and the architecture and history of

and the architecture and history of the middle ages intrude in “Notre Dame” far beyond what is necessary to give the required color and atmosphere. As a work of art this novel would only be improved by the omission of the chapters on the topography of Paris and the architecture of the cathedral. Yet it cannot be denied that in “Notre Dame” he has written a story of tremendous force and enthralling interest. Once started it carries the reader breathlessly on; and it abounds in scenes that stamp themselves on the imagination and in figures that haunt the memory.
Victor Hugo’s great lack was the sense of measure and proportion—a lack of which appears equally in his tremendously exaggerated sense of his own importance as a thinker, and in the absence of restraint and of humor in his writing. For he was not in the first rank in point of intellectual power. Neither in politics nor in literary movements did he really lead: the new idea had always made some headway before he adopted it; and the theories of social regeneration which he took so seriously have left little permanent mark. Yet he had a colossal imagination and a style of vast range and power, and by means of these he is likely always to rank high among the writers who can stir men’s souls.

Kết quả (Việt) 1:

và các kiến trúc và lịch sử của thời Trung cổ xen vào can thiệp trong "Notre Dame" vượt xa những gì là cần thiết để đưa ra yêu cầu màu sắc và không khí. Như là một tác phẩm cuốn tiểu thuyết này chỉ sẽ được cải thiện bằng những thiếu sót của các chương trên địa hình của Paris và kiến trúc của nhà thờ. Nhưng nó không thể bị từ chối rằng trong "Notre Dame" ông đã viết một câu chuyện của lực lượng to lớn và quan tâm đến enthralling. Một khi bắt đầu nó mang người đọc breathlessly trên; và nó abounds trong hậu trường đóng dấu mình vào trí tưởng tượng và con số ám ảnh bộ nhớ. Victor Hugo tuyệt vời thiếu là ý thức về đo lường và tỷ lệ — thiếu mà xuất hiện bình đẳng trong mình cảm giác rất phóng đại tầm quan trọng của mình như là một nhà tư tưởng, và trong sự vắng mặt của sự kiềm chế và hài hước của mình bằng văn bản. Đối với ông đã không ở bậc đầu tiên in quyền sở hữu trí tuệ. Trong chính trị cũng như trong các phong trào văn học đã làm ông thực sự dẫn: Các ý tưởng mới đã luôn luôn thực hiện một số đi tới trước khi ông thông qua; và các lý thuyết của tái sinh xã hội mà ông đã nghiêm túc như vậy đã để lại ít thường hiệu. Nhưng ông có một trí tưởng tượng khổng lồ và một phong cách của phạm vi rộng lớn và sức mạnh, và bằng phương tiện của các ông có khả năng luôn luôn xếp hạng cao trong số các nhà văn có thể khuấy linh hồn của người đàn ông.

Kết quả (Việt) 2:

và các kiến trúc và lịch sử của thời trung xâm nhập vào "Notre Dame" vượt xa những gì là cần thiết để cung cấp cho các màu sắc và không khí cần thiết. Là một tác phẩm nghệ thuật mới này sẽ chỉ được cải thiện bằng việc bỏ sót các chương nói về địa hình của Paris và kiến trúc của nhà thờ. Tuy nhiên, nó không thể phủ nhận rằng trong "Notre Dame", ông đã viết một câu chuyện về lực lượng to lớn và quan tâm khuất phục. Một khi bắt đầu nó mang người đọc không kịp thở vào; và nó đầy dẫy trong những cảnh đó đóng dấu cứ vào trí tưởng tượng và trong số đó ám ảnh bộ nhớ.
vì thiếu tình yêu Victor Hugo là ý nghĩa của biện pháp và tỷ lệ-thiếu nó sẽ xuất hiện như nhau trong cảm giác vô cùng phóng đại của ông về tầm quan trọng riêng của mình như là một nhà tư tưởng, và trong trường hợp không kiềm chế và hài hước trong bài viết của ông. Đối với ông là không ở thứ hạng đầu tiên trong điểm của sức mạnh trí tuệ. Cả trong chính trị cũng như trong phong trào văn học đã thực sự ông dẫn: ý tưởng mới đã luôn luôn thực hiện một số bước tiến trước khi áp dụng nó; và các lý thuyết tái sinh xã hội mà ông đã quá nặng đã để lại chút dấu ấn vĩnh viễn. Tuy nhiên, ông đã có một trí tưởng tượng khổng lồ và một phong cách phạm vi rộng lớn và quyền lực, và bằng phương tiện của các ông có khả năng luôn để xếp hạng cao trong số các nhà văn có thể khuấy động tâm hồn của nam giới.