George WashingtonFirst Inaugural Ad

George Washington
First Inaugural Address
In the City of New York
Thursday, April 30, 1789

________________________________________
________________________________________


The Nation's first chief executive took his oath of office in April in New York City on the balcony of the Senate Chamber at Federal Hall on Wall Street. General Washington had been unanimously elected President by the first electoral college, and John Adams was elected Vice President because he received the second greatest number of votes. Under the rules, each elector cast two votes. The Chancellor of New York and fellow Freemason, Robert R. Livingston administered the oath of office. The Bible on which the oath was sworn belonged to New York's St. John's Masonic Lodge. The new President gave his inaugural address before a joint session of the two Houses of Congress assembled inside the Senate Chamber.
________________________________________
________________________________________

Fellow-Citizens of the Senate and of the House of Representatives:
AMONG the vicissitudes incident to life no event could have filled me with greater anxieties than that of which the notification was transmitted by your order, and received on the 14th day of the present month. On the one hand, I was summoned by my country, whose voice I can never hear but with veneration and love, from a retreat which I had chosen with the fondest predilection, and, in my flattering hopes, with an immutable decision, as the asylum of my declining years—a retreat which was rendered every day more necessary as well as more dear to me by the addition of habit to inclination, and of frequent interruptions in my health to the gradual waste committed on it by time. On the other hand, the magnitude and difficulty of the trust to which the voice of my country called me, being sufficient to awaken in the wisest and most experienced of her citizens a distrustful scrutiny into his qualifications, could not but overwhelm with despondence one who (inheriting inferior endowments from nature and unpracticed in the duties of civil administration) ought to be peculiarly conscious of his own deficiencies. In this conflict of emotions all I dare aver is that it has been my faithful study to collect my duty from a just appreciation of every circumstance by which it might be affected. All I dare hope is that if, in executing this task, I have been too much swayed by a grateful remembrance of former instances, or by an affectionate sensibility to this transcendent proof of the confidence of my fellow-citizens, and have thence too little consulted my incapacity as well as disinclination for the weighty and untried cares before me, my error will be palliated by the motives which mislead me, and its consequences be judged by my country with some share of the partiality in which they originated.
Such being the impressions under which I have, in obedience to the public summons, repaired to the present station, it would be peculiarly improper to omit in this first official act my fervent supplications to that Almighty Being who rules over the universe, who presides in the councils of nations, and whose providential aids can supply every human defect, that His benediction may consecrate to the liberties and happiness of the people of the United States a Government instituted by themselves for these essential purposes, and may enable every instrument employed in its administration to execute with success the functions allotted to his charge. In tendering this homage to the Great Author of every public and private good, I assure myself that it expresses your sentiments not less than my own, nor those of my fellow-citizens at large less than either. No people can be bound to acknowledge and adore the Invisible Hand which conducts the affairs of men more than those of the United States. Every step by which they have advanced to the character of an independent nation seems to have been distinguished by some token of providential agency; and in the important revolution just accomplished in the system of their united government the tranquil deliberations and voluntary consent of so many distinct communities from which the event has resulted can not be compared with the means by which most governments have been established without some return of pious gratitude, along with an humble anticipation of the future blessings which the past seem to presage. These reflections, arising out of the present crisis, have forced themselves too strongly on my mind to be suppressed. You will join with me, I trust, in thinking that there are none under the influence of which the proceedings of a new and free government can more auspiciously commence.
By the article establishing the executive department it is made the duty of the President "to recommend to your consideration such measures as he shall judge necessary and expedient." The circumstances under which I now meet you will acquit me from entering into that subject further than to refer to the great constitutional charter under which you are assembled, and which, in defining your powers, designates the objects to which your attention is to be given. It will be more consistent with those circumstances, and far more congenial with the feelings which actuate me, to substitute, in place of a recommendation of particular measures, the tribute that is due to the talents, the rectitude, and the patriotism which adorn the characters selected to devise and adopt them. In these honorable qualifications I behold the surest pledges that as on one side no local prejudices or attachments, no separate views nor party animosities, will misdirect the comprehensive and equal eye which ought to watch over this great assemblage of communities and interests, so, on another, that the foundation of our national policy will be laid in the pure and immutable principles of private morality, and the preeminence of free government be exemplified by all the attributes which can win the affections of its citizens and command the respect of the world. I dwell on this prospect with every satisfaction which an ardent love for my country can inspire, since there is no truth more thoroughly established than that there exists in the economy and course of nature an indissoluble union between virtue and happiness; between duty and advantage; between the genuine maxims of an honest and magnanimous policy and the solid rewards of public prosperity and felicity; since we ought to be no less persuaded that the propitious smiles of Heaven can never be expected on a nation that disregards the eternal rules of order and right which Heaven itself has ordained; and since the preservation of the sacred fire of liberty and the destiny of the republican model of government are justly considered, perhaps, as deeply, as finally, staked on the experiment entrusted to the hands of the American people.
Besides the ordinary objects submitted to your care, it will remain with your judgment to decide how far an exercise of the occasional power delegated by the fifth article of the Constitution is rendered expedient at the present juncture by the nature of objections which have been urged against the system, or by the degree of inquietude which has given birth to them. Instead of undertaking particular recommendations on this subject, in which I could be guided by no lights derived from official opportunities, I shall again give way to my entire confidence in your discernment and pursuit of the public good; for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger the benefits of an united and effective government, or which ought to await the future lessons of experience, a reverence for the characteristic rights of freemen and a regard for the public harmony will sufficiently influence your deliberations on the question how far the former can be impregnably fortified or the latter be safely and advantageously promoted.
To the foregoing observations I have one to add, which will be most properly addressed to the House of Representatives. It concerns myself, and will therefore be as brief as possible. When I was first honored with a call into the service of my country, then on the eve of an arduous struggle for its liberties, the light in which I contemplated my duty required that I should renounce every pecuniary compensation. From this resolution I have in no instance departed; and being still under the impressions which produced it, I must decline as inapplicable to myself any share in the personal emoluments which may be indispensably included in a permanent provision for the executive department, and must accordingly pray that the pecuniary estimates for the station in which I am placed may during my continuance in it be limited to such actual expenditures as the public good may be thought to require.
Having thus imparted to you my sentiments as they have been awakened by the occasion which brings us together, I shall take my present leave; but not without resorting once more to the benign Parent of the Human Race in humble supplication that, since He has been pleased to favor the American people with opportunities for deliberating in perfect tranquillity, and dispositions for deciding with unparalleled unanimity on a form of government for the security of their union and the advancement of their happiness, so His divine blessing may be equally conspicuous in the enlarged views, the temperate consultations, and the wise measures on which the success of this Government must depend.

Kết quả (Việt) 1:

George WashingtonĐầu tiên địa chỉ khánh thành Trong thành phố New YorkThứ năm 30 tháng 4, 1789________________________________________________________________________________ Đầu tiên của quốc gia giám đốc điều hành đã của ông lời tuyên thệ của văn phòng trong tháng tư tại thành phố New York trên ban công của phòng Thượng viện sảnh liên bang trên phố Wall. Tướng Washington đã được nhất trí bầu làm tổng thống đại cử tri đoàn đầu tiên, và John Adams được bầu làm phó tổng thống vì ông đã nhận được số phiếu, thứ hai lớn nhất. Theo các quy tắc, tuyển hầu mỗi đúc hai phiếu. Đại Pháp quan của New York và đồng Freemason, Robert R. Livingston quản lý lời tuyên thệ của văn phòng. Kinh Thánh mà những lời tuyên thệ đã tuyên thệ thuộc New York St John's Masonic Lodge. Tổng thống mới đã cung cấp địa chỉ khánh thành của mình trước khi một phiên họp chung của hai nhà Quốc hội lắp ráp bên trong buồng thượng viện.________________________________________________________________________________ Đồng-công dân của Thượng viện và hạ viện của:Trong số vụ việc thăng trầm để cuộc sống không có trường hợp có thể đã điền tôi với nỗi lo lớn hơn trong đó thông báo được truyền qua đặt hàng của bạn, và nhận được vào ngày tháng hiện tại, 14. Một mặt, tôi đã được triệu tập bởi đất nước tôi, giọng nói mà tôi không bao giờ có thể nghe nhưng với lòng và tình yêu, từ một rút lui mà tôi đã chọn với thị hiếu fondest, và tôi hy vọng tâng bốc, với một quyết định không thay đổi, như là nhà thương điên của tôi năm suy giảm — một rút lui mà đã được kết xuất mỗi ngày hơn cần thiết cũng như nhiều thân yêu với tôi bằng cách bổ sung các thói quen để nghiêng, và thường xuyên bị gián đoạn trong sức khỏe của tôi để các chất thải dần dần cam kết đi theo thời gian. Mặt khác, độ lớn và khó khăn trong sự tin tưởng mà tiếng nói của đất nước của tôi gọi tôi, là đủ để đánh thức trong wisest và giàu kinh nghiệm nhất của công dân của mình một giám sát Kiku vào trình độ của mình, có thể không nhưng áp đảo với despondence một người (kế thừa kém các nguồn từ thiên nhiên và unpracticed trong các nhiệm vụ của chính quyền dân sự) nên peculiarly có ý thức về sự thiếu hụt của riêng mình. Trong cuộc xung đột này của cảm xúc tất cả tôi dám aver là mà nó đã là nghiên cứu trung thành của tôi để thu thập các nhiệm vụ của tôi từ một sự đánh giá cao chỉ của mỗi hoàn cảnh mà nó có thể bị ảnh hưởng. Tất cả tôi dám hy vọng là nếu, trong thực hiện nhiệm vụ này, tôi có quá nhiều chịu ảnh hưởng bởi một nhớ biết ơn của trường hợp trước đây, hoặc bởi một cảm tình cảm để này bằng chứng siêu Việt của sự tự tin của công dân đồng bào của tôi, và từ đó quá ít đã tư vấn bất lực của tôi cũng như các disinclination cho nặng và chưa thử quan tâm trước khi tôi, lỗi của tôi sẽ được palliated bởi các động cơ mà đánh lừa tôi, và hậu quả của nó được đánh giá bởi đất nước của tôi với một số phần của partiality trong đó họ có nguồn gốc. Như vậy là ấn tượng mà tôi đã, trong vâng lời triệu tập công cộng, sửa chữa đến nhà ga hiện nay, nó sẽ là peculiarly không đúng để bỏ qua trong này hành động chính thức đầu tiên của tôi nài nhiệt tâm đó Almighty được người quy tắc trên vũ trụ, người chủ trì trong hội đồng quốc gia, và viện trợ cho mà có thể cung cấp tất cả khiếm khuyết của con người, benediction của mình có thể dâng cho tự do và hạnh phúc của người dân của Hoa Kỳ một chính phủ thành lập bởi mình cho các mục đích cần thiết, và có thể cho phép mỗi nhạc cụ sử dụng trong quản trị của nó để thực hiện thành công các chức năng được phân bổ để phụ trách của mình. Ở thầu này tỏ lòng tôn kính tuyệt vời tác giả của mỗi khu vực chung và riêng, tôi đảm bảo với bản thân mình rằng nó thể hiện tình cảm của bạn không ít hơn của riêng tôi, cũng không phải những người dân của tôi fellow-rộng lớn ít hơn so với một. Không có người có thể bị ràng buộc để xác nhận và ngưỡng mộ các bàn tay vô hình mà tiến hành công việc của người đàn ông nhiều hơn những người Mỹ. Từng bước mà họ đã tiến đến các ký tự của một quốc gia độc lập có vẻ để có được phân biệt bởi một số mã thông báo của cơ quan cho; và trong cuộc cách mạng quan trọng, chỉ cần thực hiện trong hệ thống chính phủ thống nhất của họ thảo luận yên tĩnh và tự nguyện đồng ý của rất nhiều cộng đồng khác biệt từ đó sự kiện này đã dẫn đến không thể được so sánh với các phương tiện mà hầu hết các chính phủ đã được thiết lập mà không có một số trở lại của lòng biết ơn tín đồ sùng đạo, cùng với một dự đoán khiêm tốn của phước lành trong tương lai mà quá khứ có vẻ presage. Các phản xạ, phát sinh ra khỏi cuộc khủng hoảng hiện nay, đã buộc mình quá mạnh mẽ vào tâm trí của tôi để được dập tắt. Bạn sẽ tham gia với tôi, tôi tin tưởng, nghĩ rằng không có không có ảnh hưởng trong đó các thủ tục tố tụng của một chính phủ mới và miễn phí có thể bắt đầu hơn auspiciously. By the article establishing the executive department it is made the duty of the President "to recommend to your consideration such measures as he shall judge necessary and expedient." The circumstances under which I now meet you will acquit me from entering into that subject further than to refer to the great constitutional charter under which you are assembled, and which, in defining your powers, designates the objects to which your attention is to be given. It will be more consistent with those circumstances, and far more congenial with the feelings which actuate me, to substitute, in place of a recommendation of particular measures, the tribute that is due to the talents, the rectitude, and the patriotism which adorn the characters selected to devise and adopt them. In these honorable qualifications I behold the surest pledges that as on one side no local prejudices or attachments, no separate views nor party animosities, will misdirect the comprehensive and equal eye which ought to watch over this great assemblage of communities and interests, so, on another, that the foundation of our national policy will be laid in the pure and immutable principles of private morality, and the preeminence of free government be exemplified by all the attributes which can win the affections of its citizens and command the respect of the world. I dwell on this prospect with every satisfaction which an ardent love for my country can inspire, since there is no truth more thoroughly established than that there exists in the economy and course of nature an indissoluble union between virtue and happiness; between duty and advantage; between the genuine maxims of an honest and magnanimous policy and the solid rewards of public prosperity and felicity; since we ought to be no less persuaded that the propitious smiles of Heaven can never be expected on a nation that disregards the eternal rules of order and right which Heaven itself has ordained; and since the preservation of the sacred fire of liberty and the destiny of the republican model of government are justly considered, perhaps, as deeply, as finally, staked on the experiment entrusted to the hands of the American people. Bên cạnh các đối tượng bình thường gửi để chăm sóc của bạn, nó sẽ ở lại với bản án của bạn để quyết định thế nào đến nay một tập thể dục thường xuyên lượng giao bởi phần thứ năm của Hiến pháp là rendered thiết thực tại thời điểm hiện nay bởi bản chất của sự phản đối mà đã được kêu gọi chống lại hệ thống, hoặc bởi mức độ inquietude đó đã được sinh với họ. Thay vì thực hiện các khuyến nghị cụ thể về chủ đề này, trong đó tôi có thể được hướng dẫn bởi không có đèn bắt nguồn từ chính thức của cơ hội, tôi sẽ một lần nữa cung cấp cho cách để tự tin toàn bộ của tôi trong nhận thức sâu sắc của bạn và theo đuổi của công chúng tốt; Đối với tôi đảm bảo với bản thân mình rằng trong khi bạn cẩn thận tránh mọi thay đổi mà có thể gây nguy hiểm cho những lợi ích của một chính phủ thống nhất và hiệu quả, hoặc có nên chờ đợi những bài học trong tương lai của kinh nghiệm, một tôn kính đối với các quyền đặc trưng của nhà và một liên quan cho sự hòa hợp khu vực sẽ đủ ảnh hưởng của bạn thảo luận về vấn đề làm thế nào xa có thể cũ được impregnably tăng cường hoặc sau này được một cách an toàn và advantageously đẩy mạnh. Để quan sát nói trên, tôi có một để thêm, mà sẽ được đặt đúng cách giải quyết để hạ. Nó liên quan đến bản thân mình, và do đó sẽ như ngắn càng tốt. Khi tôi lần đầu tiên được vinh danh với một cuộc gọi vào các dịch vụ của đất nước tôi, sau đó vào đêm trước của một cuộc đấu tranh gian khổ cho tự do của nó, ánh sáng mà tôi dự tính làm nhiệm vụ của tôi yêu cầu rằng tôi nên từ bỏ mọi bồi thường bằng tiền. Từ nghị quyết này tôi có trong không có trường hợp rời; và là vẫn còn đang được số lần hiển thị mà sản xuất nó, tôi phải từ chối như là không thể dùng được để bản thân mình bất kỳ phần vào emoluments cá nhân mà có thể bao gồm indispensably trong một cung cấp thường xuyên cho bộ phận điều hành, và theo đó phải cầu nguyện ước tính bằng tiền cho các trạm trong đó tôi đang đặt có thể trong thời gian của tôi tiếp tục ở trong đó là giới hạn đối với các khoản chi thực tế như công cộng tốt có thể được dùng để yêu cầu. Có như vậy truyền đạt cho bạn tình cảm của tôi như họ đã được đánh thức bởi nhân dịp đó mang đến cho chúng tôi cùng nhau, tôi sẽ có để lại hiện tại của tôi; nhưng không phải mà không cần một lần nữa để phụ huynh lành tính của nhân loại trong khiêm tốn supplication rằng, kể từ khi ông đã được hài lòng để ưu tiên người dân Mỹ với những cơ hội cho deliberating trong thanh bình hoàn hảo, và bố trí cho quyết định với nền tuyệt vời trên một hình thức của chính phủ cho an ninh của liên minh của họ và sự tiến bộ của hạnh phúc của họ, vì vậy phước lành thiêng liêng của mình có thể bằng nhau dễ thấy trong quan điểm mở rộng, tham vấn ôn đới, và các biện pháp khôn ngoan mà sự thành công của chính phủ này phải phụ thuộc.

Kết quả (Việt) 2:

George Washington
đầu tiên nhậm chức
ở thành phố New York
thứ Năm 30 Tháng Tư, 1789 ________________________________________ ________________________________________ giám đốc điều hành đầu tiên của quốc gia đã tuyên thệ của ông về văn phòng vào tháng Tư ở thành phố New York trên ban công của Phòng Thượng viện tại Hội trường Liên bang trên Wall Street. Tổng Washington đã nhất trí bầu làm Tổng thống đại cử tri đoàn đầu tiên, và John Adams được bầu làm Phó Chủ tịch bởi vì ông đã nhận được số lượng lớn nhất thứ hai của phiếu bầu. Theo quy định, mỗi đại cử tri bỏ hai phiếu. Các Chancellor của New York và đồng Freemason, Robert R. Livingston quản lý tuyên thệ nhậm chức. Kinh Thánh mà đọc lời tuyên thệ nhậm chức áp đảo thuộc về St. John ở New York Masonic Lodge. Chủ tịch mới đã nhậm chức trước một phiên họp chung của hai viện của Quốc hội lắp ráp bên trong Thượng viện của Thượng viện và Hạ viện: GIỮA những thăng trầm biến cố cuộc sống không có sự kiện có thể điền tôi với nỗi lo lớn hơn trong đó thông báo được truyền theo lệnh của bạn, và nhận được vào ngày thứ 14 của tháng hiện tại. Một mặt, tôi đã được triệu tập bởi đất nước tôi, có giọng nói tôi không bao giờ có thể nghe thấy nhưng với sự tôn kính và tình yêu, từ một khóa tu mà tôi đã chọn với thị hiếu trìu mến nhất, và, với hy vọng tâng bốc tôi, với một quyết định không thay đổi, như tị nạn của suy giảm của năm-một khóa tu được trả mỗi ngày cần thiết hơn cũng như thân hơn với tôi bởi việc bổ sung các thói quen nghiêng, và gián đoạn thường xuyên trong sức khỏe của tôi để chất thải dần dần cam kết về nó theo thời gian. Mặt khác, tầm quan trọng và khó khăn của sự tin tưởng mà tiếng nói của đất nước tôi gọi điện cho tôi, là đủ để đánh thức trong việc thăm dò không tin tưởng khôn ngoan và giàu kinh nghiệm nhất của công dân của mình vào trình độ của mình, nhưng không thể áp đảo với một trong những người chán nản vô (kế thừa nguồn lực kém từ thiên nhiên và unpracticed trong các nhiệm vụ của chính quyền dân sự) nó đã có ý thức khác thường của thiếu sót của mình. Trong cuộc xung đột này của cảm xúc tất cả tôi dám quả quyết là nó đã được nghiên cứu trung thành của tôi để thu thập nhiệm vụ của mình từ một sự đánh giá của mọi hoàn cảnh mà nó có thể bị ảnh hưởng. Tất cả tôi dám hy vọng là nếu, trong việc thực hiện nhiệm vụ này, tôi đã được quá nhiều bị ảnh hưởng bởi một tưởng nhớ biết ơn của cựu trường hợp, hoặc bởi một cảm giác trìu mến để chứng minh siêu việt này của sự tin tưởng của đồng bào của tôi, và từ đó có quá ít tham khảo ý kiến bất lực của tôi cũng như miễn cưỡng cho gánh nặng lo âu và chưa được thử nghiệm trước khi tôi, lỗi của tôi sẽ được palliated bởi những động cơ mà lừa dối tôi, và hậu quả của nó được đánh giá bởi đất nước của tôi với một số cổ phần của thiên vị, trong đó họ có nguồn gốc. như vậy là ấn tượng dưới mà tôi đã, trong sự vâng phục theo giấy triệu tập công, sửa chữa các trạm hiện nay, nó sẽ là khác thường không thích hợp để bỏ qua trong chính thức đầu tiên này hành động khẩn nhiệt thành của tôi cho rằng Đấng Toàn Năng khiển con người trên vũ trụ, là người chủ tọa trong Hội đồng của quốc gia, và có hỗ trợ quan phòng có thể cung cấp tất cả các khiếm khuyết của con người, mà phước của ông có thể dâng hiến cho các quyền tự do và hạnh phúc của nhân dân Hoa Kỳ một Chính phủ lập tự cho các mục đích cần thiết, và có thể cho phép mọi công cụ làm việc trong chính quyền của mình để thực hiện với thành công các chức năng giao cho phụ trách của mình. Trong đấu thầu tỏ lòng tôn kính này để tác giả lớn của tất cả các lợi ích công cộng và tư nhân, tôi đảm bảo với bản thân mình rằng nó thể hiện tình cảm của mình không ít hơn của riêng tôi, cũng không phải những người đồng bào của tôi ít lớn hơn cả. Không có người có thể bị ràng buộc để công nhận và ngưỡng mộ bàn tay vô hình mà tiến hành công việc của người đàn ông nhiều hơn so với Hoa Kỳ. Mỗi bước đi mà họ đã tiến vào nhân vật của một quốc gia độc lập dường như đã được phân biệt bởi một số mã thông báo của cơ quan quan phòng; và trong cuộc cách mạng quan trọng chỉ được thực hiện trong hệ thống chính quyền thống nhất của các cuộc thảo luận yên tĩnh và được sự đồng ý tự nguyện của rất nhiều cộng đồng khác nhau mà từ đó sự kiện này đã dẫn đến không thể so sánh với các phương tiện mà hầu hết các chính phủ đã được thành lập mà không có một số trở lại của đạo đức lòng biết ơn, cùng với một dự đoán khiêm tốn của các phước lành trong tương lai mà quá khứ dường như dự cảm. Những phản ánh, phát sinh từ cuộc khủng hoảng hiện tại, đã buộc mình quá mạnh mẽ trong tâm trí của tôi bị dập tắt. Bạn sẽ tham gia với tôi, tôi tin tưởng, trong suy nghĩ rằng có không dưới ảnh hưởng của mà thủ tục tố tụng của một chính phủ mới và miễn phí đầy hứa hẹn hơn có thể bắt đầu. Đến bài viết thiết lập bộ phận điều hành nó được thực hiện nhiệm vụ của Chủ tịch "để khuyên bạn nên xem xét các biện pháp đó của bạn như ông sẽ phán xét ​​cần thiết và thích hợp. " Những tình huống mà bây giờ tôi gặp bạn sẽ tha bổng cho tôi từ cách nhập vào chủ đề mà xa hơn để tham khảo các điều lệ hiến pháp tuyệt vời dưới mà bạn đang lắp ráp, và trong đó, xác định quyền hạn của mình, chỉ định các đối tượng mà sự chú ý của bạn là được . Nó sẽ là phù hợp hơn với những hoàn cảnh, và đến nay thích hợp hơn với những cảm xúc mà actuate tôi, để thay thế, ở vị trí của một khuyến cáo các biện pháp đặc biệt, cống nạp mà là do tài năng, sự ngay thẳng, và tinh thần yêu nước mà tô điểm cho các nhân vật được lựa chọn để xây dựng và áp dụng chúng. Trong các bằng cấp danh dự tôi thấy những cam kết chắc chắn nhất đó là ở một bên không có thành kiến địa phương hoặc các file đính kèm, không có quan điểm riêng và cũng không thù hận bên, sẽ đánh trật mắt toàn diện và bình đẳng mà nên xem qua tập hợp tuyệt vời của cộng đồng và lợi ích, vì vậy, trên khác, đó là nền tảng của chính sách quốc gia của chúng tôi sẽ được đặt trong các nguyên tắc tinh khiết và bất biến của đạo đức cá nhân, và tính ưu việt của chính phủ miễn phí được minh chứng bằng tất cả các thuộc tính mà có thể giành chiến thắng trong tình cảm của người dân và chỉ huy sự tôn trọng của thế giới. Tôi dừng lại ở tiềm năng này với tất cả sự hài lòng đó là một tình yêu mãnh liệt cho đất nước của tôi có thể truyền cảm hứng, vì không có sự thật kỹ lưỡng hơn thành lập hơn rằng có tồn tại trong nền kinh tế và quá trình tự nhiên một đoàn bất khả phân ly giữa đức hạnh và hạnh phúc; giữa nhiệm vụ và lợi thế; giữa những châm ngôn chính hãng của một chính sách trung thực và cao thượng và những phần thưởng vững chắc của sự thịnh vượng và hạnh phúc công cộng; kể từ khi chúng tôi nên được không ít thuyết phục rằng những nụ cười thuận lợi của thiên đàng không bao giờ có thể được dự kiến trên một quốc gia mà không quan tâm đến các quy tắc vĩnh cửu của tự, bên phải mà chính Thiên đã thụ phong linh mục; và kể từ khi bảo quản ngọn lửa thiêng liêng của tự do và số phận của các mô hình cộng hòa của chính phủ được coi là một cách công bằng, có lẽ, sâu sắc, và cuối cùng, đặt cược vào các thí nghiệm giao phó cho tay của người dân Mỹ. Bên cạnh đó các đối tượng thường trình chăm sóc của bạn, nó sẽ ở lại với phán đoán của bạn để quyết định thế nào đến nay là một bài tập về sức mạnh thỉnh thoảng ủy quyền của bài viết thứ năm của Hiến pháp là ra thích hợp ở thời điểm hiện tại bởi bản chất của sự phản đối đã được kêu gọi chống lại hệ thống, hoặc do mức độ của sự giựt mình đã sinh ra chúng. Thay vì thực hiện các khuyến nghị cụ thể về chủ đề này, trong đó tôi có thể được hướng dẫn bởi không có đèn có nguồn gốc từ các cơ hội chính thức, tôi sẽ lại nhường đường cho toàn bộ sự tự tin của tôi trong phân biệt và theo đuổi các lợi ích công cộng của bạn; cho tôi đảm bảo với bản thân mình rằng trong khi bạn cẩn thận tránh mọi sự thay đổi đó có thể gây nguy hiểm cho lợi ích của một chính phủ thống nhất và hiệu quả, hoặc có nên chờ đợi những bài học kinh nghiệm trong tương lai, một sự tôn kính đối với các quyền đặc trưng của người tự do và quan tâm về sự hài hòa công cộng sẽ đầy đủ ảnh hưởng đến các cuộc thảo luận của bạn về câu hỏi này cách xa các cựu có thể được impregnably tăng cường hoặc sau này được một cách an toàn và thuận lợi thúc đẩy. Để quan sát đã nói ở trên tôi có một thêm, mà sẽ được giải quyết thỏa đáng nhất để Hạ viện. Nó liên quan đến bản thân mình, và do đó sẽ càng ngắn gọn càng tốt. Khi tôi lần đầu tiên được vinh danh với một cuộc gọi vào các dịch vụ của đất nước tôi, sau đó vào đêm trước của một cuộc đấu tranh gian khổ cho quyền tự do của nó, ánh sáng trong mà tôi dự tính yêu cầu nhiệm vụ của tôi rằng tôi nên từ bỏ tất cả bồi thường bằng tiền. Từ độ phân giải này tôi có trong không có trường hợp rời; và là vẫn còn dưới sự ấn tượng mà sản sinh ra nó, tôi phải từ chối như không áp dụng cho bản thân mình bất kỳ phần trong thù lao cá nhân có thể được bao gồm trong một tất yếu cung cấp thường xuyên cho bộ phận điều hành, và theo đó phải cầu nguyện rằng các ước tính bằng tiền cho các trạm trong đó Tôi có thể đặt trong sự kéo dài của tôi trong nó được giới hạn chi phí thực tế như lợi ích công cộng có thể được nghĩ đến yêu cầu. Có như vậy, truyền đạt cho bạn những tình cảm của tôi như họ đã được đánh thức bởi những dịp mà chúng tôi mang cùng nhau, tôi phải chịu hiện tại của tôi lại; nhưng không mà không cần một lần nữa để các phụ huynh lành tính của các chủng tộc của con người trong khẩn khiêm tốn rằng, kể từ khi ông đã hân hạnh được ủng hộ người dân Mỹ với những cơ hội cân nhắc trong tĩnh lặng hoàn hảo, và khuynh hướng để quyết định với sự nhất trí tuyệt vời trên một hình thức của chính phủ cho sự an toàn của công đoàn của họ và sự tiến bộ của hạnh phúc của họ, vì vậy lời chúc thần thánh của ông có thể được bình đẳng dễ thấy trong các quan điểm mở rộng, các cuộc tham vấn ôn đới, và các biện pháp khôn ngoan mà sự thành công của Chính phủ này phải phụ thuộc.