Always generate a "MIME-Version: 1.

Always generate a "MIME-Version: 1.0" header field in
any message it creates.

(2) Recognize the Content-Transfer-Encoding header field
and decode all received data encoded by either quoted-
printable or base64 implementations. The identity
transformations 7bit, 8bit, and binary must also be
recognized.

Any non-7bit data that is sent without encoding must be
properly labelled with a content-transfer-encoding of
8bit or binary, as appropriate. If the underlying
transport does not support 8bit or binary (as SMTP
[RFC-821] does not), the sender is required to both
encode and label data using an appropriate Content-
Transfer-Encoding such as quoted-printable or base64.

(3) Must treat any unrecognized Content-Transfer-Encoding
as if it had a Content-Type of "application/octet-
stream", regardless of whether or not the actual
Content-Type is recognized.

(4) Recognize and interpret the Content-Type header field,
and avoid showing users raw data with a Content-Type
field other than text. Implementations must be able
to send at least text/plain messages, with the
character set specified with the charset parameter if
it is not US-ASCII.

Kết quả (Việt) 1:

Luôn luôn tạo ra một "MIME-Phiên bản: 1.0" tiêu đề trường trong bất kỳ tin nhắn nó tạo ra. (2) nhận ra lĩnh vực nội dung-Transfer-Encoding header và giải mã dữ liệu tất cả nhận được mã hóa theo một trong hai trích dẫn- in hoặc base64 hiện thực. Danh tính biến đổi 7 bit, 8 bit, và nhị phân cũng phải được công nhận. Bất kỳ không - 7 bit dữ liệu được gửi mà không có mã hóa phải đúng với nhãn hiệu với một nội dung-chuyển-mã hóa của 8 bit hoặc nhị phân, nếu thích hợp. Nếu các cơ bản giao thông vận tải không hỗ trợ 8 bit hoặc nhị phân (như SMTP [RFC-821] không), người gửi phải có cho cả hai mã hóa và nhãn dữ liệu bằng cách sử dụng một nội dung thích hợp- Transfer-Encoding chẳng hạn như trích dẫn-in hoặc base64. (3) phải điều trị bất kỳ không được công nhận nội dung-chuyển-mã hóa Nếu như nó có kiểu nội dung của "ứng dụng/octet- dòng", bất kể có hay không thực tế Loại nội dung được công nhận. (4) công nhận và giải thích trường tiêu đề Content-Type, và tránh hiển thị người dùng các dữ liệu thô với kiểu nội dung lĩnh vực khác hơn so với văn bản. Triển khai phải có khả năng gửi tin nhắn, ít văn bản/đồng bằng với các ký tự được chỉ định với tham số charset nếu nó không phải là U.S.-ASCII.

Kết quả (Việt) 2:

Luôn luôn tạo ra một "MIME-Version: 1.0" header trong
. bất kỳ tin nhắn nó tạo ra (2) Nhận các trường header Content-Transfer-Encoding và giải mã tất cả các dữ liệu nhận được mã hóa bởi một trong hai quoted- triển khai in hoặc base64. Các sắc biến đổi 7bit, 8bit, và nhị phân cũng phải được công nhận. Bất kỳ dữ liệu không 7bit được gửi đi mà không mã hóa phải được dán nhãn đúng với nội dung chuyển mã hóa của 8bit hoặc nhị phân, nếu thích hợp. Nếu cơ bản giao thông vận tải không hỗ trợ 8 bit hoặc nhị phân (như SMTP [RFC-821] không), người gửi là cần thiết cho cả hai mã hóa dữ liệu và sử dụng một nhãn thích hợp Content- Transfer-Encoding như trích dẫn-in hoặc base64. (3 ) Phải đối xử với bất kỳ không được công nhận Content-Transfer-Encoding là nếu nó có một Content-Type của "application / octet- dòng ", bất kể có hay không thực tế Content-Type được công nhận. (4) Công nhận và giải thích các Content-Type lĩnh vực tiêu đề, và không hiển thị dữ liệu người dùng liệu có Content-Type lĩnh vực khác ngoài văn bản. Triển khai thực hiện phải có khả năng gửi tin nhắn ít nhất là text / plain, với các bộ ký tự được chỉ định với các tham số charset nếu nó không phải là US-ASCII.