2. WORKING WITH COMMUNITIESThis cha

2. WORKING WITH COMMUNITIES
This chapter provides information and advice on how to develop effective arts projects in communities. Considering these issues before you start a project will help it run smoothly and provide the best opportunities for people to contribute and value their experience.
Working with communities has ethical, cultural and legal implications. It is important to do background research about any community you are planning to work with to avoid any misunderstandings or misgivings. If you are not sure about something related to the project or the community, ask questions. Always act with respect, honesty and clarity.
Arts projects involving community participants must be actively supported by community organisations and members. Do the community really want to do it? Is it mutually beneficial? These are important questions to ask. To be successful, projects should engage people and provide a range of meaningful ways for them to be involved, as well as providing appropriate respect and acknowledgement. From the outset, there needs to be clear dialogue between all involved.
The concept of ‘Community’ is not an unproblematic one but people appear unable to speak of it in terms other than positive and consequently people can have a difficult time critiquing community art.
p.28 pARTicipation Forum Report 2012
CLARIFYING KEY VALUES AND BELIEFS
Although no two community-based arts projects are the same, those that are successful tend to share a number of core values and attributes, including a commitment to communities defining their own issues, aspirations and sense of culture.
All projects should promote and incorporate:
• social inclusion and equality – respecting diversity and inclusive of differences and needs;
• active participation;
• creative collaboration;
• community and/or collective ownership;
• transparency, clear processes and honesty;
• A clear understanding of expectations, process and context;
• reciprocity – sharing, caring and generosity;
• respect and trust;
• empowerment of participants;
• development of skills, knowledge, capacity and capability; and
• a shared understanding that everyone has rights and responsibilities.

Kết quả (Việt) 1:

2. LÀM VIỆC VỚI CÁC CỘNG ĐỒNGChương này cung cấp thông tin và lời khuyên về làm thế nào để phát triển dự án hiệu quả nghệ thuật trong cộng đồng. Xem xét những vấn đề này trước khi bạn bắt đầu một dự án sẽ giúp nó chạy trơn tru và cung cấp những cơ hội tốt nhất cho những người đóng góp và giá trị kinh nghiệm của họ.Làm việc với các cộng đồng có ý nghĩa đạo Đức, văn hóa và pháp lý. Nó là quan trọng đối với nền tảng nghiên cứu về cộng đồng nào bạn đang có kế hoạch làm việc với để tránh bất kỳ sự hiểu lầm hoặc misgivings. Nếu bạn không chắc chắn về điều gì đó liên quan đến các dự án hoặc cộng đồng, đặt câu hỏi. Luôn luôn hành động với sự tôn trọng, Trung thực và rõ ràng. Dự án nghệ thuật liên quan đến cộng đồng những người tham gia phải được tích cực hỗ trợ tổ chức cộng đồng và các thành viên. Làm cộng thực sự muốn làm điều đó? Nó là cùng có lợi? Đây là những câu hỏi quan trọng để yêu cầu. Để thành công, dự án sẽ thu hút mọi người và cung cấp một loạt các cách thức có ý nghĩa cho họ được tham gia, cũng như cung cấp thích hợp tôn trọng và lời cảm ơn. Ngay từ đầu, có cần phải là rõ ràng đối thoại giữa tất cả tham gia.Khái niệm về 'Cộng đồng' không phải là một trong những unproblematic, nhưng người xuất hiện không thể nói về nó trong các điều khoản khác hơn là tích cực và do vậy mọi người có thể có một thời gian khó khăn, phê bình nghệ thuật cộng đồng.p.28 tham gia diễn đàn báo cáo năm 2012LÀM RÕ CHÍNH GIÁ TRỊ VÀ NIỀM TINMặc dù không có hai dự án dựa vào cộng đồng nghệ thuật như vậy, với những người thành công có xu hướng để chia sẻ một số giá trị cốt lõi và các thuộc tính, bao gồm một cam kết để xác định các vấn đề riêng của họ, nguyện vọng và ý nghĩa của văn hóa cộng đồng. Tất cả các dự án nên khuyến khích và kết hợp:• hòa nhập xã hội và bình đẳng-tôn trọng sự đa dạng và bao gồm sự khác biệt và nhu cầu;• tham gia tích cực; • hợp tác sáng tạo;• cộng đồng và/hoặc quyền sở hữu tập thể; • minh bạch, rõ ràng các quy trình và trung thực;• Một sự hiểu biết rõ ràng của sự mong đợi, quá trình và bối cảnh;• nghịch-chia sẻ, chăm sóc và lòng nhân ái;• tôn trọng và tin tưởng;• quyền của người tham gia;• phát triển các kỹ năng, kiến thức, năng lực và khả năng; và• một sự hiểu biết chung mà tất cả mọi người có quyền và trách nhiệm.

Kết quả (Việt) 2:

2. LÀM VIỆC VỚI CỘNG ĐỒNG
Chương này cung cấp thông tin và tư vấn về làm thế nào để phát triển các dự án nghệ thuật có hiệu quả trong cộng đồng. Xem xét những vấn đề này trước khi bạn bắt đầu một dự án sẽ giúp nó chạy trơn tru và cung cấp các cơ hội tốt nhất cho nhân dân đóng góp và giá trị kinh nghiệm của họ.
Làm việc với các cộng đồng có ý nghĩa đạo đức, văn hóa và pháp lý. Điều quan trọng là để làm nghiên cứu cơ bản về bất kỳ cộng đồng bạn đang có kế hoạch làm việc với để tránh những hiểu lầm hoặc nghi ngại. Nếu bạn không chắc chắn về điều gì đó liên quan đến các dự án hoặc cộng đồng, đặt câu hỏi. Luôn luôn hành động với sự tôn trọng, sự trung thực và rõ ràng.
Nghệ thuật các dự án liên quan đến người tham gia cộng đồng phải được hỗ trợ tích cực của các tổ chức và các thành viên cộng đồng. Đừng cộng đồng thực sự muốn làm điều đó? Có cùng có lợi? Đây là những câu hỏi quan trọng để hỏi. Để thành công, các dự án cần thu hút mọi người và cung cấp một loạt các cách có ý nghĩa để họ được tham gia, cũng như cung cấp sự tôn trọng và thừa nhận thích hợp. Ngay từ đầu, cần phải có đối thoại rõ ràng giữa tất cả tham gia.
Các khái niệm "cộng đồng" không phải là một một unproblematic nhưng người xuất hiện không thể nói về nó trong điều kiện khác hơn là một nghệ thuật cộng đồng thời gian khó khăn về phê phán tích cực và do đó mọi người có thể có.
p.28 tham gia báo cáo Diễn đàn 2012
làm rõ gIÁ tRỊ cHÍNH vÀ NIỀM TIN
Mặc dù không có hai dự án nghệ thuật cộng đồng là như nhau, những người thành công có xu hướng chia sẻ một số các giá trị cốt lõi và các thuộc tính, bao gồm một cam kết với cộng đồng xác định những vấn đề riêng của họ, khát vọng . và ý nghĩa của văn hóa
Tất cả các dự án cần thúc đẩy và kết hợp:
• hòa nhập xã hội và bình đẳng - tôn trọng sự đa dạng và bao gồm sự khác biệt và nhu cầu;
• tham gia tích cực;
• hợp tác sáng tạo;
• cộng đồng và / hoặc quyền sở hữu tập thể;
• minh bạch, quy trình rõ ràng và trung thực ;
• Một sự hiểu biết rõ ràng về những kỳ vọng, quá trình và bối cảnh;
• có đi có lại - chia sẻ, quan tâm và hào phóng;
• tôn trọng và tin tưởng;
• trao quyền cho người tham gia;
• Phát triển các kỹ năng, kiến thức, năng lực và năng lực; và
• hiểu là mọi người đều có quyền và trách nhiệm.