The following objectives are propos

The following objectives are proposed for national Governments:
a. To implement the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women,
particularly with regard to women's participation in national ecosystem management and
control of environment degradation;
b. To increase the proportion of women decision makers, planners, technical advisers,
managers and extension workers in environment and development fields;
c. To consider developing and issuing by the year 2000 a strategy of changes necessary to
eliminate constitutional, legal, administrative, cultural, behavioural, social and economic
obstacles to women's full participation in sustainable development and in public life;
d. To establish by the year 1995 mechanisms at the national, regional and international
levels to assess the implementation and impact of development and environment policies
and programmes on women and to ensure their contributions and benefits;
e. To assess, review, revise and implement, where appropriate, curricula and other
educational material, with a view to promoting the dissemination to both men and women
of gender-relevant knowledge and valuation of women's roles through formal and nonformal
education, as well as through training institutions, in collaboration with nongovernmental
organizations;
f. To formulate and implement clear governmental policies and national guidelines,
strategies and plans for the achievement of equality in all aspects of society, including the
promotion of women's literacy, education, training, nutrition and health and their
participation in key decision-making positions and in management of the environment,
particularly as it pertains to their access to resources, by facilitating better access to all
forms of credit, particularly in the informal sector, taking measures towards ensuring
women's access to property rights as well as agricultural inputs and implements;
g. To implement, as a matter of urgency, in accordance with country-specific conditions,
measures to ensure that women and men have the same right to decide freely and
responsibly the number and spacing of their children and have access to information,
education and means, as appropriate, to enable them to exercise this right in keeping with
their freedom, dignity and personally held values;
h. To consider adopting, strengthening and enforcing legislation prohibiting violence
against women and to take all necessary administrative, social and educational measures
to eliminate violence against women in all its forms.

Kết quả (Việt) 1:

Các mục tiêu sau đây được đề xuất cho các chính phủ quốc gia:a. để thực hiện chiến lược Forward-looking Nairobi cho sự tiến bộ của phụ nữ,đặc biệt là đối với sự tham gia của phụ nữ trong hệ sinh thái quốc gia quản lý vàkiểm soát của suy thoái môi trường;sinh để tăng tỷ lệ phụ nữ ra quyết định, nhà quy hoạch, cố vấn kỹ thuật,quản lý và người lao động phần mở rộng trong môi trường và phát triển lĩnh vực;c. để xem xét phát triển và phát hành vào năm 2000 một chiến lược của thay đổi cần thiết đểloại bỏ hiến pháp, luật pháp, hành chính, văn hóa, hành vi, xã hội và kinh tếchướng ngại vật để tham gia đầy đủ của phụ nữ trong phát triển bền vững và trong đời sống công cộng;mất để thiết lập bởi các cơ chế năm 1995 tại các quốc gia, khu vực và quốc tếcác cấp độ để đánh giá việc thực hiện và tác động của chính sách phát triển và môi trườngvà chương trình về phụ nữ và để đảm bảo sự đóng góp của họ và lợi ích;e. để đánh giá, xem xét, sửa đổi và thực hiện, khi thích hợp, chương trình giảng dạy và kháctài liệu giáo dục, với mục đích thúc đẩy việc phổ biến cho cả hai người đàn ông và phụ nữgiới tính có liên quan kiến thức và xác định giá trị của vai trò của phụ nữ thông qua chính thức và nonformalgiáo dục, cũng như thông qua các tổ chức đào tạo, phối hợp với cáctổ chức;f. để xây dựng và thực hiện các chính sách rõ ràng chính phủ và quốc gia hướng dẫn,chiến lược và kế hoạch cho những thành tựu của sự bình đẳng trong tất cả các khía cạnh của xã hội, bao gồm cả cácCác khuyến mãi của phụ nữ biết đọc biết viết, giáo dục, đào tạo, dinh dưỡng và sức khỏe và của họsự tham gia trong vị trí quan trọng ra quyết định và quản lý môi trường,đặc biệt là vì nó liên quan đến truy cập của họ đến các tài nguyên, bởi tạo điều kiện tiếp cận tốt hơn cho tất cảhình thức tín dụng, đặc biệt là trong lĩnh vực không chính thức, dùng các biện pháp đối với việc bảo đảmcủa phụ nữ quyền truy cập vào bất động sản bản quyền cũng như nông nghiệp đầu vào và thực hiện;g. để thực hiện, như là một vấn đề cấp bách, phù hợp với điều kiện quốc gia cụ thể,Các biện pháp để đảm bảo rằng phụ nữ và nam giới có quyền tương tự để quyết định một cách tự do vàcó trách nhiệm số và khoảng cách của con cái của họ và có thể truy cập thông tin,giáo dục và phương tiện, nếu thích hợp, để kích hoạt chúng để thực hiện quyền này với việc giữtự do của họ, nhân phẩm và các giá trị cá nhân tổ chức;h. để xem xét việc áp dụng, tăng cường và thực thi pháp luật cấm bạo lựcĐối với phụ nữ và để dùng mọi biện pháp hành chính, xã hội và giáo dục cần thiếtđể loại bỏ bạo lực đối với phụ nữ trong tất cả các hình thức của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Các mục tiêu sau đây được đề nghị cho chính quyền quốc gia:
a. Để thực hiện chiến lược Nai-tìm kiếm sự tiến bộ của phụ nữ,
đặc biệt là liên quan đến sự tham gia của phụ nữ trong quản lý và hệ sinh thái quốc gia với
quyền kiểm soát suy thoái môi trường;
b. Để tăng tỷ trọng của các nhà sản xuất phụ nữ quyết định, lập kế hoạch, cố vấn kỹ thuật,
cán bộ quản lý và cán bộ khuyến nông về môi trường và phát triển các lĩnh vực;
c. Để xem xét phát triển và phát hành vào năm 2000, một chiến lược thay đổi cần thiết để
loại bỏ hiến pháp, luật pháp, hành chính, văn hóa, hành vi, xã hội và kinh tế
trở ngại để tham gia đầy đủ của phụ nữ trong phát triển bền vững và trong đời sống công cộng;
d. Thành lập vào năm 1995 cơ chế ở cấp quốc gia, khu vực và quốc tế
cấp độ để đánh giá việc thực hiện và tác động của chính sách phát triển và môi trường
và các chương trình về phụ nữ và để đảm bảo sự đóng góp và lợi ích của họ;
e. Để đánh giá, xem xét, sửa đổi và thực hiện, nếu phù hợp, chương trình giảng dạy và các
tài liệu giáo dục, nhằm thúc đẩy việc phổ biến cho cả nam giới và phụ nữ
kiến thức và đánh giá về vai trò của phụ nữ thông qua chính thức và không chính quy giới có liên quan
giáo dục, cũng như thông qua đào tạo tổ chức, phối hợp với chức phi chính phủ
, tổ chức;
f. Xây dựng và thực hiện các chính sách rõ ràng của Chính phủ và hướng dẫn quốc gia,
chiến lược và kế hoạch để đạt được bình đẳng trong tất cả các khía cạnh của xã hội, bao gồm cả các
chương trình khuyến mãi của phụ nữ biết chữ, giáo dục, đào tạo, dinh dưỡng và sức khỏe của họ
tham gia vào các vị trí ra quyết định quan trọng và trong quản lý môi trường,
đặc biệt là khi nó liên quan đến việc tiếp cận các nguồn lực, bằng việc tiếp cận tốt hơn cho tất cả các
hình thức tín dụng, đặc biệt là trong lĩnh vực chính thức, các biện pháp nhằm bảo đảm
phụ nữ tiếp cận đến quyền sở hữu cũng như đầu vào nông nghiệp và thực hiện;
g. Để thực hiện, như là một vấn đề cấp bách, phù hợp với điều kiện quốc gia cụ thể,
các biện pháp để đảm bảo rằng phụ nữ và nam giới có cùng quyền tự do quyết định và
có trách nhiệm về số lượng và khoảng cách giữa các con cái của họ và có thể truy cập thông tin,
giáo dục và các phương tiện, khi thích hợp, để họ có thể thực hiện quyền này phù hợp với
tự do, nhân phẩm và giá trị cá nhân tổ chức;
h. Để xem xét áp dụng, tăng cường và thực thi pháp luật cấm bạo lực
đối với phụ nữ và thực hiện tất cả các biện pháp hành chính, xã hội và giáo dục cần thiết
để xoá bỏ bạo lực đối với phụ nữ trong tất cả các hình thức của nó.