Sub-Clause 6.9 – Contractor’s Perso

Sub-Clause 6.9 – Contractor’s Personnel

Add the following paragraph to Sub-Clause 6.9:

Replacement of personnel is subject to the approval of the Employer. The Employer reserves the right to hold an interview with the Contractor‟s replacement personnel, before stating his approval or objection. All related costs are to be borne by the Contractor.

All staff and labour on the Site shall be provided with identification as follows:
identification badges incorporating the name and photograph of the person and the name of the direct employer (Contractor, Subcontractor, etc.).
hard hats with the name of the direct employer.
The Contractor shall be responsible for the observance of the provisions of this Sub-Clause by all Subcontractors employed by him in the execution of the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Mệnh đề phụ 6.9-nhân sự của nhà thầuThêm đoạn văn sau tiểu khoản 6.9:Thay thế nhân sự là phải được chấp thuận của chủ nhân. Nhà tuyển dụng có quyền giữ một cuộc phỏng vấn với nhân sự thay thế Contractor‟s, trước khi phát biểu của ông chấp thuận hay phản đối. Tất cả các liên quan đến chi phí phải được sinh ra bởi các nhà thầu.Tất cả các nhân viên và lao động trên các trang web được cung cấp với xác định như sau:nhận dạng phù hiệu kết hợp với tên và ảnh của người và tên của người sử dụng lao động trực tiếp (nhà thầu, Subcontractor, vv).mũ với tên của nhà tuyển dụng trực tiếp.Nhà thầu có trách nhiệm chấp hành các quy định của khoản này phụ của tất cả các nhà thầu phụ làm việc của ông trong việc thực hiện hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Sub-khoản 6.9 - Cán của nhà thầu Thêm đoạn sau vào tiểu khoản 6.9: Thay thế nhân là sự chấp thuận của Chủ đầu tư. Chủ đầu tư có quyền để tổ chức một cuộc phỏng vấn với các nhà thầu "của nhân viên thay thế, trước khi nêu chính hay phản đối của ông. Tất cả các chi phí liên quan sẽ được sinh ra bởi các nhà thầu. Tất cả các nhân viên và lao động trên các trang web được cung cấp với nhận dạng như sau: phù hiệu nhận dạng kết hợp tên và ảnh của người và tên của chủ nhân trực tiếp (nhà thầu, nhà thầu phụ, vv ). mũ với tên của chủ nhân trực tiếp. Nhà thầu phải chịu trách nhiệm về việc chấp hành các quy định của các tiểu khoản này bởi tất cả các nhà thầu phụ mà họ sử dụng trong việc thực hiện hợp đồng.