Read the following information care

Read the following information carefully before dating, electronically signing and submitting the application.

Your application is now ready to be submitted. Please note that this does not necessarily mean that your application for a immigrant visa is complete, as additional information may be needed after Department of State personnel have reviewed the application.

By clicking “Sign and Submit Application” you are electronically signing the application. You are required to electronically sign your application yourself, unless otherwise exempt by regulation, even if the application has been prepared by someone other than yourself. Your electronic signature certifies that you have read and understood the questions in this application and that your answers are true and correct to the best of your knowledge and belief. The submission of an application containing any false or misleading statements may result in the permanent refusal of a visa or the denial of entry into the United States. All declarations made in this application are unsworn declarations made under penalty of perjury (28 U.S.C. 1746).

The information that you have provided in your application and other information submitted with your application may be accessible to other government agencies having statutory or other lawful authority to use such information, including for law enforcement and immigration law enforcement purposes.

Kết quả (Việt) 1:

Đọc các thông tin sau một cách cẩn thận trước khi hẹn hò, điện tử đăng nhập và gửi các ứng dụng. Ứng dụng của bạn đã sẵn sàng để được gửi. Xin lưu ý rằng điều này không có nghĩa rằng ứng dụng của bạn cho một thị thực nhập cư là hoàn thành, như thông tin bổ sung có thể cần thiết sau khi nhân viên bộ ngoại giao đã xem xét các ứng dụng. Bằng cách nhấn vào "Đăng nhập và gửi ứng dụng" bạn điện tử ký kết các ứng dụng. Bạn được yêu cầu điện tử ký vào ứng dụng của bạn cho mình, trừ khi nếu không miễn trừ của quy định, ngay cả khi các ứng dụng đã được chuẩn bị bởi một ai đó khác hơn so với chính mình. Chữ ký điện tử của bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu các câu hỏi trong ứng dụng này và rằng câu trả lời của bạn là đúng sự thật và chính xác để tốt nhất của kiến thức và niềm tin của bạn. Nộp hồ sơ có bất kỳ phát biểu sai hoặc gây hiểu lầm có thể dẫn đến việc từ chối vĩnh viễn thị thực hoặc từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Khai báo tất cả được thực hiện trong ứng dụng này là khai báo unsworn thực hiện dưới hình phạt khai man (28 U.S.C. 1746). Các thông tin mà bạn đã cung cấp trong ứng dụng của bạn và thông tin được gửi với ứng dụng của bạn có thể truy cập vào các cơ quan khác của chính phủ có thẩm quyền hợp pháp theo luật định hoặc khác để sử dụng những thông tin, bao gồm cả pháp luật thực thi và xuất nhập cảnh luật thi hành hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Đọc các thông tin sau một cách cẩn thận trước khi hẹn hò, điện tử ký và nộp hồ sơ. ứng dụng của bạn bây giờ đã sẵn sàng để được gửi. Xin lưu ý rằng điều này không nhất thiết có nghĩa là ứng dụng của bạn cho một thị thực nhập cư là hoàn chỉnh, như thông tin bổ sung có thể cần thiết sau khi Bộ Ngoại giao nhân sự đã xem xét các ứng dụng. Bằng cách nhấp bạn đang đăng ký điện tử ứng dụng "Nộp đơn Đăng và". Bạn được yêu cầu ký điện tử ứng dụng của bạn mình, trừ trường hợp được miễn thuế theo quy định, ngay cả khi ứng dụng đã được chuẩn bị bởi một người khác hơn bản thân. Chữ ký điện tử của bạn xác nhận rằng bạn đã đọc và hiểu các câu hỏi trong đơn này và câu trả lời của bạn là đúng sự thật và chính xác theo sự hiểu biết và niềm tin của bạn. Việc nộp đơn xin có lời khai gian dối hoặc gây hiểu lầm có thể dẫn đến việc từ chối visa thường trú của một hoặc từ chối nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Tất cả tờ khai thực hiện trong ứng dụng này là tờ khai không có thề làm theo hình phạt về tội khai man (28 USC 1746). Những thông tin mà bạn đã cung cấp trong ứng dụng của bạn và các thông tin khác được đưa ra với ứng dụng của bạn có thể truy cập đến các cơ quan khác của chính phủ có thẩm quyền hợp pháp theo luật định hoặc khác sử dụng thông tin như vậy, kể cả đối với các mục đích thực thi pháp luật và thực thi pháp luật di trú.