health-care settings are proposed i

health-care settings are proposed in Appendix 1.The development of the advanced draft guidelines followed the World Health Organization
(WHO) recommended process for guidelines and began in autumn 2004. This process
included two international consultations (in December 2004 and April 2005) attended by
experts from all over the world and technical experts from WHO. Numerous experts conducted
multiple search strategies of available published information by 31 July 2005. A
core group of experts coordinated the work of reviewing the available scientific evidence,
writing the document, and fostering discussion among authors; more than 100 international
experts contributed to preparing the document. WHO advisers and members of the WHO
Consultations and Task Forces on Hand Hygiene who actively participated in the work process
up to final publication are listed in the Acknowledgements at the end of the document.

Kết quả (Việt) 1:

Chăm sóc sức khỏe cài đặt được đề xuất trong phụ lục 1 sự phát triển của các nguyên tắc nâng cao dự thảo theo tổ chức y tế thế giới(Ai) được đề nghị quá trình hướng dẫn và bắt đầu vào mùa thu năm 2004. Quá trình nàybao gồm hai tham vấn quốc tế (trong tháng 12 năm 2004 và tháng 4 năm 2005) tham dựCác chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới và kỹ thuật các chuyên gia từ WHO. Nhiều chuyên gia thực hiệnnhiều chiến lược tìm có sẵn thông tin được công bố bởi 31 tháng 7 năm 2005. ANhóm cốt lõi của các chuyên gia phối hợp việc xem xét bằng chứng khoa học sẵn có,văn bản tài liệu, và bồi dưỡng các cuộc thảo luận giữa tác giả; hơn 100 quốc tếCác chuyên gia đã đóng góp để chuẩn bị các tài liệu. WHO cố vấn và các thành viên của WHOTham vấn và lực lượng đặc nhiệm ngày rửa tay những người tích cực tham gia trong quá trình làm việcđến cuối cùng xuất bản được liệt kê trong lời cảm ơn ở phần cuối của các tài liệu.

Kết quả (Việt) 2:

cơ sở y tế được đề xuất trong phát triển Phụ lục 1. của dự thảo hướng dẫn tiên tiến theo Tổ chức Y tế Thế giới
(WHO) khuyến cáo quá trình hướng dẫn và bắt đầu vào mùa thu năm 2004. Quá trình này
bao gồm hai vấn quốc tế (trong tháng 12 năm 2004 và tháng 4 năm 2005) đã tham dự bởi
các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới và các chuyên gia kỹ thuật của WHO. Nhiều chuyên gia đã tiến hành
nhiều chiến lược tìm kiếm các thông tin được công bố sẵn bằng 31 tháng 7 năm 2005. Một
nhóm các chuyên gia phối hợp công tác xem xét các bằng chứng khoa học sẵn có,
văn bản tài liệu, bồi dưỡng và thảo luận giữa các tác giả; hơn 100 quốc tế
chuyên gia đóng góp để chuẩn bị tài liệu. WHO cố vấn và các thành viên của WHO
tham vấn và Tổ công tác về Vệ sinh tay người tích cực tham gia vào quá trình làm việc
lên đến bản cuối cùng được liệt kê trong Lời cảm ơn ở cuối tài liệu.