1. In jog mode, discharge the remai

1. In jog mode, discharge the remaining tobacco from the suction
tape.
2. Switch off the secondary drives.
3. Open the suction rod conveyor (↑ 15-23).
When the cover is opened, the tension on the suction tape is
released, because the compressed air supply is shut off.
4. Pivot the extractor nozzle (Fig. 30-1) up to its upper limit position.
5. Pivot the suction channel seal (Fig. 30-4) out completely.
6. Remove the screw (Fig. 30-7) and pivot the scraper (Fig. 30-8)
away from the suction tape (Fig. 30-6).
7. Manually move the tension roller (Fig. 30-2) to the left to detension.
The suction tape can now be removed from the roller.
Begin at the far right and carry on to the left.
8. Pull the suction tape through the slot (Fig. 30-5) and remove it
from the other rollers.
9. Mount a new suction tape from the front to the compacting disk
and the rollers (Fig. 30-3). Guide it through the slot (Fig. 30-4)
and place it between the channel cheeks.

Kết quả (Việt) 1:

1. trong chế độ chạy bộ, thuốc lá còn lại từ hút xảbăng.2. tắt các ổ đĩa thứ cấp.3. mở băng tải hút que (↑ 15-23).Khi bìa được mở ra, những căng thẳng trên băng hút làphát hành, bởi vì các nguồn cung cấp khí nén tắt.4. pivot vòi phun vắt (hình 30 - 1) đến vị trí trên giới hạn của nó.5. pivot kênh hút con dấu (hình 30-4) ra hoàn toàn.6. loại bỏ vít (hình 30-7) và trục scraper (hình 30-8)ra khỏi băng hút (hình 30-6).7. tự di chuyển các con lăn căng thẳng (hình 30-2) bên trái để detension.Băng hút bây giờ có thể được gỡ bỏ từ các con lăn.Bắt đầu ở bên phải và mang về bên trái.8. kéo hút băng thông qua các khe cắm (hình 30-5) và loại bỏ nótừ các con lăn khác.9. gắn kết một băng hút mới từ phía trước vào đĩa nénvà các con lăn (hình 30-3). Hướng dẫn thông qua các khe cắm (hình 30-4)và đặt nó giữa má kênh.

Kết quả (Việt) 2:

1. Trong chế độ chạy bộ, xả thuốc lá còn lại từ hút
băng.
2. Tắt các ổ đĩa thứ cấp.
3. Mở băng tải que hút (↑ 15-23).
​​Khi nắp được mở ra, những căng thẳng trên băng hút được
phát hành, bởi vì các nguồn cung cấp khí nén được tắt đi.
4. Pivot vòi vắt (Fig. 30-1) lên đến vị trí giới hạn trên của nó.
5. Pivot dấu kênh hút (Fig. 30-4) ra hoàn toàn.
6. Tháo vít (Hình. 30-7) và xoay các scraper (Fig. 30-8)
từ băng hút (Fig. 30-6). Đi
7. Thủ di chuyển con lăn căng thẳng (Hình. 30-2) ở bên trái để detension.
Các băng hút bây giờ có thể được gỡ bỏ từ các con lăn.
Bắt đầu ở bên phải và tiến về bên trái.
8. Kéo băng hút thông qua khe cắm (Fig. 30-5) và loại bỏ nó
từ con lăn khác.
9. Gắn kết một băng hút mới từ trước đến đĩa nén chặt
và các con lăn (Hình. 30-3). Hướng dẫn nó qua các khe cắm (Fig. 30-4)
và đặt nó giữa má kênh.