Dukascopy Bank SA needs to know if

Dukascopy Bank SA needs to know if the incoming assets are owned by the contracting partner himself or by a third party.

The contracting partner hereby declares that:

the contracting partner is the sole beneficial owner of the assets concerned
the beneficial owners of the assets are different from the contracting partner
The contracting partner undertakes to inform immediately Dukascopy Bank SA, of his own initiative, in regard to any changes. Willfully entering false information in this form is a criminal offense (art. 251 of the Swiss Penal Code, forgery of documents; under penalty of penal servitude of up to five years or a prison sentence).

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng Dukascopy SA cần phải biết nếu tài sản đến được sở hữu bởi các đối tác ký kết hợp đồng chính mình hoặc bởi bên thứ ba.Các đối tác ký kết hợp đồng bằng văn bản này tuyên bố rằng:ký kết hợp đồng đối tác là mang lại lợi ích chủ sở hữu duy nhất của các tài sản có liên quanmang lại lợi ích chủ sở hữu của tài sản là khác nhau từ các đối tác ký kết hợp đồngCác đối tác ký hợp đồng cam kết để thông báo ngay lập tức Dukascopy ngân hàng SA, của sáng kiến riêng của mình, liên quan đến bất kỳ thay đổi. Cố ý nhập sai thông tin này dưới hình thức là một tội phạm (điểm 251 của Thụy sĩ luật, giả mạo của tài liệu; theo hình phạt phạt hình sự nô lệ lên đến 5 năm hoặc một câu tù).

Kết quả (Việt) 2:

Dukascopy Bank SA cần biết nếu tài sản đến đều được sở hữu bởi các đối tác ký kết hợp đồng chính mình hoặc bởi một bên thứ ba. Các đối tác ký kết hợp đồng chính hướng tuyên bố rằng: các đối tác ký kết hợp đồng là chủ sở hữu có lợi duy nhất của các tài sản liên quan đến các chủ sở hữu có lợi của các loại tài sản khác nhau từ các đối tác ký kết hợp đồng đối tác ký kết hợp đồng Các cam kết thông báo ngay lập tức Dukascopy Bank SA, các sáng kiến riêng của mình, liên quan đến bất kỳ thay đổi. Cố tình nhập sai thông tin trong mẫu này là một hành vi phạm tội hình sự (Điều 251 Bộ luật hình sự Thụy Sĩ, giả mạo tài liệu;. Theo hình phạt hình sự nô lệ lên đến năm năm hoặc phạt tù).