No matter what we do, all countries

No matter what we do, all countries will experience increasing climate change impacts in coming decades. As the driest inhabited continent on Earth, Australia is particularly vulnerable. And with large areas of its most productive farm land at less than one metre above sea level, so is Vietnam. We also know that, as an advanced economy, Australia has a greater capacity to prepare and to adapt to the impacts of climate change, than many vulnerable developing countries. That is why Australia is committed to forging a new path for global cooperation on climate change and working with nations like Vietnam. This December, we have our greatest opportunity to act. Australia is determined to play its full and fair part on climate change. In May, the Australian government committed to reduce our emissions by 25 per cent by 2020, if together the world can reach an ambitious global deal consistent with stabilising greenhouse gas concentrations at 450 parts per million CO2-equivalent or lower, this will support our aim of limiting the average global temperature increase to two degrees.
Just as important as having an ambitious target, we have a strong plan to deliver it. We are legislating for our Carbon Pollution Reduction Scheme, a cap and emissions trading scheme that covers around 70 per cent of Australia’s emissions. Australia is doing this not only because of the overwhelming environmental urgency to act, but the economic need as well. Australian treasury modelling shows that economies that defer action on climate change face long-term costs around 20 per cent higher than if they had acted earlier. Climate change has the potential to undermine the great success achieved in Vietnam in eradicating poverty, sustaining high gross domestic product growth and ensuring the food security of millions of people across the region.

Kết quả (Việt) 1:

Không có vấn đề gì chúng tôi làm, tất cả các nước sẽ kinh nghiệm tác động biến đổi khí hậu ngày càng tăng trong thập kỷ tới. Là nơi sinh sống các driest lục địa trên trái đất, Úc là đặc biệt dễ bị tổn thương. Và với khu vực rộng lớn của đất trang trại hiệu quả nhất tại ít hơn một mét trên mực nước biển, như vậy là Việt Nam. Chúng tôi cũng biết rằng, như là một nền kinh tế tiên tiến, nước Úc có một năng lực lớn hơn để chuẩn bị và thích ứng với tác động của biến đổi khí hậu, hơn nhiều nước đang phát triển dễ bị tổn thương. Đó là lý do tại sao Úc là cam kết giả mạo một con đường mới cho các hợp tác toàn cầu về biến đổi khí hậu và làm việc với các quốc gia như Việt Nam. Tháng mười hai này, chúng tôi có cơ hội lớn nhất của chúng tôi để hành động. Úc được xác định để chơi một phần đầy đủ và công bằng của nó về biến đổi khí hậu. Tháng năm, chính phủ Australia cam kết giảm lượng khí thải của chúng tôi bằng 25 phần trăm năm 2020, nếu cùng nhau trên thế giới có thể đạt được một thỏa thuận toàn cầu đầy tham vọng nhất quán với ổn định nồng độ khí nhà kính tại 450 phần triệu CO2 tương đương hoặc thấp hơn, điều này sẽ hỗ trợ mục tiêu của chúng tôi hạn chế tăng nhiệt độ toàn cầu trung bình đến hai độ.Cũng quan trọng như có một mục tiêu đầy tham vọng, chúng tôi có một kế hoạch mạnh mẽ để cung cấp nó. Chúng tôi đang lập pháp cho chúng tôi Carbon ô nhiễm giảm đề án, một nắp và phát thải thương mại đề án bao gồm khoảng 70 phần trăm của lượng phát thải của Úc. Úc là làm điều này không chỉ vì mức độ khẩn cấp môi trường áp đảo để hoạt động, nhưng nhu cầu kinh tế là tốt. Kho bạc Úc mô hình cho thấy rằng nền kinh tế mà hoãn hành động về khí hậu thay đổi khuôn mặt dài hạn chi phí khoảng 20 phần trăm cao hơn nếu họ đã có hành động trước đó. Biến đổi khí hậu có tiềm năng để làm suy yếu sự thành công lớn đạt được tại Việt Nam trong xoá đói nghèo, duy trì tăng trưởng cao tổng sản phẩm trong nước và đảm bảo an ninh lương thực của hàng triệu người trên khắp vùng.

Kết quả (Việt) 2:

Không có vấn đề gì chúng tôi làm, tất cả các nước sẽ kinh nghiệm tăng tác động biến đổi khí hậu trong các thập kỷ tới. Như các lục địa có người ở khô cằn nhất trên trái đất, Australia là đặc biệt dễ bị tổn thương. Và với diện tích lớn đất nông nghiệp năng suất cao nhất của nó ở mức dưới một mét trên mực nước biển, như vậy là Việt Nam. Chúng tôi cũng biết rằng, như một nền kinh tế tiên tiến, Australia có công suất lớn hơn để chuẩn bị và thích ứng với những tác động của biến đổi khí hậu, so với nhiều nước đang phát triển dễ bị tổn thương. Đó là lý do tại sao Australia là cam kết xây dựng một con đường mới cho sự hợp tác toàn cầu về biến đổi khí hậu và làm việc với các quốc gia như Việt Nam. Tháng mười hai này, chúng tôi có cơ hội lớn nhất của chúng ta phải hành động. Úc quyết tâm chơi một phần đầy đủ và công bằng về biến đổi khí hậu. Trong tháng Năm, chính phủ Australia cam kết giảm khí thải của 25 phần trăm vào năm 2020, nếu cùng nhau trên thế giới có thể đạt được một thỏa thuận toàn cầu đầy tham vọng phù hợp với ổn định nồng độ khí nhà kính ở mức 450 phần triệu CO2 tương đương hoặc thấp hơn, điều này sẽ hỗ trợ mục tiêu của chúng tôi hạn chế sự gia tăng nhiệt độ trung bình toàn cầu đến hai độ.
Cũng quan trọng như việc có một mục tiêu đầy tham vọng, chúng tôi có một kế hoạch mạnh mẽ để cung cấp nó. Chúng tôi đang legislating cho Carbon ô nhiễm giảm án của chúng tôi, một chiếc mũ và khí thải phương án kinh doanh bao gồm khoảng 70 phần trăm của lượng khí thải của Australia. Úc đang làm việc này không chỉ vì tính cấp bách áp đảo về môi trường để hoạt động, nhưng các nhu cầu kinh tế là tốt. Mô hình quỹ Úc cho thấy rằng nền kinh tế trì hoãn hành động trên khuôn mặt của biến đổi khí hậu chi phí dài hạn khoảng 20 phần trăm cao hơn nếu họ đã hành động trước đó. Biến đổi khí hậu có khả năng làm suy yếu những thành công lớn đã đạt được tại Việt Nam trong xóa đói giảm nghèo, duy trì mức tăng trưởng GDP cao và đảm bảo an ninh lương thực của hàng triệu người trên khắp khu vực.