The Abbe Principle is, perhaps, the

The Abbe Principle is, perhaps, the most important principle in precision instrument design
and is also one that is commonly misunderstood. Bryan (1979) described it as ‘the first
principle of machine design and dimensional metrology’ and it has also been called “the principle
of alignment” and “the Abbe comparator principle” (Evans 1989). Despite the importance of the
Abbe Principle, its interpretation in terms of single-axis displacement measurement means
that many authors have approached the subject with a wider machine design perspective.
Bryan re-stated the Abbe Principle as:
The displacement measuring system should be in line with the functional point whose
displacement is to be measured. If this is not possible, either the slideways that transfer
the displacement must be free of angular motion or angular motion data must be used to
calculate the consequences of the offset.

Kết quả (Việt) 1:

Nguyên tắc Abbe là, có lẽ, nguyên tắc quan trọng nhất trong thiết kế công cụ chính xácvà cũng là một trong đó thường được hiểu lầm. Bryan (1979) đã mô tả nó như là ' đầu tiênnguyên tắc thiết kế máy và chiều đo lường ' và nó cũng được gọi là "nguyên tắcsắp xếp"và"Abbe so sánh nguyên tắc"(Evans 1989). Mặc dù có tầm quan trọng của cácNguyên tắc Abbe, có nghĩa là nó giải thích về đo lường đơn trục thuyênnhiều tác giả đã tiếp cận chủ đề với một quan điểm thiết kế máy rộng hơn.Bryan tái khẳng định nguyên tắc Abbe như:Trọng lượng rẽ nước đo hệ thống nên phù hợp với chức năng điểm màtrọng lượng rẽ nước là được đo. Nếu điều này là không thể, hoặc slideways trong đó chuyểntrọng lượng rẽ nước phải được miễn phí của chuyển động góc cạnh hoặc góc chuyển động dữ liệu phải được sử dụng đểtính toán hậu quả của sự bù đắp.

Kết quả (Việt) 2:

Nguyên tắc Abbe là, có lẽ, nguyên tắc quan trọng nhất trong thiết kế công cụ chính xác
và cũng là một trong đó là thường bị hiểu lầm. Bryan (1979) đã mô tả nó như là "người đầu tiên
nguyên tắc của thiết kế máy và đo lường chiều 'và nó cũng đã được gọi là" nguyên tắc
của sự liên kết "và" nguyên tắc so sánh Abbe "(Evans 1989). Mặc dù tầm quan trọng của
nguyên tắc Abbe, giải thích của nó trong việc đo lường chuyển trục đơn có nghĩa
rằng nhiều tác giả đã tiếp cận chủ thể bằng một quan điểm thiết kế máy rộng hơn.
Bryan lại tuyên bố Nguyên tắc Abbe như:
Hệ thống chuyển đo phải ở trong dòng với các điểm chức năng có
thuyên là để đo được. Nếu điều này là không thể, hoặc là băng trượt mà chuyển
dời phải được tự do chuyển động góc hay dữ liệu chuyển động góc phải được sử dụng để
tính toán những hậu quả của sự bù đắp.