For the time being, even if I don’t

For the time being, even if I don’t return to the [Ordinary Cave], the core won’t be destroyed. The number of rooms have increased somewhat, but it seems the dungeon will be examined as a valuable research sample.
Well, if I just thought about DP, it was more economical to not return since DP for living expenses wouldn’t be taken. I should probably stay here and just live in Sia as my base for now.

But I miss my [Futon]. Compared to laying down on a park bench or the self-alleged ‘bed’, which was like a wooden box covered in cloth, in the [Sleeping Songbird Pavilion], it was more comfortable by far.

I think that after getting the minimum information, I should temporarily return to the [Ordinary Cave]. It’d probably also be good to bring back something valuable. I want to get that book on dungeons… but I can’t find something worth one gold coin easily.
… Eh, wait a sec. Maybe… could I possibly buy that book for DP?

When I looked at the DP catalog, there it was. Maybe it has more information that I want to know… let’s see, [Introduction to the Study of Dungeons (100 DP)]… wait, 100 DP!?

One gold coin, worth one million yen, is 100 DP. Oi.
… I thought that [Copper Coin (5 DP)] was the conversion rate.

At any rate, looks like I should head back to the dungeon to get the [Introduction to the Study of Dungeons].

“Meat, we’re going back to the dungeon right now.”

It was already dark outside. If we don’t hurry up it’ll be impossible to leave the gate.
Leading Meat, I left for the west gate in a rush.
The guard who guided us through the town was at the west gate.

“Oh… what’s going on at a time like this? You know that the gate’s going to close in a little bit?”
“I have some business up in the mountains. I think it’ll probably take somewhere around two days though.”
“… Are you fine with being that lightly dressed? From the looks of it, you don’t have much luggage either.”

Oops, that reminds me. Forgot to prepare. Since I was thinking about this like I was returning to my base, I didn’t think that I’d really need much luggage. Normally, adventurers wouldn’t have a base up in the mountains.
Having said that, needing to make preparations every time I want to head back to the dungeon…

“We’re just bringing a bit since we can procure what we need on the way this time, so it’s fine. Isn’t being lightweight good for speed?”
“I see. In that case, there’s no problem.”

I thought it was a horrible excuse, but it looks like he was convinced by it.
Hmm, maybe I should use the south gate from now on? It’s better to not be acquainted with people like that, but it might be good to be able to easily leave the gates. Saying that staying in the slums save money… feels a bit strained somehow. If I spoke without lying, I think it’s like that since it’d be sleeping outside.

“So, is your business an herb collection commission or something? Your commission document?”
“No, it’s not a commission. I’ll be paying.”
“That so… The mountain is dangerous at night. You should be careful.”
“Yeah, thank you very much.”

I showed our Guild Cards, paying the toll fee of two copper coins, including Meat’s, and the gatekeeper let us out of the gate.
Well then, let’s try and rush back.
I sprinted back at full speed with the clothes golem when we got out of sight of the gatekeeper… I cried from the muscle pain in my legs.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thời gian này, ngay cả nếu tôi không quay trở lại [Cave bình thường], cốt lõi sẽ không bị phá hủy. Tổng số phòng đã tăng lên một chút, nhưng có vẻ như các dungeon sẽ được kiểm tra như là một mẫu nghiên cứu có giá trị.Vâng, nếu tôi chỉ nghĩ về DP, đó là kinh tế hơn để không trở lại kể từ khi DP cho sinh hoạt phí sẽ không được thực hiện. Tôi nên có lẽ ở đây và chỉ sống ở Sia như là cơ sở của tôi bây giờ.Nhưng tôi nhớ tôi [Futon]. So với đặt xuống trên một băng ghế công viên hoặc tự bị cáo buộc 'giường', mà giống như một hộp gỗ được bao phủ trong vải, trong [ngủ Songbird Pavilion], nó đã thoải mái hơn bằng cách xa.Tôi nghĩ rằng sau khi nhận được thông tin tối thiểu, tôi nên tạm thời trở về [Cave bình thường]. Nó sẽ có lẽ cũng là tốt để mang lại một cái gì đó có giá trị. Tôi muốn nhận được quyển sách đó vào ngục tối... nhưng tôi không thể tìm thấy một cái gì đó đáng giá một xu vàng một cách dễ dàng.… Eh, chờ một giây. Có lẽ... tôi có thể có thể mua quyển sách đó cho DP?Khi tôi nhìn vào cửa hàng DP, nó đã có. Có lẽ nó có thêm các thông tin mà tôi muốn biết... Hãy xem, [giới thiệu về nghiên cứu Dungeons (100 DP)]... chờ đợi, 100 DP!?Một trong những tiền xu vàng có giá trị một triệu yên, là 100 DP. Oi.… Tôi nghĩ rằng [đồng xu (5 DP)] là tỷ lệ chuyển đổi.Ở mức nào, có vẻ như tôi nên quay trở lại các dungeon để có được [giới thiệu về nghiên cứu Dungeons]."Thịt, chúng ta trở lại ngục tối ngay bây giờ."Nó đã được tối tăm bên ngoài. Nếu chúng tôi không vội vàng lên nó sẽ không thể để lại các cửa khẩu.Dẫn thịt, tôi còn cho cổng phía tây trong một cơn sốt.Bảo vệ người hướng dẫn chúng tôi qua thị trấn đã tại cửa Tây."Oh... những gì đang xảy ra tại một thời điểm như thế này? Bạn có biết rằng các cửa khẩu sẽ đóng cửa trong một chút?""Tôi có một số doanh nghiệp trên núi. Tôi nghĩ rằng nó sẽ có thể đi một nơi nào đó khoảng hai ngày mặc dù."“… Bạn là tốt với mà nhẹ mặc? Từ vẻ của nó, bạn không cần Giữ hành nhiều cả."Rất tiếc, mà nhắc tôi. Quên không chuẩn bị. Kể từ khi tôi đã suy nghĩ về điều này như tôi đã quay trở lại cơ sở của tôi, tôi không nghĩ rằng tôi thực sự cần Giữ hành nhiều. Thông thường, những nhà thám hiểm sẽ không có một cơ sở trên núi.Có nói rằng, cần phải làm cho việc chuẩn bị mỗi khi tôi muốn trở lại đến ngục tối..."Chúng tôi đang chỉ cần mang một chút kể từ khi chúng tôi có thể mua những gì chúng ta cần trên đường thời gian này, do đó, nó là tốt. Không là nhẹ tốt cho tốc độ?""Tôi nhìn thấy. Trong trường hợp đó, không có không có vấn đề."Tôi nghĩ rằng đó là một lý do gì khủng khiếp, nhưng nó có vẻ như ông được thuyết phục bởi nó.Hmm, có lẽ tôi nên sử dụng cửa Nam từ bây giờ? Tốt hơn là không được làm quen với những người như thế, nhưng nó có thể được tốt để có thể dễ dàng rời khỏi cửa. Nói rằng ở trong các khu ổ chuột tiết kiệm tiền... cảm thấy một chút căng thẳng bằng cách nào đó. Nếu tôi nói chuyện mà không nói dối, tôi nghĩ rằng nó là như thế kể từ khi nó sẽ ngủ ở bên ngoài.“So, is your business an herb collection commission or something? Your commission document?”“No, it’s not a commission. I’ll be paying.”“That so… The mountain is dangerous at night. You should be careful.”“Yeah, thank you very much.”I showed our Guild Cards, paying the toll fee of two copper coins, including Meat’s, and the gatekeeper let us out of the gate.Well then, let’s try and rush back.I sprinted back at full speed with the clothes golem when we got out of sight of the gatekeeper… I cried from the muscle pain in my legs.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời gian tới, thậm chí nếu tôi không trở về [thường Cave], lõi sẽ không bị hủy diệt. Các số phòng đã tăng lên một chút, nhưng có vẻ như các dungeon sẽ được xem xét như là một mẫu nghiên cứu có giá trị.
Vâng, nếu tôi chỉ nghĩ về DP, đó là kinh tế hơn để không trở lại kể từ DP cho chi phí sinh hoạt sẽ không được thực hiện. Tôi có lẽ nên ở lại đây và chỉ sống trong Sia như là cơ sở của tôi bây giờ.

Nhưng tôi nhớ tôi [Futon]. So với đặt xuống trên một băng ghế công viên hoặc tự bị cáo buộc 'ngủ', mà là giống như một hộp gỗ bao phủ trong vải, trong [Ngủ Songbird Pavilion], đó là thoải mái hơn bởi đến nay.

Tôi nghĩ rằng sau khi nhận được thông tin tối thiểu , tôi nên tạm thời quay trở lại [thường Cave]. Nó muốn có lẽ cũng là tốt để mang lại một cái gì đó có giá trị. Tôi muốn nhận được rằng cuốn sách về ngục tối ... nhưng tôi không thể tìm thấy một cái gì đó đáng giá một đồng tiền vàng một cách dễ dàng.
... Eh, đợi một giây. Có lẽ ... tôi có thể có thể mua cuốn sách đó cho DP?

Khi tôi nhìn vào các cửa hàng DP, có nó được. Có lẽ nó có nhiều thông tin mà tôi muốn biết ... chúng ta hãy xem, [Giới thiệu đến các nghiên cứu của Dungeons (100 DP)] ... chờ đợi, 100 DP !?

Một đồng tiền vàng, trị giá 1.000.000 ¥, là 100 DP. Oi.
... Tôi nghĩ rằng [Copper Coin (5 DP)] là tỷ lệ chuyển đổi.

Ở mức nào, hình như tôi nên quay trở lại nhà ngục để có được [Giới thiệu đến các nghiên cứu của Dungeons].

"Thịt, chúng tôi đi lại cho các dungeon ngay bây giờ. "

Nó đã tối bên ngoài. Nếu chúng ta không nhanh lên nó sẽ không thể nào rời khỏi cổng.
Thịt hàng đầu, tôi để lại cho cổng thành phía tây trong một cơn sốt.
Người bảo vệ người đã dẫn dắt chúng ta qua thị trấn đã được tại cổng phía Tây.

"Oh ... những gì đang xảy ra tại một thời điểm như thế này? Bạn biết rằng cánh cửa sẽ đóng trong một chút? "
" Tôi có một số doanh nghiệp ở vùng núi. Tôi nghĩ rằng nó có thể sẽ mất đâu đó khoảng hai ngày mặc dù. "
" ... Bạn tốt với được rằng ăn mặc hở hang? Từ vẻ ngoài của nó, bạn không có nhiều hành lý hoặc. "

Rất tiếc, đó nhắc nhở tôi. Quên để chuẩn bị. Kể từ khi tôi đã suy nghĩ về điều này như tôi đã trở về căn cứ của tôi, tôi không nghĩ rằng tôi thực sự cần nhiều hành lý. Thông thường, các nhà thám hiểm sẽ không có một cơ sở ở vùng núi.
Có nói rằng, cần phải chuẩn bị mỗi khi tôi muốn quay trở lại nhà ngục ...

"Chúng tôi chỉ mang một chút vì chúng ta có thể mua sắm những gì chúng ta cần trên cách thời gian này, vì vậy nó là tốt. Mà không phải là nhẹ nhàng tốt cho tốc độ? "
" Tôi hiểu. Trong trường hợp đó, không có vấn đề. "

Tôi nghĩ đó là một lý do khủng khiếp, nhưng có vẻ như anh đã bị thuyết phục bởi nó.
Hmm, có lẽ tôi nên sử dụng cổng phía nam từ bây giờ? Nó tốt hơn để không được làm quen với những người như vậy, nhưng nó có thể là tốt để có thể dễ dàng rời khỏi cửa. Nói rằng ở trong các khu nhà ổ chuột tiết kiệm tiền ... cảm thấy một chút căng thẳng nào đó. Nếu tôi nói mà không nói dối, tôi nghĩ rằng nó giống như là kể từ khi nó muốn được ngủ bên ngoài.

"Vì vậy, là doanh nghiệp của bạn một bộ sưu tập hoa hồng thảo dược hoặc một cái gì đó? Tài liệu hoa hồng của bạn? "
" Không, đó không phải là hoa hồng. Tôi sẽ được trả tiền. "
" Đó là vì vậy ... Ngọn núi này là nguy hiểm vào ban đêm. Bạn nên cẩn thận. "
" Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều. "

Tôi thấy Thủy Guild của chúng tôi, trả phí cầu đường của hai đồng tiền đồng, bao gồm thịt, và người gác cổng để chúng tôi ra khỏi cổng.
Vậy thì, chúng ta hãy cố gắng và rush trở lại.
tôi chạy nhanh lại ở tốc độ đầy đủ với những bộ quần áo golem khi chúng tôi ra khỏi tầm nhìn của người gác cổng ... tôi đã khóc vì đau cơ bắp ở chân của tôi.