Main Menu Press ENTER to set up and

Main Menu Press ENTER to set up and start a Well Testing.
3. Well Test
Use the UP or ACROSS key to select the Well Number to obtain the Density of crude oil
and water that will be used in the Well Testing calculations.
Well Number (1–30)
[XXXXXXXXXXXX]
Select the Purge Type option. Elapsed Time will run a count down clock, after which it will
start the test. Dumps will count the number of times that the flow starts and stops, before
starting the test.
Well# XX
[XXXXXXXXXXXX]
If the Purge Type was not selected as None, it is necessary to input the time that will take
to purge or the number of dumps depending on the Purge Type selected before.
Well# XX Well# XX
Purge Time No. of Dumps (1–10)
[00:00] (HH:MM)
Use the UP or ACROSS key to set the amount of time for the duration of the test. Options
are 0, 4, 8, 12, 20 or 24 hours. If 0 hours is selected the Well testing will not stop until it is
manually canceled.
Well# XX
Test Time
[XX] Hours
NexGen will display the well number selected, purge type and test duration. To start the
test press ENTER or if you want to modify the selection made press CANCEL.
Well# XX
Purge XXXXXXXXXXXX
Duration XX Hours
ENTER to Continue
During Purging, the remaining time or dumps will be displayed. After the purging is over,
the testing will start automatically.
Well# XX Purging Well# XX Purging
VRAT:XX.XXX VRAT:XX.XXX
XX:XX:XX TIME X DUMPS
REMAINING REMAINING
The following menus will show the information gathered while testing. Pressing the UP,
ACROSS or ENTER key will scroll the different displays.
The first screen shows instant net oil flow rate (OIL R), average net oil rate (OIL A)
and net total (OIL T) during the elapsed time of the test.
Well# XX Testing
Oil R:XXXXXXXXXXXX
Oil A:XXXXXXXXXXXX
Oil T:XXXXXXXXXXXX
The second screen shows instant net water flow rate (WATER R), average net water
rate (WATER A) and net water total (WATER T) during the elapsed time of the test.
Well# XX Testing
Water R:XXXXXXXXXXXX
Water A:XXXXXXXXXXXX
Water T:XXXXXXXXXXXX
Page 58
NexGen O&M
The third screen shows instant water cut (Water Cut) and average net flow rate
(NetFlow) during the elapsed time of the test.
Well# XX Testing
Water Cut: XX.X
NetFlow:XXXXXXXX
The last screen shows instant temperature (Temp), density (Dens) and the elapsed
time of the test (Elapsed).
Well# XX Testing
Temp:XX.X
Dens:X.XXXX
Elapsed: XX:XX:XX
If the CANCEL eky is pressed while running the test, NexGen will prompt if the user wants
to stop the test. Pressing CANCEL will stop the test and the average net oil rate, net water
rate and water cut as well as the net oil and the net water total will be saved in memory.
Test in Progress
Finished Testing?
ENTER to Continue
CANCEL to Exit

Kết quả (Việt) 1:

Main Menu nhấn ENTER để thiết lập và bắt đầu một thử nghiệm tốt.3. cũng kiểm traSử dụng phím LÊN hoặc ACROSS để chọn số tốt để có được mật độ của dầu thôvà nước sẽ được sử dụng trong tính toán cũng thử nghiệm.Tốt số (1-30)[XXXXXXXXXXXX]Dọn sạch các loại tùy chọn. Thời gian sẽ chạy một đếm xuống clock, sau đó nó sẽbắt đầu bài kiểm tra. Bãi sẽ đếm số lần mà dòng chảy bắt đầu và dừng lại, trước khibắt đầu bài kiểm tra.Vâng # XX[XXXXXXXXXXXX]Nếu kiểu thanh trừng đã không được không, nó là cần thiết để nhập vào thời gian sẽ mấtthanh trừng hoặc số lượng các bãi tùy thuộc vào loại tẩy đã chọn trước.Vâng # XX cũng # XXDọn sạch các thời gian không của bãi (1-10)[00:00] (GIỜ)Sử dụng phím LÊN hoặc ACROSS để thiết lập số lượng thời gian trong suốt thời gian thử nghiệm. Tùy chọncó 0, 4, 8, 12, 20 hoặc 24 giờ. Nếu 0 giờ được lựa chọn thử nghiệm cũng sẽ không dừng lại cho đến khi nóhủy bỏ bằng tay.Vâng # XXThời gian thử nghiệm[XX] giờNexGen sẽ hiển thị số cũng được lựa chọn, dọn sạch các loại và kiểm tra thời gian thực hiện. Để bắt đầu cácthử nghiệm nhấn ENTER hoặc nếu bạn muốn thay đổi lựa chọn được thực hiện nhấn hủy BỎ.Vâng # XXTẩy XXXXXXXXXXXXThời gian XX giờNHẬP để tiếp tụcTrong Purging, thời gian còn lại hoặc bãi sẽ được hiển thị. Sau khi các purging hơn,thử nghiệm sẽ bắt đầu tự động.Vâng # XX Purging cũng # XX PurgingVRAT:XX.XXX VRAT:XX.XXXTHỜI GIAN XX:XX:XX X BÃICÒN LẠI CÒN LẠICác trình đơn sẽ hiển thị các thông tin thu thập được trong khi thử nghiệm. Nhấn LÊN,ACROSS hoặc ENTER key sẽ di chuyển sang các màn hình khác nhau.Màn hình đầu tiên cho thấy tỷ lệ lưu lượng ngay lập tức ròng dầu (DẦU R), tốc độ trung bình là ròng dầu (DẦU A)và net tổng số (DẦU T) trong thời gian thử nghiệm.Vâng # XX thử nghiệmDầu R:XXXXXXXXXXXXDầu A:XXXXXXXXXXXXDầu T:XXXXXXXXXXXXMàn hình thứ hai cho thấy tỷ lệ lưu lượng ngay lập tức ròng nước (NƯỚC R), nước ròng trung bìnhtỷ lệ (NƯỚC A) và nước ròng tổng cộng (NƯỚC T) trong thời gian thử nghiệm.Vâng # XX thử nghiệmNước R:XXXXXXXXXXXXNước A:XXXXXXXXXXXXNước T:XXXXXXXXXXXXTrang 58NexGen O & MMàn hình thứ ba cho thấy nước ngay lập tức cắt (nước cắt) và tốc độ dòng chảy trung bình net(NetFlow) trong suốt thời gian thử nghiệm.Vâng # XX thử nghiệmNước cắt: XX. XNetFlow:XXXXXXXXCuối màn hình cho thấy ngay lập tức nhiệt độ (Temp), mật độ (tụ điểm) và những trôi quathời gian thử nghiệm (đã qua).Vâng # XX thử nghiệmNhiệt độ: XX. XDens:X.xxxxTrôi qua: XX:XX:XXNếu hủy BỎ eky được nhấn trong khi chạy thử nghiệm, NexGen sẽ nhắc nếu người dùng muốnđể ngăn chặn các bài kiểm tra. Nhấn hủy BỎ sẽ ngừng các thử nghiệm và mức trung bình net dầu, nước ròngtỷ lệ và nước cắt cũng như dầu net và tổng số ròng nước sẽ được lưu trong bộ nhớ.Kiểm tra trong tiến độHoàn thành thử nghiệm?NHẬP để tiếp tụcHủy BỎ để thoát khỏi

Kết quả (Việt) 2:

Main Menu Nhấn ENTER để thiết lập và bắt đầu một thử nghiệm tốt.
3. Vâng thử nghiệm
Sử dụng UP hoặc Across để chọn số tốt để có được mật độ của dầu thô
và nước sẽ được sử dụng trong các tính toán kiểm tra tốt.
Vâng Số (1-30)
[XXXXXXXXXXXX]
Chọn tùy chọn Loại Purge. Đã qua thời gian sẽ chạy một đồng hồ đếm ngược, sau đó nó sẽ
bắt đầu thử nghiệm. Bãi sẽ đếm số lần mà bắt đầu dòng chảy và dừng lại, trước khi
bắt đầu thử nghiệm.
Vâng # XX
[XXXXXXXXXXXX]
Nếu Type Purge không được lựa chọn là None, nó là cần thiết để nhập vào thời gian đó sẽ
để tẩy hoặc số của bãi tùy thuộc vào Loại Purge chọn trước.
Vâng # XX Vâng # XX
Purge Time số Dumps (1-10)
[00:00] (HH: MM)
Sử dụng UP hoặc Across chìa khóa để thiết lập số lượng thời gian cho trong suốt thời gian thử nghiệm. Tùy chọn
là 0, 4, 8, 12, 20 hoặc 24 giờ. Nếu 0 giờ được chọn thử nghiệm Vâng sẽ không dừng lại cho đến khi nó được
hủy bỏ bằng tay.
Vâng # XX
nghiệm Thời gian
[XX] Giờ
NexGen sẽ hiển thị số cũng được lựa chọn, loại thanh trừng và thời gian thử nghiệm. Để bắt đầu
bấm thử nghiệm ENTER hoặc nếu bạn muốn thay đổi các lựa chọn làm báo CANCEL.
Vâng # XX
Purge XXXXXXXXXXXX
Thời XX Giờ
ENTER để tiếp tục
Trong tẩy, thời gian hoặc bãi còn lại sẽ được hiển thị. Sau khi tẩy xong,
các thử nghiệm sẽ bắt đầu tự động.
Vâng # XX Purging Vâng # XX Purging
VRAT: XX.XXX VRAT: XX.XXX
XX: XX: XX LÚC X bãi
CÒN LẠI CÒN
Các menu sau đây sẽ hiển thị các thông tin thu thập được khi thử nghiệm . Nhấn UP,
Across hoặc phím ENTER sẽ di chuyển các màn hình khác nhau.
Màn hình đầu tiên cho thấy tỷ lệ liền net lưu lượng dầu (OIL R), trung bình tỷ lệ ròng dầu (OIL A)
và tổng ròng (DẦU T) trong suốt thời gian trôi qua trong những thử nghiệm .
Vâng # XX Kiểm tra
dầu R: XXXXXXXXXXXX
dầu Một: XXXXXXXXXXXX
dầu T: xxxxxxxxxxxx
màn hình thứ hai cho thấy tỷ lệ liền ròng chảy nước (WATER R), trung bình nước ròng
suất (nƯỚC A) và tổng lượng nước ròng (nƯỚC T) trong thời gian trôi qua thời điểm thử nghiệm.
Vâng # XX nghiệm
nước R: XXXXXXXXXXXX
nước A: XXXXXXXXXXXX
nước T: XXXXXXXXXXXX
trang 58
NexGen O & M
màn hình thứ ba cho thấy ngay lập tức cắt nước (Water Cut) và tốc độ dòng chảy ròng trung bình
(NetFlow) trong suốt thời gian trôi qua của . kiểm tra
Vâng # XX nghiệm
nước Cut: xx.x
NetFlow: XXXXXXXX
màn hình cuối cùng cho thấy nhiệt độ tức thời (Temp), mật độ (Dens) và trôi qua
thời điểm thử nghiệm (đã qua).
Vâng # XX nghiệm
nhiệt độ: xx.x
Dens : X.XXXX
đã qua: XX: XX: XX
Nếu CANCEL eky được nhấn trong khi chạy các kiểm tra, NexGen sẽ nhắc nếu người dùng muốn
để ngăn chặn các bài kiểm tra. Nhấn CANCEL sẽ ngừng thử nghiệm và tỷ lệ dầu ròng trung bình, nước ròng
tỷ lệ và nước cắt cũng như dầu ròng và tổng lượng nước ròng sẽ được lưu trong bộ nhớ.
Test trong tiến độ
hoàn thành kiểm tra?
ENTER để tiếp tục
CANCEL để Thoát