5.1 GENERAL(1) The requirements of

5.1 GENERAL
(1) The requirements of application, given in this specification in no way absolve the Applicator from responsibilities of applying an insulating system that will give a satisfactory operational performance and the requirements given herein shall be regarded as directives and guidelines for the acceptable minimum. The Applicator shall carry out the work in accordance with the best practices of insulation application with the minimum of waste and debris and the final job shall present a neat, efficient and workmanlike appearance.
(2) All hydrostatic tests on piping and equipment, including steam tracing systems, shall be carried out before insulating material is applied. The Insulation Applicator shall only insulate those sections of the Permanent works that have been specifically released by an authorised agent. If however, it has been planned and decided to insulate prior to other trades work and before tests have been completed, insulation shall terminate a suitable distance before and after welded and flanged joints, and sealed against water ingress and also protected from mechanical damage which may be caused by other trades and during subsequent testing.

Kết quả (Việt) 2:

5.1 CHUNG
(1) Các yêu cầu của ứng dụng, được đưa ra trong đặc điểm kỹ thuật này không có cách nào giải oan Applicator từ trách nhiệm của việc áp dụng một hệ thống cách điện mà sẽ cung cấp một hiệu suất hoạt động đạt yêu cầu và các yêu cầu nêu trong tài liệu này được coi là chỉ thị và hướng dẫn cho việc tối thiểu chấp nhận được . Các Applicator trách nhiệm thực hiện các công việc phù hợp với các thông lệ tốt nhất của ứng dụng cách nhiệt với mức tối thiểu chất thải và mảnh vụn và những công việc cuối cùng sẽ trình bày một dáng gọn gàng, hiệu quả và thợ.
(2) Tất cả các bài kiểm tra thủy tĩnh trên đường ống và thiết bị, bao gồm hơi nước truy tìm hệ thống, được thực hiện trước khi vật liệu cách điện được áp dụng. Các cách điện Applicator sẽ chỉ cách ly những phần của các công trình thường trực đã được phát hành cụ thể của một đại lý ủy quyền. Tuy nhiên, nếu nó đã được lên kế hoạch và quyết định cách ly trước khi sang các nghề khác làm việc và trước khi thử nghiệm đã được hoàn thành, cách chấm dứt một khoảng cách thích hợp trước và sau khi mối hàn và mặt bích, và niêm phong chống lại sự xâm nhập nước và cũng được bảo vệ khỏi tác hại cơ học mà có thể được gây ra bởi các ngành nghề khác và trong quá trình thử nghiệm tiếp theo.