Vietnam, 28thJuly, 2015.Dear Sir/Ma

Vietnam, 28thJuly, 2015.
Dear Sir/Madam,
My name is Phuong Tang Nam. I am writing to you to ask some questions about The Yale Young Global Scholars Program for Outstanding High Schoool Students. I am really interested in taking part in that program next summer. I have read carefully about your program, but there are something I don't understand. I would be grateful if you could help me answer some questions.
First, could you please tell me about the topic of one 500 word essay and three 100-200 word responses? I want to ask the topic of the essays is optional or mandatory.
Secondly, with the economic condition of my family, I can only pay $10 for both courses. So, do you have any programs suit for my condition?
Finally, if there is an appropriate program for my condition, it can include accommodation and travel expenses not?
Sorry if my problem may disturb to you because I don't know much information. I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible.
I look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
Phuong.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam, 28thJuly, năm 2015.Dear Sir/Madam,Tên tôi là Tang phương Nam. Tôi đang viết cho bạn để hỏi một số câu hỏi về The Yale trẻ toàn cầu học giả chương trình cho sinh viên Schoool cao xuất sắc. Tôi thực sự quan tâm đến tham gia trong chương trình tiếp theo mùa hè. Tôi đã đọc một cách cẩn thận về chương trình của bạn, nhưng có một cái gì đó tôi không hiểu. Tôi xin được biết ơn nếu bạn có thể giúp tôi trả lời một số câu hỏi.Trước tiên, có thể bạn xin vui lòng cho tôi biết về chủ đề của một 500 từ bài luận và phản ứng từ 100-200 ba? Tôi muốn yêu cầu chủ đề của các bài tiểu luận là tùy chọn hoặc bắt buộc.Thứ hai, với điều kiện kinh tế của gia đình của tôi, tôi có thể chỉ phải trả $10 cho các khóa học cả hai. Vì vậy, bạn có bất kỳ chương trình nào phù hợp với điều kiện của tôi?Cuối cùng, nếu có một chương trình thích hợp cho tình trạng của tôi, nó có thể bao gồm nhà trọ và chi phí đi lại không?Xin lỗi nếu vấn đề của tôi có thể làm phiền cho bạn bởi vì tôi không biết nhiều thông tin. Tôi xin được biết ơn nếu bạn có thể tham gia vào vấn đề này càng sớm càng tốt.Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm. Của bạn một cách trung thực, Phương.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam, 28thJuly, 2015.
Dear Sir / Madam,
Tên tôi là Phương Tang Nam. Tôi viết thư này để bạn hỏi một số câu hỏi về Chương trình Yale trẻ toàn cầu Các học giả cho Outstanding cao Schoool Học sinh. Tôi thực sự quan tâm đến việc tham gia vào các chương trình mùa hè tới. Tôi đã đọc kỹ về chương trình của bạn, nhưng có một cái gì đó tôi không hiểu. Tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể giúp tôi trả lời một số câu hỏi.
Đầu tiên, bạn có thể vui lòng cho tôi biết về các chủ đề của một bài luận 500 từ và ba 100-200 từ phản ứng? Tôi muốn hỏi về chủ đề của bài tiểu luận là tùy chọn hay bắt buộc.
Thứ hai, với điều kiện kinh tế của gia đình tôi, tôi chỉ có thể trả $ 10 cho cả khóa học. Vì vậy, làm bạn có bất kỳ các chương trình phù hợp với điều kiện của tôi không?
Cuối cùng, nếu có một chương trình phù hợp với điều kiện của tôi, nó có thể bao gồm chi phí ăn ở và đi lại không?
Xin lỗi nếu vấn đề của tôi có thể làm phiền đến bạn vì tôi không biết nhiều thông tin. Tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể tham dự vào vấn đề này càng sớm càng tốt.
Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.
Yours faithfully,
Phương.