Then the idea that had obsessed me

Then the idea that had obsessed me for a month rose again to the surface. As soon as I was quiet it came to me and harassed me. It ate into my mind like a fixed idea, just as cancers must eat into the flesh. It was there, in my head, in my heart, in my whole body, it seemed to me; and it swallowed me up as a wild beast might have. I endeavored to drive it away, to repulse it, to open my mind to other thoughts, as one opens a window to the fresh morning breeze to drive out the vitiated air; but I could not drive it from my brain, not even for a second. I do not know how to express this torture. It gnawed at my soul, and I felt a frightful pain, a real physical and moral pain.

Kết quả (Việt) 1:

Sau đó ý tưởng đó đã ám ảnh tôi cho một tháng tăng một lần nữa đến bề mặt. Ngay sau khi tôi đã được yên tĩnh, nó đến với tôi và quấy nhiễu tôi. Nó đã ăn vào tâm trí của tôi như là một ý tưởng cố định, cũng như các bệnh ung thư phải ăn vào thịt. Nó đã có, trong đầu của tôi, trong trái tim tôi, trong toàn bộ cơ thể của tôi, nó dường như với tôi; và nó còn khó khăn tôi như một con thú hoang dã có thể có. Tôi cố gắng để lái nó đi, để lui nó, mở tâm trí của tôi để suy nghĩ khác, khi mở một cửa sổ để khoe tươi sáng để ra không khí vitiated; nhưng tôi có thể không lái xe nó từ bộ não của tôi, thậm chí không cho một thứ hai. Tôi không biết làm thế nào để nhận tra tấn này. Nó gặm tại linh hồn của tôi, và tôi cảm thấy một nỗi đau frightful, một nỗi đau thực tế thể chất và đạo Đức.

Kết quả (Việt) 2:

Sau đó, các ý tưởng đó đã ám ảnh tôi trong một tháng đã tăng trở lại lên bề mặt. Ngay sau khi tôi đã yên tĩnh nó đến với tôi và quấy nhiễu tôi. Nó đã ăn vào tâm trí của tôi như một ý tưởng cố định, giống như ung thư phải ăn vào thịt. Nó đã ở đó, trong đầu tôi, trong trái tim của tôi, toàn bộ cơ thể của tôi, nó dường như với tôi; và nó nuốt tôi lên như một con thú hoang dã có thể có. Tôi cố gắng để đẩy nó đi, để đẩy lùi nó, để mở tâm trí của tôi để suy nghĩ khác, như là một mở ra một cửa sổ để gió buổi sáng tươi để lái xe ra không khí làm mất hiệu lực; nhưng tôi không thể lái nó từ bộ não của tôi, thậm chí không một giây. Tôi không biết làm thế nào để diễn tả sự tra tấn này. Nó cắn vào tâm hồn tôi, và tôi cảm thấy một nỗi đau ghê sợ, một nỗi đau thể xác và tinh thần thực sự.