On 4th november I arrived in Chicag

On 4th november I arrived in Chicago late in the evening. I wanted to photograph Barack Obama and his family in the Convention Center, but when I got there I discovered that I didn't have my press pass and I couldn't go inside. I walked around the park outside the center. Although it was November, it was a warm night. The atmosphere was wonderful. When I took this photo everybody was looking at the TV screens waiting for the election results. Some people were quietly holding hands and smiling - others were tense and nervous. They felt that it was their moment. Suddenly I realized that was a better place to be than inside. I was watching Obama's victory thought the faces of all these people, African, Hispanic, Chinese, white. At about 11 o'clock the results were announced, and everybody went mad. People started laughing, shouting, and crying. But when Obama made his speech they all became quiet and emotional. There was only one place to be on the planet that night - and was there.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 04 tháng 11 tôi đến Chicago vào cuối buổi tối. Tôi muốn chụp ảnh Barack Obama và gia đình của ông tại Trung tâm hội nghị, nhưng khi tôi đã có tôi phát hiện ra rằng tôi không có báo chí của tôi vượt qua và tôi không thể đi bên trong. Tôi đi bộ quanh công viên bên ngoài Trung tâm. Mặc dù nó là tháng mười một, đó là một đêm ấm áp. Khí quyển là tuyệt vời. Khi tôi lấy ảnh này tất cả mọi người đã xem xét các màn hình TV chờ đợi kết quả bầu cử. Một số người đã lặng lẽ đang nắm giữ bàn tay và mỉm cười - những người khác đã được căng thẳng và lo lắng. Họ cảm thấy rằng đó là thời điểm của họ. Đột nhiên tôi nhận ra rằng đó là một nơi tốt hơn để hơn bên trong. Tôi đã xem chiến thắng của Obama nghĩ rằng khuôn mặt của tất cả mọi người những, Mỹ gốc Phi, Tây Ban Nha, Trung Quốc, trắng. Lúc khoảng 11 giờ kết quả đã được công bố, và tất cả mọi người đã đi điên. Mọi người bắt đầu cười, hét lên và khóc. Nhưng khi Obama đưa ra bài phát biểu của ông đều trở nên yên tĩnh và tình cảm. Chỉ có một nơi để trên hành tinh đêm đó - và đã có.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 04 tháng 11 tôi đến Chicago vào cuối buổi tối. Tôi muốn chụp ảnh Barack Obama và gia đình ông ở Trung tâm hội nghị, nhưng khi tôi đến đó tôi phát hiện ra rằng tôi đã không có vượt qua báo chí của tôi và tôi không thể đi vào bên trong. Tôi đi vòng quanh công viên bên ngoài trung tâm. Mặc dù nó là tháng mười một, đó là một đêm ấm áp. Bầu không khí thật tuyệt vời. Khi tôi chụp bức ảnh này tất cả mọi người đã nhìn vào màn hình TV chờ đợi kết quả cuộc bầu cử. Một số người đã lặng lẽ nắm tay và mỉm cười - khác là căng thẳng và lo lắng. Họ cảm thấy rằng đó là thời điểm của họ. Đột nhiên tôi nhận ra đó là một nơi tốt hơn để thể hơn ở bên trong. Tôi đã xem chiến thắng của Obama nghĩ rằng khuôn mặt của tất cả những người này, châu Phi, Tây Ban Nha, Trung Quốc, màu trắng. Vào khoảng 11 giờ khi kết quả được công bố, và tất cả mọi người đã đi điên. Mọi người bắt đầu cười, la hét, khóc lóc. Nhưng khi Obama phát biểu của ông tất cả đều trở nên yên tĩnh và tình cảm. Chỉ có một nơi để được trên hành tinh đêm đó - và ở đó.