A reversible counter assembly permi

A reversible counter assembly permits the index to be used on either clockwise (CW) or
counterclockwise (CCW) rotating meters. Perform the following checks before installing the
unit:

1. Check the meter drive rotation by looking down on the meter-driving dog. Note whether it
rotates clockwise (CW) or counterclockwise (CCW).

2. The standard index is setup for clockwise (CW) meter drives. The rotation of the unit can
be changed for counterclockwise (CCW) meter drives. See Fig. 14 - Reversing the Index
Rotation.

3. Determine the desired reading for the mechanical index and mask the index assembly. See
Table C-1, and Fig. 15 - Counter Masking, on the following pages.

Kết quả (Việt) 1:

Hội số lượt truy cập đảo ngược cho phép chỉ số được sử dụng trên một trong hai chiều kim đồng hồ (CW) hoặc
ngược (bên trái) quay mét. Thực hiện các kiểm tra sau đây trước khi cài đặt các
đơn vị:

1. Kiểm tra đồng hồ lái xe quay bởi nhìn xuống trên con chó đồng hồ lái xe. Lưu ý cho dù nó
xoay chiều kim đồng hồ (CW) hoặc ngược (bên trái).

2. Chỉ số tiêu chuẩn là thiết lập cho ổ đĩa mét (CW) chiều kim đồng hồ. Sự quay của các đơn vị có thể
được thay đổi cho ổ đĩa mét (bên trái) ngược. Xem hình 14 - đảo ngược các chỉ số
xoay.

3. Xác định việc đọc sách mong muốn cho các chỉ số cơ khí và mặt nạ hội đồng chỉ số. Xem
bảng C-1, và hình 15 - số lượt truy cập che, trên các trang sau.

Kết quả (Việt) 2:

Một phản hồi cho phép lắp ráp các chỉ số sẽ được sử dụng trên cả hai chiều kim đồng hồ (CW) hoặc
ngược chiều kim đồng (CCW) mét luân phiên. Thực hiện kiểm tra sau đây trước khi cài đặt
đơn vị: 1. Kiểm tra ổ quay đồng hồ bằng cách nhìn xuống con chó mét lái xe. Lưu ý cho dù đó xoay chiều kim đồng hồ (CW) hoặc ngược chiều kim đồng (bên trái). 2. Chỉ số tiêu chuẩn được thiết lập cho chiều kim đồng hồ (CW) ổ đĩa mét. Vòng xoay cảng của đơn vị có thể được thay đổi cho ngược chiều kim đồng (CCW) ổ đĩa mét. Xem hình. 14 - Đảo ngược Index xoay. 3. Xác định đọc mong muốn cho các chỉ số cơ khí và mặt nạ chỉ số lắp ráp. Xem Bảng C-1, và hình. 15 - Số lượt truy cập Làm mặt nạ, ở các trang sau.