(b) All inventions, discoveries, im

(b) All inventions, discoveries, improvements, developments, plans and recommendations made or conceived by LSP, either solely or in collaboration with HANJIN, during the Term and related to the Works, shall become the sole and complete property of HANJIN. Immediately, but in no event later than fifteen (15) days from the date it is made or conceived, LSP will disclose to HANJIN all such inventions, discoveries, improvements, develop¬ments, plans and recommenda¬tions

Kết quả (Việt) 1:

(b) tất cả các phát minh, khám phá, cải tiến, phát triển, kế hoạch và khuyến nghị thực hiện hoặc được hình thành bởi LSP, chỉ duy nhất hoặc phối hợp với HANJIN, trong thời hạn và liên quan đến các công trình, sẽ trở thành duy nhất và hoàn thành tài sản của HANJIN. Ngay lập tức, nhưng trong trường hợp không có sau hơn mười lăm (15) ngày, kể từ ngày nó được thực hiện hoặc hình thành, LSP sẽ tiết lộ cho HANJIN tất cả các phát minh, khám phá, cải tiến, develop¬ments, kế hoạch và recommenda¬tions

Kết quả (Việt) 2:

(B) Tất cả các sáng chế, phát minh, cải tiến, phát triển, kế hoạch và các khuyến nghị hoặc do LSP, hoặc chỉ dùng hoặc phối hợp với HANJIN, trong Thời hạn và liên quan đến các công trình, sẽ trở thành tài sản của HANJIN duy nhất và đầy đủ. Ngay lập tức, nhưng trong trường hợp không có quá mười lăm (15) ngày kể từ ngày nó được thực hiện hoặc thụ thai, LSP sẽ tiết lộ cho HANJIN tất cả như sáng chế, phát minh, cải tiến, develop¬ments, kế hoạch và recommenda¬tions