Continental in Ho Chi Minh City have been renovated, and a number of new ones have been built in both cities. In addition, a number of foreign cruise lines stop at ports along the coast en route to Hong Kong and Singapore. In 2000, 2.1 million tourists from all parts of the world visited Vietnam. Most visitors make short trips to the major cities and the former imperial capital of Hue

Kết quả (Việt) 1:

Đơn vị tiền tệ quốc gia của Việt Nam là đồng mới, được chia thành 100 xu (14,168 mới đồng bằng U.S.$1; 2000 là). Cho đến năm 1990 các chỉ hệ thống trong nước ngân hàng là ngân hàng nhà nước Việt Nam, có trụ sở tại Hà Nội. Năm 1990, chính phủ thành lập bốn ngân hàng thương mại độc lập (đối với thương mại nước ngoài, đầu tư và xây dựng, phát triển nông nghiệp, và ngành công nghiệp và thương mại) và cho phép các ngân hàng nước ngoài hoạt động. Ngân hàng nhà nước tiếp tục thực hiện chức năng giám sát chung; nó cũng kiểm soát việc cung cấp tiền và tín dụng chính sách. Ngân hàng thương mại nước ngoài là có thẩm quyền để xử lý Ngoại tệ.Du lịch hiện đại bắt đầu tại Việt Nam trong thời kỳ thuộc địa, nhưng nó giảm đáng kể trong những năm dài của xung đột sau thế chiến II. Với sự ra đời của cải cách kinh tế vào năm 1986, chính phủ mở cửa đất nước cho khách du lịch nước ngoài và đã thực hiện một nỗ lực để cải thiện các cơ sở du lịch như là một phương tiện để kiếm Ngoại tệ mạnh. Các khách sạn cũ như Metropole tại Hà Nội và kiểu lục địa tại TP Hồ Chí Minh đã được tân trang lại, và một số những cái mới đã được xây dựng ở cả hai thành phố. Ngoài ra, một số nước ngoài cruise dòng dừng lại ở cảng dọc theo bờ biển trên đường đi đến Hong Kong và Singapore. Năm 2000, 2,1 triệu khách du lịch từ mọi nơi trên thế giới đến thăm Việt Nam. Hầu hết du khách thực hiện chuyến đi ngắn đến các thành phố lớn và thủ đô đế quốc trước đây của Huế

Kết quả (Việt) 2:

Đơn vị tiền tệ quốc gia của Việt Nam là đồng mới, được chia thành 100 xu (14.168 đồng mới bằng US $ 1; 2000 trung bình). Cho đến năm 1990, hệ thống ngân hàng chỉ trong nước là Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với trụ sở chính tại Hà Nội. Năm 1990 chính phủ thành lập bốn ngân hàng thương mại độc lập (đối với ngoại thương, đầu tư và xây dựng, phát triển nông nghiệp, công nghiệp và thương mại) và các ngân hàng nước ngoài được phép hoạt động. Ngân hàng Nhà nước tiếp tục thực hiện chức năng giám sát nói chung; nó cũng kiểm soát các chính sách cung tiền và tín dụng. Ngân hàng Ngoại thương được ủy quyền để xử lý ngoại tệ.
Du lịch hiện đại bắt đầu ở Việt Nam trong thời kỳ thuộc địa, nhưng nó từ chối quyết liệt trong suốt những năm dài của cuộc xung đột sau chiến tranh thế giới II. Với sự ra đời của những cải cách kinh tế vào năm 1986, chính phủ đã mở nước để du khách nước ngoài và đã thực hiện một nỗ lực phối hợp để cải thiện cơ sở du lịch của nó như là một phương tiện kiếm tiền mạnh. Khách sạn Old như Metropole ở Hà Nội và Continental tại thành phố Hồ Chí Minh đã được đổi mới, và một số nhà máy mới được xây dựng ở cả hai thành phố. Ngoài ra, một số tuyến đường tàu nước ngoài dừng lại ở các cảng dọc theo bờ biển trên đường đến Hồng Kông và Singapore. Năm 2000, 2,1 triệu du khách từ khắp nơi trên thế giới đến thăm Việt Nam. Hầu hết du khách thực hiện các chuyến đi ngắn đến các thành phố lớn và các cựu đô Huế