Climate change to take 9% off GDP p

Climate change to take 9% off GDP per year
If climate change causes sea levels to rise by one meter by 2100 as projected, it would hit around one-tenth of the Vietnamese population and take around 9% off the nation’s gross domestic product (GDP) a year.
Speaking at a “Citizens ask, ministers answer” program televised on Vietnam Television on Sunday, Minister of Natural Resources and Environment Nguyen Minh Quang said natural calamities left around 9,500 people dead or missing from 2001 to 2010, and caused losses equivalent to around 1.5% of GDP annually in the period.
Such disasters were blamed on climate change and Vietnam is among the five countries suffering the heaviest consequences from climate change. Human economic development activities are also attributable to higher temperatures and sea levels.
A climate change scenario suggests that Vietnam’s average temperatures would rise by two to three degrees Celsius by the end of 2100, triggering sea levels to surge by a maximum of one meter. At that time, seawater would submerge 39% of the area of the Mekong Delta, 20% of HCMC, 10% of the Red River Delta and 3% of the central region.
Overall, around 10% of the country’s population would be directly impacted by climate change.
One of the solutions now is to adapt to climate change and ease its adverse impact. From now to 2020, Vietnam should focus on adaptation measures before dealing with the issue from 2050.
The nation needs to restore and develop mangrove forests in the next five years. The area of mangrove forests was vast in the past but it has shrunk rapidly due to shrimp farming.
Since 1943, around 242,000 hectares of mangrove forest have been affected by farming, so the mission now is to restore it.
The ministry will also carry out projects to build dykes and sewers in high-risk areas such as HCMC and Can Tho City, Quang said.

Kết quả (Việt) 1:

Biến đổi khí hậu để có 9% GDP cho một nămNếu biến đổi khí hậu gây ra mực nước biển tăng lên của 1 mét vào năm 2100 như dự kiến, nó sẽ đạt khoảng một phần mười dân Việt Nam và mất khoảng 9% tổng sản phẩm quốc nội của quốc gia (GDP) một năm.Phát biểu tại một "công dân hỏi, bộ trưởng trả lời" chương trình truyền hình trực tiếp trên truyền hình Việt Nam vào ngày Chủ Nhật, bộ trưởng bộ tài nguyên và môi trường Nguyễn Minh Quang nói thảm họa thiên nhiên còn khoảng 9.500 người chết hoặc mất tích từ năm 2001 đến năm 2010, và gây ra tổn thất tương đương với khoảng 1,5% GDP hàng năm trong giai đoạn.Thiên tai như vậy đã được đổ lỗi về biến đổi khí hậu và Việt Nam là một trong năm quốc gia phải chịu những hậu quả nặng nhất từ biến đổi khí hậu. Hoạt động phát triển kinh tế của con người cũng là nhờ đến nhiệt độ cao và mực nước biển.Một khí hậu thay đổi kịch bản cho thấy rằng nhiệt độ trung bình của Việt Nam sẽ tăng 2-3 độ c vào cuối 2100, gây ra mực nước biển tăng bởi một tối đa của một mét. Tại thời điểm đó, nước biển sẽ nhấn chìm 39% của khu vực đồng bằng sông Cửu Long, 20% của TP. Hồ Chí Minh, 10% của đồng bằng sông Hồng và 3% của vùng Trung tâm.Nói chung, khoảng 10% dân số của đất nước sẽ được trực tiếp ảnh hưởng bởi biến đổi khí hậu.Một trong những giải pháp bây giờ là để thích ứng với biến đổi khí hậu và giảm bớt tác động bất lợi của nó. Từ nay đến năm 2020, Việt Nam nên tập trung vào các biện pháp thích ứng trước khi giao dịch với vấn đề từ năm 2050.Các quốc gia cần phải khôi phục và phát triển các rừng ngập mặn trong năm năm tiếp theo. Khu vực rừng ngập mặn là rộng lớn trong quá khứ nhưng nó đã thu hẹp nhanh chóng do tôm nuôi.Kể từ năm 1943, khoảng 242.000 ha rừng ngập mặn đã bị ảnh hưởng bởi nuôi, do đó, nhiệm vụ là để khôi phục lại nó.Bộ cũng sẽ thực hiện các dự án xây dựng đê điều và cống trong các lĩnh vực nguy cơ cao như TP. Hồ Chí Minh và TP cần thơ, Quang nói.

Kết quả (Việt) 2:

Khí hậu thay đổi có 9% off GDP mỗi năm
Nếu biến đổi khí hậu gây ra mực nước biển sẽ tăng một mét vào năm 2100 như dự kiến, nó sẽ đạt khoảng một phần mười dân số Việt Nam và mất khoảng 9% off tổng sản phẩm trong nước (GDP ) một năm.
Phát biểu tại chương trình "Công dân hỏi, Bộ trưởng trả lời" được truyền hình trên Đài truyền hình Việt Nam vào ngày Chủ nhật, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Nguyễn Minh Quang cho biết thiên tai trái quanh 9.500 người chết hoặc mất tích 2001-2010, và gây thiệt hại tương đương khoảng 1,5% GDP hàng năm trong giai đoạn này.
thảm họa như thế đã được đổ lỗi cho biến đổi khí hậu và Việt Nam là một trong năm quốc gia chịu hậu quả nặng nề nhất từ sự thay đổi khí hậu. Các hoạt động phát triển kinh tế của con người cũng là do nhiệt độ cao hơn và mực nước biển.
Một kịch bản biến đổi khí hậu cho thấy nhiệt độ trung bình của Việt Nam sẽ tăng từ hai đến ba độ C vào cuối năm 2100, gây ra mực nước biển sẽ tăng vọt do tối đa một mét. Vào thời điểm đó, nước biển sẽ nhấn chìm 39% diện tích của đồng bằng sông Cửu Long, 20% của TP Hồ Chí Minh, 10% của đồng bằng sông Hồng và 3% của khu vực miền Trung.
Nhìn chung, khoảng 10% dân số của nước này sẽ bị ảnh hưởng trực tiếp bởi biến đổi khí hậu.
Một trong những giải pháp hiện nay là để thích ứng với biến đổi khí hậu và giảm bớt tác động bất lợi của nó. Từ nay đến năm 2020, Việt Nam nên tập trung vào các biện pháp thích ứng trước khi đối phó với các vấn đề từ năm 2050.
Các quốc gia cần phải khôi phục và phát triển rừng ngập mặn trong năm năm tiếp theo. Diện tích rừng ngập mặn là rộng lớn trong quá khứ, nhưng nó đã bị thu hẹp nhanh chóng do nuôi tôm.
Kể từ năm 1943, khoảng 242.000 ha rừng ngập mặn đã bị ảnh hưởng bởi nuôi, vì vậy nhiệm vụ bây giờ là để khôi phục lại nó.
Bộ cũng sẽ thực hiện dự án xây dựng đê và cống thoát nước tại các khu vực có nguy cơ cao như TPHCM và TP Cần Thơ, ông Quang nói.