Political Rights and Civil Libertie

Political Rights and Civil Liberties Ratings – A country or territory is assigned two ratings (7 to 1)—one for political rights and one for civil liberties—based on its total scores for the political rights and civil liberties questions. Each rating of 1 through 7, with 1 representing the greatest degree of freedom and 7 the smallest degree of freedom, corresponds to a specific range of total scores (see tables 1 and 2).

Free, Partly Free, Not Free Status – The average of a country’s or territory’s political rights and civil liberties ratings is called the Freedom Rating, and it is this figure that determines the status of Free (1.0 to 2.5), Partly Free (3.0 to 5.0), or Not Free (5.5 to 7.0) (see table 3).

Trend Arrows – A country or territory may be assigned an upward or downward trend arrow to highlight developments of particular significance or concern. A trend arrow must be linked to a specific score change and can be assigned only when the score change is not large enough to trigger a broader ratings change. Most score changes do not warrant trend arrows; whether a country or territory should receive a trend arrow is left to the discretion of the analyst, in consultation with the expert advisers and Freedom House staff.

Electoral Democracy – Freedom in the World assigns the designation “electoral democracy” to countries that have met certain minimum standards for political rights; territories are not included in the list of electoral democracies. According to the methodology, an electoral democracy designation requires a score of 7 or better in the Electoral Process subcategory and an overall political rights score of 20 or better. Freedom House’s term “electoral democracy” differs from “liberal democracy” in that the latter also implies the presence of a substantial array of civil liberties. In Freedom in the World, all Free countries can be considered both electoral and liberal democracies, while some Partly Free countries qualify as electoral, but not liberal, democracies.

Kết quả (Việt) 2:

Quyền chính trị và tự do dân sự đánh giá - Một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ được phân công hai hạng (7-1) -một cho các quyền chính trị và một cho dân quyền tự do dựa trên tổng số điểm của mình đối với các quyền chính trị và tự do dân câu hỏi. Mỗi đánh giá của 1 đến 7, với 1 đại diện cho mức độ lớn nhất của tự do và 7 mức độ nhỏ nhất của tự do, tương ứng với một phạm vi cụ thể của tổng số điểm (xem bảng 1 và 2). Miễn phí, do một phần, Không tự do Trạng thái - trung bình của một quốc gia hay lãnh thổ của các quyền chính trị và tự do dân sự xếp hạng được gọi là Tự do Rating, và đó là con số này để xác định tình trạng của miễn phí (1,0-2,5), do một phần (3,0-5,0), hoặc không miễn phí (5,5-7,0) (xem bảng 3). Trend Arrows - Một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ có thể được chỉ định một xu hướng mũi tên lên hoặc xuống để làm nổi bật sự phát triển có ý nghĩa hoặc quan tâm đặc biệt. Một mũi tên xu hướng phải được liên kết với một sự thay đổi số điểm cụ thể và có thể được phân công chỉ khi sự thay đổi điểm số là không đủ lớn để gây ra một sự thay đổi xếp hạng rộng hơn. Hầu hết các điểm số thay đổi không đảm bảo xu hướng mũi tên; liệu một quốc gia hoặc vùng lãnh thổ sẽ nhận được một mũi tên xu hướng là trái với các quyết định của các nhà phân tích, tham khảo ý kiến với các cố vấn chuyên gia và nhân viên Freedom House. Bầu cử dân chủ - Tự do trong thế giới gán chỉ định "bầu cử dân chủ" cho các nước đã gặp nhau nhất định tiêu chuẩn tối thiểu cho các quyền chính trị; vùng lãnh thổ không có trong danh sách của các nền dân chủ bầu cử. Theo phương pháp luận, một định bầu cử dân chủ đòi hỏi một số điểm của 7 hoặc tốt hơn trong quá trình bầu cử và tiểu thể loại một số quyền chính trị tổng thể là 20 hoặc tốt hơn. Thuật ngữ "bầu cử dân chủ" của Freedom House khác với "dân chủ tự do" trong đó sau này cũng ám chỉ sự hiện diện của một mảng quan trọng của tự do dân sự. Tự do trong thế giới, tất cả các nước tự do có thể được coi là cả nền dân chủ trong bầu cử và tự do, trong khi một số nước do một phần đủ điều kiện như bầu cử, nhưng không tự do, dân chủ.