(2) Seller agrees to settle or defe

(2) Seller agrees to settle or defend any suit or proceeding brought against Buyer insofar as such suit or proceeding is based on a claim that the Product constitutes direct infringement of any issued Vietnam patent. Seller shall pay all damages and costs finally awarded therein against Buyer, provided Seller is informed by Buyer in writing form within ten (10) calendar days after receipt by Buyer and furnished a copy of each communication, notice or other action relating to the alleged infringement and is given all authority
(including the right to exclusive control of the defense of any suit or proceeding), information and assistance necessary to settle or defend such suit or proceeding

Kết quả (Việt) 1:

(2) người bán đồng ý để giải quyết hoặc bảo vệ bất kỳ phù hợp với hoặc tiếp tục đưa chống lại người mua phạm vi như phù hợp với hoặc tiếp tục như vậy dựa trên một tuyên bố rằng sản phẩm cấu thành vi phạm trực tiếp của Việt Nam đã ban hành bất kỳ bằng sáng chế. Người bán sẽ phải trả tất cả thiệt hại và chi phí cuối cùng được trao trong đó đối với người mua, miễn là người bán thông báo của người mua bằng văn bản mẫu trong vòng mười (10) ngày sau khi nhận được bởi người mua và trang bị một bản sao của mỗi thông tin liên lạc, nhận thấy hoặc hành động khác liên quan đến cáo buộc vi phạm và được đưa ra tất cả các quyền (bao gồm cả quyền kiểm soát đặc biệt của quốc phòng của bất kỳ phù hợp với hoặc thực thi), thông tin và hỗ trợ cần thiết để giải quyết hoặc bảo vệ như vậy phù hợp với hoặc tiếp tục

Kết quả (Việt) 2:

(2) Người bán đồng ý giải quyết hoặc bảo vệ bất kỳ thay đổi hay tiến chống lại người mua trong chừng mực phù hợp như vậy hoặc thủ tục dựa trên một tuyên bố rằng sản phẩm cấu thành hành vi xâm phạm trực tiếp của bất kỳ cấp bằng sáng chế Việt Nam. Người bán phải chịu mọi thiệt hại và chi phí cuối cùng được trao trong đó chống lại người mua, người bán cung cấp được thông báo bởi người mua bằng văn bản dưới hình thức trong thời hạn mười (10) ngày sau khi nhận bởi người mua và cung cấp một bản sao của mỗi thông tin liên lạc, thông báo hoặc hành động khác liên quan đến vi phạm bản quyền và được cho tất cả các cơ quan
(bao gồm cả quyền kiểm soát độc quyền của hàng phòng ngự của bất kỳ thay đổi hay tiến), thông tin và hỗ trợ cần thiết để giải quyết hoặc bảo vệ phù hợp hoặc khởi tố