Q1 FY 2014-2015 financial results o

Q1 FY 2014-2015 financial results of Austria's Voestalpine inch down
World Steel News 5.8.2014
Financial performance of Austria's Voestalpine somewhat worsened in Q1 FY 2014-2015, but forecasts for the rest of the year are positive.
Decrease in most financial indicators has been driven by falling raw material tags that pulled finished prices down, according to the press release. Besides, restructuring, which involves closure of the rail plant in Duisburg, also took its toll, Metal Expert learns.
The company's revenue contracted by 2.4% year-on-year in Q1 FY 2014-2015. Net losses gained 7.1% y-o-y that quarter. The company's EBITDA, however, remained largely unchanged y-o-y (0.1% up), while EBIT dropped by 1.4% on growing depreciation.
Voestalpine is expected to increase its results slightly in FY 2014-2015 on firmer economic situation in the EU and North America. Order intake and capacity utilization rates are expected to be high. “It can be anticipated that EBITDA and EBIT of Voestalpine Group will be somewhat higher than the figures for the past business year,” Wolfgang Eder, one of the company’s directors, says.

Kết quả (Việt) 1:

Q1 FY 2014-2015 kết quả tài chính của áo của Voestalpine inch xuống
thế giới thép tin tức 5.8.2014
Financial hiệu suất của các áo của Voestalpine phần nào trở nên tồi tệ trong Q1 FY 2014-2015, nhưng các dự báo cho phần còn lại của năm là tích cực.
giảm ở hầu hết các chỉ số tài chính đã được thúc đẩy bởi thẻ nguyên vật liệu rơi xuống kéo hoàn thành giá xuống, theo thông cáo báo chí. Bên cạnh đó, tái cấu trúc, mà liên quan đến việc đóng cửa nhà máy đường sắt ở Duisburg, cũng tham số điện thoại của mình, chuyên gia kim loại học.
doanh thu của công ty hợp đồng 2,4% năm vào năm trong Q1 FY 2014-2015. Net tổn thất thu được 7,1% y-o-y quý đó. Công ty EBITDA, Tuy nhiên, vẫn không thay đổi phần lớn y-o-y (0.1% lên), trong khi EBIT bị bỏ bởi 1,4% vào phát triển các chi phí khấu hao.
Voestalpine dự kiến sẽ tăng kết quả của nó hơi trong năm tài chính 2014-2015 ngày vững chắc hơn tình hình kinh tế ở châu Âu và Bắc Mỹ. Đặt hàng tỷ lệ sử dụng lượng và công suất dự kiến sẽ được cao. "Nó có thể được dự đoán rằng EBITDA và EBIT của Voestalpine nhóm sẽ là hơi cao hơn những con số cho năm kinh doanh trong quá khứ," Wolfgang Eder, một giám đốc của công ty, nói.

Kết quả (Việt) 2:

Q1 năm tài chính 2014-2015 kết quả tài chính của Áo VOESTALPINE inch xuống
Thế Giới Thép 2014/05/08
hiệu suất tài chính của VOESTALPINE Áo phần nào trở nên tồi tệ trong quý 1 năm tài chính 2014-2015, nhưng dự báo cho phần còn lại của năm nay là tích cực.
Giảm trong hầu hết các chỉ số tài chính đã được do rơi thẻ nguyên liệu đã kéo giá thành xuống, theo thông cáo báo chí. Bên cạnh đó, tái cơ cấu, trong đó có việc đóng cửa nhà máy đường sắt ở Duisburg, cũng đã lấy đi của nó, chuyên gia kim loại học.
doanh thu của công ty ký hợp đồng 2,4% so với cùng kỳ năm trước trong quý 1 năm tài chính 2014-2015. Lỗ thuần đạt 7,1% so với cùng kỳ là quý. EBITDA của công ty, tuy nhiên, vẫn không thay đổi so với năm trước (0,1% trở lên), trong khi lợi nhuận trước thuế giảm 1,4% vào việc phát triển khấu hao.
VOESTALPINE dự kiến sẽ tăng kết quả của nó nhẹ trong năm tài chính 2014-2015 tình hình kinh tế vững chắc hơn ở Châu Âu và Bắc Mỹ. Lượng đơn đặt hàng và công suất sử dụng tỷ lệ dự kiến sẽ cao. "Nó có thể được dự đoán rằng EBITDA và lợi nhuận trước thuế của Tập đoàn VOESTALPINE sẽ hơi cao hơn so với con số cho năm kinh doanh trong quá khứ," Wolfgang Eder, một trong những giám đốc của công ty, cho biết.