Sharpness Used wide open at ƒ/1.8 o

Sharpness
Used wide open at ƒ/1.8 or ƒ/2, the lens exhibits substantial corner softness. On a sub-frame camera like the 7D it's not quite as noticeable as on a full-frame camera like the 1Ds mkIII, because the sensor doesn't capture the entire field of view offered by the lens. Either way, at ƒ/1.8 there's only a small area of sharpness in the center of the frame, which quickly gives way to softness going out towards the corners.

Stopping down to ƒ/2.8 improves sharpness dramatically: on the sub-frame 7D, images produced are almost tack-sharp corner to corner, with a light amount of softness in the extreme corners; however, on the full-frame 1Ds mkIII there is still some corner softness to contend with. It's not until ƒ/4 that we see true corner-to-corner sharpness, which improves negligibly as the lens is stopped down to ƒ/8.

Kết quả (Việt) 1:

Độ sắc nét Được sử dụng rộng mở ở f/1.8 hoặc f/2, ống kính trưng bày lớn góc êm ái. Trên một máy ảnh tiểu khung như 7 D nó không phải là khá như đáng chú ý như trên một máy ảnh full-frame như 1Ds mkIII, vì các cảm biến không nắm bắt toàn bộ lĩnh vực của xem được cung cấp bởi các ống kính. Dù bằng cách nào, ở f/1.8 là chỉ là một khu vực nhỏ của độ sắc nét ở trung tâm của khung hình một cách nhanh chóng cung cấp cho cách để êm ái đi ra ngoài hướng về các góc.Dừng lại xuống f/2.8 cải thiện độ sắc nét đáng kể: vào khung phụ 7 D, hình ảnh sản xuất là gần như tack sắc nét góc đến góc, với một số lượng ánh sáng mềm mại ở các góc cực; Tuy nhiên, trên full-frame 1Ds mkIII vẫn còn một số góc êm ái để contend với. Nó không phải là cho đến khi f/4 mà chúng tôi thấy đúng góc đến góc độ nét, cải thiện negligibly như các ống kính được dừng lại f/8.

Kết quả (Việt) 2:

Sharpness
Được sử dụng rộng mở tại ƒ / 1.8 hoặc ƒ / 2, ống kính trưng bày các góc mềm mại đáng kể. Trên một máy ảnh tiểu khung như 7D nó không phải là khá đáng chú ý như trên một máy ảnh full-frame như 1Ds MKIII, vì các cảm biến không nắm bắt được toàn bộ lĩnh vực xem được cung cấp bởi các ống kính. Dù bằng cách nào, tại ƒ / 1.8 chỉ có một khu vực nhỏ của độ sắc nét ở trung tâm của khung hình, sau đó nhanh chóng nhường chỗ cho sự mềm mại đi ra ngoài về phía góc. Dừng xuống ƒ / 2.8 cải thiện độ sắc nét đáng kể: trên 7D tiểu khung, ảnh tạo ra góc gần như chiến thuật sắc nét để dồn ép, với một lượng ánh sáng của sự mềm mại ở các góc cực đoan; Tuy nhiên, trên các máy full-frame 1Ds MKIII vẫn còn một số sự mềm mại góc đối mặt với. Nó không phải cho đến khi ƒ / 4 mà chúng ta thấy đúng góc đến góc độ sắc nét, trong đó cải thiện không đáng kể như các ống kính là ngừng xuống ƒ / 8.