Grantaire couldn’t exactly say that

Grantaire couldn’t exactly say that he was happy to be present at the function, but at least there was alcohol. He knew his drinking had become even more problematic lately than it had been previously. He’d do anything to forget just for a while that all of his friends were dead and he’d been passed out drunk while it happened. Maybe he could get away with only staying at this ridiculous party long enough to get drunk, and then leave without having to actually talk to anyone.

Kết quả (Việt) 1:

Grantaire không chính xác nói rằng ông được hạnh phúc để có mặt tại các chức năng, nhưng ít có rượu. Ông biết uống rượu của ông đã trở thành hơn nữa vấn đề gần đây hơn là nó đã trước đó. Anh sẽ làm bất cứ điều gì để quên chỉ trong một thời gian mà tất cả bạn bè của mình đã chết và ông đã được thông qua ra say rượu trong khi nó đã xảy ra. Có lẽ ông có thể nhận được đi với chỉ ở tại bên vô lý này đủ lâu để có được say rượu, và sau đó rời khỏi mà không cần phải thực sự nói chuyện với bất cứ ai.

Kết quả (Việt) 2:

Grantaire có thể không chính xác nói rằng ông rất vui khi có mặt tại các chức năng, nhưng ít nhất là có rượu. Ông biết uống rượu của ông đã trở nên khó giải quyết hơn gần đây hơn là nó đã được trước đó. Hắn sẵn sàng làm bất cứ điều gì để quên đi chỉ trong một thời gian mà tất cả bạn bè của mình đã chết và anh đã ngất đi say rượu trong khi điều đó xảy ra. Có lẽ ông có thể nhận được ngay với chỉ ở tại bên vô lý này đủ lâu để có được say rượu, và sau đó để lại mà không cần phải thực sự nói chuyện với bất cứ ai.