A study in 15 patients with rheumat

A study in 15 patients with rheumatoid arthritis given a single 10-mg bolus
dose of methotrexate, either with or without aspirin 975 mg four times daily,
found that the methotrexate clearance was reduced by aspirin (systemic
clearance about 16%, renal clearance of unbound methotrexate about
30%). Also, the unbound fraction of methotrexate was higher during aspirin
use. Despite these changes no acute toxicity was seen.2 Another study
found that aspirin did not affect the pharmacokinetics of methotrexate.3 A
further study found that, although aspirin did not alter the pharmacokinetics
of methotrexate, it did increase the AUC of the metabolite 7-hydroxymethotrexate.
A study in 4 patients found that the renal clearance of methotrexate was
reduced by 35% by an infusion of sodium salicylate (2 g initially, then
33 mg/minute).5 A further study found that choline magnesium trisalicylate
reduced methotrexate clearance by 24 to 41%, and increased theunbound fraction by 28%, when compared with paracetamol (acetaminophen).
Lethal pancytopenia in 2 patients given methotrexate and aspirin
prompted a retrospective survey of the records of other patients given
intra-arterial infusions of methotrexate 50 mg daily for 10 days, for epidermoid
carcinoma of the oral cavity. Six out of 7 who developed rapid
and serious pancytopenia were found to have taken aspirin or other salicylates.
7 There are other case reports8,9 of methotrexate toxicity in patients
taking salicylates but whether a causal relationship exists is uncertain. It
has been suggested that pneumonitis in patients receiving low-dose methotrexate
may have resulted from the concurrent use of aspirin 4 to 5 g daily.

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu trong 15 bệnh nhân với bệnh thấp khớp cho một bolus duy nhất 10 mgliều lượng của methotrexate, hoặc là có hoặc không có thuốc aspirin 975 mg bốn lần mỗi ngày,tìm thấy giải phóng mặt bằng methotrexate đã được giảm do aspirin (hệ thốnggiải phóng mặt bằng khoảng 16%, thận giải phóng mặt bằng của methotrexate toạc về30%). Ngoài ra, phần methotrexate, unbound là cao hơn trong aspirinsử dụng. Mặc dù những thay đổi không có độc tính cấp tính là seen.2 một nghiên cứu kháctìm thấy thuốc aspirin không làm ảnh hưởng đến pharmacokinetics methotrexate.3 Atiếp tục nghiên cứu thấy rằng, mặc dù thuốc aspirin đã không làm thay đổi pharmacokineticscủa methotrexate, nó đã làm tăng AUC chất chuyển hóa 7-hydroxymethotrexate.Một nghiên cứu trong 4 bệnh nhân thấy rằng thận giải phóng mặt bằng của methotrexategiảm 35% một truyền của Natri salicylat (2 g ban đầu, sau đó33 mg/phút).5 một nghiên cứu tiếp tục tìm thấy rằng choline magiê trisalicylategiải phóng mặt bằng methotrexate giảm 24 đến 41% và tăng theunbound phần bằng 28%, khi so sánh với paracetamol (paracetamol).Pancytopenia gây chết người ở 2 bệnh nhân cho methotrexate và aspirinnhắc một cuộc điều tra quá khứ của các hồ sơ của các bệnh nhân khác được đưa raNội động mạch truyền của methotrexate 50 mg hàng ngày cho 10 ngày, cho epidermoidung thư biểu mô khoang miệng. 6 trong số 7 người đã phát triển nhanh chóngvà nghiêm trọng pancytopenia đã được tìm thấy đã aspirin hay salicylates khác.7 đó là trường hợp reports8, 9 methotrexate độc tính ở bệnh nhânTaking salicylates nhưng có một mối quan hệ nhân quả tồn tại là không chắc chắn. Nóđã đề xuất rằng viêm ở bệnh nhân nhận methotrexate liều thấpcó thể có kết quả từ việc sử dụng đồng thời các thuốc aspirin 4 đến 5 g hàng ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu ở 15 bệnh nhân viêm khớp dạng thấp cho một bolus 10 mg đơn
liều methotrexate, có hoặc không chứa aspirin 975 mg bốn lần mỗi ngày,
phát hiện ra rằng giải phóng mặt bằng methotrexate được giảm aspirin (hệ thống
giải phóng mặt bằng khoảng 16%, thanh thải thận của unbound methotrexate khoảng
30%). Ngoài ra, các phần không ràng buộc của methotrexate cao trong thuốc aspirin
sử dụng. Mặc dù những thay đổi này không có độc tính cấp tính là seen.2 Một nghiên cứu khác
cho thấy Aspirin không ảnh hưởng đến dược động học của methotrexate.3 Một
nghiên cứu thêm cho thấy, mặc dù dùng aspirin không làm thay đổi dược động học
của methotrexate, nó làm gia tăng AUC của chất chuyển hóa 7- hydroxymethotrexate.
một nghiên cứu tại 4 bệnh nhân thấy rằng các thanh thải thận của methotrexat đã được
giảm 35% bởi một truyền natri salicylate (2 g ban đầu, sau đó
33 mg / phút) 0,5 một nghiên cứu tìm thấy rằng choline magiê trisalicylate
giảm độ thanh thải methotrexate bởi 24-41%, và tăng phần theunbound 28%, khi so sánh với paracetamol (acetaminophen).
pancytopenia Lethal ở 2 bệnh nhân được methotrexate và aspirin
nhắc một cuộc khảo sát hồi cứu hồ sơ của bệnh nhân khác được
truyền nội động mạch của methotrexate 50 mg hàng ngày trong 10 ngày, cho biểu bì
ung thư biểu mô khoang miệng. Sáu trong số 7 người đã phát triển nhanh chóng
pancytopenia và nghiêm trọng đã được phát hiện có thuốc aspirin chụp hay các thuốc salicylat khác.
7 Có reports8,9 trường hợp khác nhiễm độc methotrexate ở những bệnh nhân
dùng salicylat nhưng liệu mối quan hệ nhân quả tồn tại là không chắc chắn. Nó
đã được gợi ý rằng viêm phổi ở bệnh nhân nhận liều thấp methotrexate
có thể là kết quả của việc sử dụng đồng thời các thuốc aspirin 4-5 g mỗi ngày.