pesticides and other organic pollut

pesticides and other organic pollutants (MAFF UK, 1997). This includes dioxins, PCBs, hexachlorobenzene (HCB), hexachlorocyclohexane (HCH), lindane and DDT. With better analytical methods and more concern about the long-term effect on human health of those compounds, the authorities are declaring new and lower maximum limits for such contaminants. Unfortunately new threats are on the horizon, such as brominated compounds used as flame retardants. These are now found in crude fish oil, but no maximum values have yet been defined for them. They are also efficiently removed by molecular distillation. Some companies have developed their own purification technology such as Pronova Biocare’s based on molecular distillation (Breivik and Thorstad, 2005) and Lysi hf that holds a patent on purification technology based on adsorption instead of distillation (Hjaltason, 2002). This method needs less investment than that based on molecular distillation. Croda in the UK is using a method based on super-refining to purify their oils (Coupland and Langley, 1995). Some of these methods remove not only the pollutants, but also certain oxidation products. In most cases there are also some losses of oil. The cost varies between methods, and it limits what kind of oils these techniques can be applied to. High vacuum distillation is a very effective way to remove all contaminants towards detection limits. However, investment in equipment is rather high and in addition both vitamins and natural antioxidants are very often removed from the oil. Table 4.4 shows the maximum limits on pollutants in fish oil according to the CRN voluntary fish oil monograph (www.crnusa.org) and the European Pharmacopoeia. Crude fish liver oil such as cod liver oil is processed in a very similar manner as crude fish oil. The raw material is the liver of the fish. Formerly, most of the fish was gutted on land and the liver separated from the viscera

Kết quả (Việt) 1:

thuốc trừ sâu và các chất ô nhiễm hữu cơ (MAFF UK, 1997). Điều này bao gồm dioxin, PCBs, hexachlorobenzene (HCB), hexachlorocyclohexane (ƯƠNG), lindane và DDT. Với phương pháp phân tích tốt hơn và mối quan tâm thêm về tác dụng lâu dài trên sức khỏe con người của những hợp chất này, chính quyền đang tuyên bố mới và hạ thấp các giới hạn tối đa cho các chất gây ô nhiễm. Thật không may, mối đe dọa mới đang trên đường chân trời, chẳng hạn như brôm hợp chất được sử dụng như là chất làm chậm lửa. Chúng bây giờ được tìm thấy trong dầu cá thô, nhưng không có giá trị tối đa chưa được xác định cho họ. Họ cũng hiệu quả loại bỏ bằng cách chưng cất phân tử. Một số công ty đã phát triển công nghệ lọc riêng của họ, chẳng hạn như Pronova Biocare dựa trên chưng cất phân tử (Breivik và Thorstad, 2005) và Lysi hf nắm giữ một bằng sáng chế công nghệ lọc dựa trên hấp phụ thay vì chưng cất (Hjaltason, 2002). Phương pháp này cần đầu tư ít hơn dựa trên cách chưng cất phân tử. Croda ở Anh là sử dụng một phương pháp dựa trên siêu lọc để lọc dầu của họ (Coupland và Langley, 1995). Một số trong những phương pháp loại bỏ không chỉ các chất ô nhiễm, nhưng cũng có một số sản phẩm quá trình oxy hóa. Trong nhiều trường hợp còn có một số tổn thất của dầu. Chi phí khác nhau giữa các phương pháp, và nó giới hạn những gì loại của các kỹ thuật này có thể được áp dụng cho các loại dầu. Chưng cất cao chân không là một cách rất hiệu quả để loại bỏ tất cả các chất gây ô nhiễm đối với giới hạn phát hiện. Tuy nhiên, đầu tư trang thiết bị là khá cao và ngoài ra vitamin và chất chống oxy hóa tự nhiên được rất thường xuyên loại bỏ từ dầu. 4.4 bảng hiển thị các giới hạn tối đa trên các chất ô nhiễm trong dầu cá theo CRN tự nguyện cá dầu monograph (www.crnusa.org) và Dược điển châu Âu. Dầu thô gan dầu cá như dầu gan cá tuyết được xử lý theo cách thức tương tự như dầu thô cá. Nguyên liệu là gan của cá. Trước đây, hầu hết các loài cá được gutted trên đất liền và gan tách ra khỏi các nội tạng

Kết quả (Việt) 2:

thuốc trừ sâu và các chất ô nhiễm hữu cơ khác (MAFF Anh, 1997). Điều này bao gồm các chất dioxin, PCBs, hexachlorobenzene (HCB), hexachlorocyclohexane (HCH), lindane và DDT. Với phương pháp phân tích tốt hơn và quan tâm nhiều hơn về những ảnh hưởng lâu dài đến sức khỏe con người của những hợp chất, các nhà chức trách đang tuyên bố giới hạn tối đa mới và thấp hơn đối với chất gây ô nhiễm như vậy. Thật không may là các mối đe dọa mới trên đường chân trời, chẳng hạn như các hợp chất brôm được sử dụng như chất chống cháy. Chúng được tìm thấy trong dầu cá thô, nhưng không có giá trị tối đa vẫn chưa được xác định cho họ. Họ cũng được loại bỏ một cách hiệu quả bằng cách chưng cất phân tử. Một số công ty đã phát triển công nghệ lọc riêng của họ như Pronova Biocare dựa trên phương pháp chưng cất phân tử (Breivik và Thorstad, 2005) và Lysi hf đó có bằng sáng chế về công nghệ lọc dựa trên sự hấp phụ thay vì chưng cất (Hjaltason, 2002). Phương pháp này cần đầu tư ít hơn dựa trên phương pháp chưng cất phân tử. Croda tại Anh đang sử dụng một phương pháp dựa trên siêu lọc để lọc dầu của họ (Coupland và Langley, 1995). Một số các phương pháp loại bỏ không chỉ các chất ô nhiễm, mà còn sản phẩm oxy hóa nhất định. Trong hầu hết các trường hợp, cũng có một số thiệt hại của dầu. Các chi phí khác nhau giữa các phương pháp, và nó giới hạn những loại dầu những kỹ thuật này có thể được áp dụng. chưng cất chân không cao là một cách rất hiệu quả để loại bỏ tất cả các chất gây ô nhiễm đối với giới hạn phát hiện. Tuy nhiên, đầu tư thiết bị là khá cao và ngoài ra cả hai loại vitamin và chất chống oxy hóa tự nhiên rất thường bị loại bỏ khỏi dầu. Bảng 4.4 cho thấy các giới hạn tối đa về các chất ô nhiễm trong dầu cá theo CRN chuyên khảo dầu cá tự nguyện (www.crnusa.org) và Dược điển Châu Âu. dầu cá gan thô như dầu gan cá được xử lý một cách rất tương tự như dầu cá thô. Các nguyên liệu là gan của cá. Trước đây, hầu hết các cá được rút ruột về đất đai và gan tách ra từ nội tạng