His chin rose a slight touch more,

His chin rose a slight touch more, and he looked down now with the slightest hint of indignation, his eyes unmoving, unblinking.
“And so you have seen sour lemons grow from the seeds of sweet plums?” he asked, almost sarcastically.
“No,” I said, ‘‘nothing of the kind. It is impossible for the seed, of a sour fruit to give forth a fruit which is sweet. Seeds and the fruits they bear are invariably of exactly the same type: sweet give sweet, sour give sour.”
“But you just said that a negative action could produce a positive result.”
“Well, so it seems,” I replied, losing my way a bit.
‘Yes,” lie said, and looked down sadly now at his hands, folded on his lap. “Yes, this is how it seems.” He sighed, and continued softly. “And this single fact is the source of the suffer mg and unhappiness of the entire world, for it seems that by cheating, or by lying, or by deceiving another we can make some profit, get something we want, when in actuality we are cheating ourselves of all happiness, for many years into the future.
“Think carefully now,” he said. “Think carefully. Can the fruit tree which grows from a seed appear in the same moment that the seed is planted, or in any time soon thereafter.”
"No, never. It takes time for a tree to grow from a seed; this is the nature of seeds and their results, and in fact the seed is always long gone by the time the tree and its fruits are fully grown.”
“And do you have any reason to believe that seeds of the mind should behave any differently?"
“No,” I said, and lapsed into thought. Given the urgency which I felt in my own life about these questions, it was but a minute before I grasped what he was trying to tell me.
“According to what you have said,” I began, “the only thing which could make a merchant prosper in his business is the act of charity: of giving to fulfill the needs of others.”
‘‘Just so,” he said, smiling for the first time, pleased with his child student.

Kết quả (Việt) 1:

Cằm của ông tăng một chạm nhẹ hơn, và ông nhìn bây giờ với những gợi ý nhỏ nhất của indignation, đôi mắt của ông unmoving, unblinking."Và vì vậy, bạn đã thấy chanh chua phát triển từ những hạt giống của quả mận ngọt?" ông hỏi, hầu như sarcastically."Không," tôi đã nói, '' không có gì của loại. Nó không thể cho hạt giống của một trái cây chua cho ra một loại trái cây ngọt ngào. Hạt giống và các loại trái cây họ chịu là không thay đổi chính xác cùng loại: ngọt cung cấp cho cung cấp cho ngọt, chua chua. ""Nhưng bạn chỉ cần nói rằng một hành động tiêu cực có thể sản xuất một kết quả tích cực.""Vâng, do đó, có vẻ như," tôi trả lời, mất đi theo cách của tôi một chút.Vâng, "nói dối nói và nhìn thật đáng buồn bây giờ tay của mình, gấp trên đùi của ông. "Vâng, điều này là làm thế nào nó có vẻ." Ông thở dài và tiếp tục nhẹ nhàng. "Và điều này thực tế đơn là nguồn suffer mg và bất hạnh của toàn thế giới, nó có vẻ như là do gian lận, hoặc bằng cách nói dối, hoặc bằng cách lừa dối khác, chúng tôi có thể làm cho một số lợi nhuận, có được một cái gì đó chúng tôi muốn, khi trong thực tế chúng ta đang lừa dối bản thân của tất cả hạnh phúc, trong nhiều năm trong tương lai."Suy nghĩ cẩn thận bây giờ," ông nói. "Suy nghĩ cẩn thận. Có thể cây mọc từ một hạt giống xuất hiện trong cùng một thời điểm mà các hạt giống được trồng, hoặc trong bất kỳ thời gian không lâu sau đó.""Không, không bao giờ. Phải mất thời gian cho một cây phát triển từ một hạt giống; đây là bản chất của hạt giống và các kết quả của họ, và trong thực tế các hạt giống luôn luôn long đi bởi thời gian Cây và hoa quả của nó được phát triển đầy đủ.""Và bạn có bất kỳ lý do nào để tin rằng hạt giống tâm nên hành xử theo bất kỳ khác nhau?""Không," tôi nói, và rơi vào suy nghĩ. Đưa ra mức độ khẩn cấp mà tôi cảm thấy trong cuộc sống riêng của tôi về những câu hỏi, nó đã nhưng một phút trước khi tôi nắm được những gì ông đã cố gắng để cho tôi biết."Theo những gì bạn đã nói," tôi bắt đầu, "điều duy nhất mà có thể làm cho một thương gia thịnh vượng trong kinh doanh của mình là hành động của các tổ chức từ thiện: đưa ra để đáp ứng nhu cầu của người khác."Chỉ như vậy,"ông nói, cười lần đầu tiên, hài lòng với học sinh trẻ em của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Cằm lên một cảm ứng nhẹ hơn, và ông nhìn xuống bây giờ với những gợi ý nhỏ của sự phẫn nộ, đôi mắt bất động, không chớp mắt.
"Và như vậy bạn đã thấy chanh chua mọc từ hạt mận ngọt ngào?" Anh hỏi, gần như mỉa mai.
" không, "tôi nói, '' không có loại nào hết. Nó là không thể đối với các hạt giống, của một loại trái cây chua để cho ra một loại trái cây mà là ngọt ngào. Hạt giống và các loại trái cây họ phải chịu là luôn chính xác cùng loại: ngọt cho ngọt, cho chua chua ".
" Nhưng bạn chỉ cần nói rằng một hành động tiêu cực có thể sản xuất một kết quả tích cực. "
" Vâng, vì vậy có vẻ như, "Tôi trả lời, mất phương hướng của tôi một chút.
"Vâng," lời nói dối nói, và nhìn xuống buồn bã tại bàn tay của mình, gấp lại trên đùi mình. "Vâng, điều này là làm thế nào nó có vẻ." Anh thở dài, và tiếp tục nhẹ nhàng. "Và thực tế duy nhất này là nguồn gốc của đau khổ mg và bất hạnh của toàn thế giới, vì nó có vẻ như gian lận, hoặc bằng cách nói dối, hoặc bằng cách lừa dối khác chúng ta có thể làm cho một số lợi nhuận, có được một cái gì đó chúng tôi muốn, khi trong thực tế chúng ta lừa dối chính mình của tất cả hạnh phúc, đối với nhiều năm trong tương lai.
"Suy nghĩ cẩn thận", ông nói. "Nghi cho ki. Cây ăn quả phát triển từ một hạt giống có thể xuất hiện trong cùng một thời điểm mà các hạt giống được trồng, hoặc trong bất cứ lúc nào ngay sau đó ".
" Không, không bao giờ mất thời gian cho một cây để phát triển từ một hạt giống;. Đây là bản chất của hạt và kết quả của họ, và trong thực tế, hạt giống luôn đi dài theo thời gian cây và hoa trái của nó được phát triển đầy đủ. "
" và bạn có lý do để tin rằng hạt giống của tâm nên cư xử bất kỳ khác nhau không? "
" Không, "tôi nói, và mất hiệu lực vào suy nghĩ. Do tính cấp bách mà tôi cảm thấy trong cuộc sống của riêng mình về những câu hỏi này, nó đã được nhưng một phút trước khi tôi nắm những gì anh đã cố nói với tôi.
"Theo những gì bạn đã nói," Tôi đã bắt đầu ", điều duy nhất mà có thể làm cho một thương gia phát triển thịnh vượng trong kinh doanh của ông là hành động của tổ chức từ thiện. đem lại cho thực hiện đầy đủ các nhu cầu của người khác "
'' Chỉ cần như vậy," ông nói, mỉm cười lần đầu tiên, hài lòng với các học sinh con.