(b) Upon receiving or issuing such

(b) Upon receiving or issuing such notice (as the case may be) under Sub- Clause 19.7(a), the Employer's Representative shall proceed in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations] to agree or determine these matters. Where it is determined by the Employer's Representative that it is impossible or unlawful for a Party or the Parties to complete their contractual obligations or that the law entitles the Parties to be released from such obligations:

(i) the Parties shall be discharged from further performance, without prejudice to the rights of either Party in respect of any previous breach of the Contract; and

(ii) subject to the Employer's rights under Sub-Clause 14.16 [Set Off] the sum payable by the Employer to the Contractor shall be the same as would have been payable under Sub-Clause 19.6 [Optional Termination, Payment and Release] if the Contract had been terminated under Sub-Clause 19.6 [Optional Termination, Payment and Release].

Kết quả (Việt) 1:

(b) sau khi nhận được hoặc phát hành thông báo như vậy (như trường hợp có thể được) theo khoản Sub - 19.7(a), đại diện của nhà tuyển dụng sẽ tiến hành theo quy định của tiểu khoản 3.5 [quyết định] để đồng ý hoặc xác định các vấn đề. Nơi nó được xác định bởi đại diện của nhà tuyển dụng rằng nó là không thể hoặc bất hợp pháp cho một bên hoặc các bên để hoàn thành các nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc pháp luật cho phép các bên sẽ được phát hành từ nghĩa vụ như vậy:(i) các bên sẽ được thải ra từ tiếp tục thực hiện, không ảnh hưởng đến các quyền của một bên đối với bất kỳ vi phạm trước đó của hợp đồng; và(ii) tùy thuộc vào nhà tuyển dụng quyền theo tiểu khoản 14,16 cho [Set Off] tổng trả bởi chủ nhân để các nhà thầu sẽ là giống như sẽ có được trả theo tiểu khoản 19.6 [tùy chọn chấm dứt, nộp và phát hành] nếu hợp đồng đã được chấm dứt dưới tiểu khoản 19.6 [tùy chọn chấm dứt, nộp và phát hành].

Kết quả (Việt) 2:

(b) Khi nhận được hoặc phát hành thông báo đó (như trường hợp có thể) thuộc Tiểu khoản 19.7 (a), đại diện của nhà tuyển dụng được tiến hành phù hợp với Sub-khoản 3.5 [Xác Định] để đồng ý hoặc xác định những vấn đề này. Trong trường hợp được xác định bởi đại diện của nhà tuyển dụng rằng nó là không thể, trái pháp luật đối với một Bên hoặc các Bên để hoàn thành nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc pháp luật được trợ các Bên sẽ được phát hành từ các nghĩa vụ như: (i) các Bên sẽ được thải ra từ các hoạt động hơn nữa không phương hại đến các quyền của mỗi Bên đối với các hành vi vi phạm trước đó của Hợp đồng; và (ii) đối tượng của quyền của nhà tuyển dụng theo khoản-Sub 14,16 [Set Tắt] các số tiền phải nộp của các nhà tuyển dụng cho nhà thầu được quy định giống như đã có thể thanh toán theo khoản-Sub 19,6 [Chấm dứt Tùy chọn, thanh toán và phát hành] nếu Hợp đồng đã được chấm dứt theo khoản-Sub 19,6 [Chấm dứt Tùy chọn, thanh toán và phát hành].