Traditionally, Android applications

Traditionally, Android applications have started a new Activity to transition between different contexts. In turn, pressing the back button closes the active Activity and returns to the previous one.
To supplement this behavior, you can configure the application icon to offer “up” navigation.
The back button should always move the user back through contexts (typically in the form of Activities) that they have already seen, effectively reversing the navigation path they followed to arrive at the current Activity or screen. This might result in navigation between “siblings” in your application structure.
In contrast, “up” navigation should always move users to the parent of the current Activity. As a result, it can move users to a screen they have not previously visited. This is particularly useful for applications with multiple entry points, allowing users to navigate within an application without having to return to the application that spawned it.
To enable up navigation for your application icon, call the Action Bar’s setDisplayHomeAsUp- Enabled method:
This has the effect of overlaying an “up” graphic over your application icon, as shown in Figure 10-5. Note that it’s good practice to use the icon rather than the logo when enabling up navigation.

Kết quả (Việt) 1:

Theo truyền thống, ứng dụng Android đã bắt đầu một hoạt động mới để chuyển tiếp giữa bối cảnh khác nhau. Lần lượt, nhấn nút quay lại đóng cửa hoạt động hoạt động và trả về trước đó.Để bổ sung hành vi này, bạn có thể cấu hình biểu tượng ứng dụng để cung cấp "" danh mục chính. Nút quay lại luôn phải di chuyển người dùng trở lại thông qua ngôn ngữ (thường bằng các hình thức hoạt động) mà họ đã nhìn thấy, có hiệu quả có thể đảo ngược đường dẫn điều hướng họ theo sau để đi đến các hoạt động hiện tại hoặc màn hình. Điều này có thể điều hướng giữa các "anh chị em" trong cấu trúc ứng dụng của bạn.Ngược lại, "up" chuyển hướng nên luôn luôn di chuyển người dùng để phụ huynh của các hoạt động hiện tại. Kết quả là, nó có thể di chuyển người dùng đến một màn hình trước đó họ không truy cập. Điều này đặc biệt hữu ích cho các ứng dụng với nhiều điểm, cho phép người dùng để di chuyển bên trong một ứng dụng mà không cần phải quay trở lại các ứng dụng đã sinh ra nó.Để kích hoạt lên các dẫn hướng cho các biểu tượng ứng dụng của bạn, gọi hành động thanh setDisplayHomeAsUp-Enabled phương pháp:Điều này có hiệu lực của overlaying một "up" đồ họa trên các biểu tượng ứng dụng của bạn, như minh hoạ trong hình 10-5. Lưu ý rằng các thực hành tốt để sử dụng biểu tượng chứ không phải là biểu tượng khi cho phép lập danh mục.

Kết quả (Việt) 2:

Theo truyền thống, các ứng dụng Android đã bắt đầu một hành động mới để chuyển đổi giữa các bối cảnh khác nhau. Đổi lại, nhấn nút quay lại đóng Hoạt động tích cực và trở về với trước đó.
Để bổ sung hành vi này, bạn có thể cấu hình các biểu tượng ứng dụng để cung cấp "lên" chuyển hướng.
Các nút quay lại nên luôn luôn di chuyển người dùng trở lại thông qua các ngữ cảnh (thường trong các hình thức hoạt động) mà chúng ta đã thấy, có hiệu quả ngược lại đường dẫn hướng họ theo để đi đến các Hoạt động hiện tại hoặc màn hình. Điều này có thể dẫn đến điều hướng giữa các "anh chị" trong cấu trúc ứng dụng của bạn.
Ngược lại, "up" chuyển hướng nên luôn luôn di chuyển người dùng đến các phụ huynh của các Hoạt động hiện tại. Kết quả là, nó có thể di chuyển người dùng đến một màn hình họ đã không truy cập trước đó. Điều này đặc biệt hữu ích cho các ứng dụng với nhiều điểm nhập cảnh, cho phép người dùng điều hướng trong một ứng dụng mà không cần phải quay trở lại các ứng dụng đã sinh ra nó.
Để kích hoạt lên hướng cho các biểu tượng ứng dụng của bạn, hãy gọi setDisplayHomeAsUp- Bật phương pháp Action Bar:
Đây có ảnh hưởng của đè một "lên" đồ họa qua biểu tượng ứng dụng của bạn, như thể hiện trong hình 10-5. Lưu ý rằng nó là thực hành tốt để sử dụng các biểu tượng chứ không phải là biểu tượng khi cho phép lên điều hướng.