Hi Emma,They need our confirmation

Hi Emma,They need our confirmation of re-export to connect this shipment to next vessel with exporting and advise all charges.Also the LFD for MEDUV1438070 is 01/07 and I’m still pending the payment from consignee and S.M/HBL from origin currently.All charges are provided from MSC except port service(not always), demurrage and detention at terminal based on our experience.So pls advise your final decision so I can ask them total cost again.

Kết quả (Việt) 1:

Hi Emma,


Họ cần xác nhận của chúng ta về tái xuất để kết nối lô hàng này để tàu tiếp theo với xuất khẩu và tư vấn cho mọi khoản phí.
Ngoài ra LFD cho MEDUV1438070 là 01/07 và tôi vẫn đang trong thời gian chờ thanh toán từ người nhận hàng và SM / HBL từ hiện xuất xứ.
Mọi khoản phí được cung cấp từ MSC trừ dịch vụ cảng (không phải luôn luôn), lưu bãi và giam giữ tại nhà ga dựa trên kinh nghiệm của chúng tôi.

Vì vậy, xin tư vấn cho quyết định cuối cùng của bạn để tôi có thể yêu cầu họ tổng chi phí một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Chào Emma,

Họ cần chúng tôi xác nhận tái xuất để kết nối lô hàng này đến tàu tiếp theo với xuất khẩu và tư vấn cho tất cả các chi phí.
Ngoài ra LFD cho MEDUV1438070 là 01/07 và tôi vẫn đang chờ thanh toán từ người nhận và S. M/HBL từ xuất xứ hiện nay.
Tất cả các chi phí được cung cấp từ MSC ngoại trừ dịch vụ cảng (không phải lúc nào), demurrage và giam giữ tại nhà ga dựa trên kinh nghiệm của chúng tôi.

Vì vậy, pls tư vấn quyết định cuối cùng của bạn để tôi có thể yêu cầu họ tổng chi phí một lần nữa. ...

Kết quả (Việt) 3:

Chào Emma.
Họ cần xác nhận việc tái xuất để kết nối lô hàng này với tàu tiếp theo với việc xuất cảng và thông báo mọi giá cả.
The LFDR for MEDUV1438070s là 1l/07 và I 817;m still waiting for the paint from receivere and S.M/HBO from khởi nguồn.
Tất cả cáo buộc được cung cấp từ MSC ngoại trừ dịch vụ cảng (không phải luôn), trường kỷ và cấm túc tại nhà ga dựa trên kinh nghiệm.
Nên xin hãy cho tôi biết quyết định cuối cùng của anh để tôi có thể hỏi lại chi phí tổng thể.