Dear All,Please be kindly informed

Dear All,

Please be kindly informed that the Management decides to hold a webex town hall meeting this Thursday (Sept. 18th) from 13:30 to 14:30 p.m., to be attended by all APAC employees. This meeting aims at a quick update of the group, APAC progress and recognize some of our employees for outstanding contributions and therefore is of essential importance.
To ensure that the meeting be held with success, please kindly find below for the key points.
1. APAC webex invites you to attend this online meeting.
• Time: Thursday 18th, China 13:30; Vietnam 12.30; Jakarta 12:30; Singapore 13:30;
• Connect using PC for live presentation:
2. Go to https://aristonthermo.webex.com/aristonthermo-en/j.php?MTID=mf2b9a9b310b5f69494aa8fb647ae79db
3. If requested, enter your name and email address.
4. If a password is required, enter the meeting password: Ariston1
5. Click "Join".
6. Follow the instructions that appear on your screen.
• Connect to Audio conference , using Access code:707 778 580 ; with below dial in detail:
7. Vietnam, since there is no webex call center in Vietnam,
8. if you have IP phone, use Italy toll free: 800-870552
9. If you have Normal desk phone, dial the Singapore toll number [phone];
10.
Each department/local office manager is requested to gather all your employees to join in the meeting together (customer appointments, and plant workings will take priority than town hall).
Hanoi Office – Ms. Ly – HR & Org Director
Bac Ninh Office – Ms. Chi – HR Plant Supervisor
HCMC Office – Ms. Dao – Branch Office Manager
Danang Office – Mr. Hai – ASM

11. Please keep phone on mute so that there is no noise when our leaders are speaking on the call.
12. Each department/office is requested to make due preparation and coordination in advance (half an hour to dial in /install a light software) to make sure that all employees shall be readily accessible to the meeting at the designated time. For the meeting coordinator, please see attached name list.
13. Please dial the audio using fix/desk phone to get better audio quality ,it is not supported to dial with mobile phone in some country.
14. In case you have any question or doubt, please feel free to let us know. Thank you very much!

Regards,

Dinh Phuong Ly
HR & Org. Director


Hanoi Branch Office, 8th Fl., Hanoi Tourist Bldg., 18 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
Tel: [phone] (Ext 147) | Fax: [phone] | Mobile: [phone]
Come and visit Ariston Museum @ 2nd Fl., Casa Italia, 18 Le Phung Hieu, Hanoi
ariston.com

 www.aristonthermo.com
 Before printing this e-mail, consider if it is really necessary

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu tất cả,

xin vui lòng được thông báo rằng việc quản lý quyết định giữ một webex town hall cuộc họp thứ năm này (ngày 18) từ 13:30 đến 14:30 giờ chiều, để được sự tham dự của toàn thể nhân viên APAC. Cuộc họp này nhằm mục tiêu một Cập Nhật nhanh chóng của đội là APAC tiến bộ và công nhận một số nhân viên của chúng tôi cho những đóng góp xuất sắc và do đó là điều cần thiết quan trọng.
Để đảm bảo rằng cuộc họp được tổ chức với sự thành công, xin vui lòng tìm thấy dưới đây cho các điểm quan trọng.
1. APAC webex mời bạn tham dự cuộc họp trực tuyến này.
• thời gian: Thứ năm 18 tháng Trung Quốc 13:30; Việt Nam 12,30; Jakarta 12:30; Singapore 13:30;
• kết nối bằng cách sử dụng máy PC cho trình bày sống:
2. Chuyển đến https://aristonthermo.webex.com/aristonthermo-en/j.php?MTID=mf2b9a9b310b5f69494aa8fb647ae79db
3. Nếu được yêu cầu, nhập địa chỉ tên và email của bạn.
4. Nếu mật khẩu được yêu cầu, hãy nhập mật khẩu cuộc gặp: Ariston1
5. Nhấp vào "Tham gia".
6. Thực hiện theo các hướng dẫn xuất hiện trên màn hình của bạn
• kết nối âm thanh hội nghị, bằng cách sử dụng truy cập mã: 707 778 580; với dưới đây quay số chi tiết:
7. Việt Nam, vì không có trung tâm cuộc gọi webex tại Việt Nam,
8. Nếu bạn có IP điện thoại, sử dụng ý số điện thoại miễn phí: 800-870552
9. Nếu bạn có bình thường bàn điện thoại, hãy quay số điện thoại Singapore 65 3158 1415;
10.
Mỗi vùng/local văn phòng quản lý được yêu cầu để thu thập tất cả các nhân viên của bạn để tham gia vào cuộc họp với nhau (cuộc hẹn khách hàng, và thực vật hoạt động sẽ có ưu tiên hơn tòa thị chính).
Hanoi văn phòng-bà Ly-HR & Org giám đốc
Bắc Ninh văn phòng-bà chí-HR thực vật giám sát
văn phòng TP. Hồ Chí Minh-Ms. Dao-giám đốc văn phòng chi nhánh
Đà Nẵng-ông Hải-ASM

11. Xin vui lòng giữ điện thoại trên tắt tiếng do đó có là không có tiếng ồn khi các nhà lãnh đạo nói về các cuộc gọi.
12. Mỗi vùng/văn phòng được yêu cầu để thực hiện do chuẩn bị và phối hợp trước (nửa giờ để quay số trong /install một phần mềm ánh sáng) để đảm bảo rằng tất cả nhân viên sẽ dễ dàng có thể truy cập đến các cuộc họp tại thời điểm định. Để cuộc họp điều phối viên, vui lòng xem đính kèm tên danh.
13. Xin vui lòng quay số âm thanh bằng cách sử dụng sửa chữa/bàn điện thoại để có được chất lượng âm thanh tốt hơn,nó không được hỗ trợ để quay số với điện thoại di động ở một số quốc gia.
14. Trong trường hợp bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nghi ngờ, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Cảm ơn bạn rất nhiều!

Regards,

đinh phương Ly
HR & Org. Giám đốc


văn phòng chi nhánh Hà Nội, tầng 8, Hanoi du lịch Bldg., 18 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist., Hà Nội, Việt Nam
ĐT: [phone] (máy lẻ 147) | Fax: [phone] | Điện thoại di động: [phone]
Hãy đến và ghé thăm bảo tàng Ariston @ 2 tầng, Casa Italia, 18 Le Phung Hieu, Hanoi
ariston.com

 www.aristonthermo.com
 trước khi in ấn e-mail này, hãy xem xét nếu nó là thực sự cần thiết

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, Xin vui lòng thông báo rằng quản lý quyết định tổ chức một cuộc họp WebEx thứ Năm này (18 tháng 9) 13:30-14:30 pm, được sự tham dự của tất cả nhân viên APAC. Cuộc họp này nhằm mục đích cập nhật nhanh chóng của các nhóm, tiến bộ APAC và nhận ra một số nhân viên của chúng tôi vì những đóng góp và do đó có tầm quan trọng thiết yếu. Để đảm bảo rằng cuộc họp được tổ chức với sự thành công, xin vui lòng tìm thấy bên dưới cho những điểm chính. 1. APAC WebEx mời bạn đến tham dự cuộc họp trực tuyến này. • Thời gian: Thứ năm 18, Trung Quốc 13:30; Việt Nam 12.30; Jakarta 12:30; Singapore 13:30; • Kết nối sử dụng máy tính để trình bày trực tiếp: 2. Tới https://aristonthermo.webex.com/aristonthermo-en/j.php?MTID=mf2b9a9b310b5f69494aa8fb647ae79db 3. Nếu được yêu cầu, nhập tên của bạn và địa chỉ email. 4. Nếu mật khẩu là cần thiết, nhập mật khẩu họp: Ariston1 5. Nhấp vào "Tham gia". 6. Thực hiện theo các hướng dẫn xuất hiện trên màn hình của bạn. • Kết nối với hội nghị âm thanh, sử dụng mã truy cập: 707 778 580; với dial dưới đây chi tiết: 7. Việt Nam, vì không có WebEx trung tâm cuộc gọi tại Việt Nam, 8. nếu bạn có điện thoại IP, sử dụng Ý điện thoại miễn phí: 800-870552 9. Nếu bạn có bình thường điện thoại bàn, quay số điện thoại Singapore [phone]; . 10 Mỗi phòng ban / địa phương quản lý văn phòng được yêu cầu để thu thập tất cả nhân viên của mình tham gia vào các cuộc họp với nhau (các cuộc hẹn của khách hàng và hoạt động nhà máy sẽ được ưu tiên hơn so với thị trấn hội trường). Văn phòng Hà Nội - Bà Lý - Nhân sự & Org Giám đốc Văn phòng Bắc Ninh - bà Chi - Giám sát Nhân sự Nhà máy Văn phòng TP Hồ Chí Minh - Bà Đào - Chi nhánh Văn phòng Quản lý Văn phòng Đà Nẵng - ông Hải - ASM 11. Hãy giữ điện thoại trên câm để không có tiếng ồn khi các nhà lãnh đạo của chúng tôi đang nói chuyện trên điện thoại. 12. Mỗi bộ phận / văn phòng được yêu cầu để chuẩn bị do và phối hợp trước (nửa giờ để quay số / cài đặt một phần mềm ánh sáng) để đảm bảo rằng tất cả nhân viên sẽ dễ dàng truy cập đến cuộc họp vào thời điểm được chỉ định. Đối với điều phối viên cuộc họp, xin vui lòng xem danh sách tên đính kèm. 13. Vui lòng quay số âm thanh sử dụng điện thoại cố định / bàn để có được chất lượng âm thanh tốt hơn, nó không được hỗ trợ để quay số với điện thoại di động tại một số quốc gia. 14. Trong trường hợp bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nghi ngờ, xin vui lòng cho chúng tôi biết. Cảm ơn bạn rất nhiều! Kính trọng, Đình Phương Lý Nhân sự & Org. Giám đốc Chi nhánh Hà Nội, 8th Fl, du lịch Hà Nội Bldg, 18 Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam.... Tel: [phone] (máy lẻ 147) | Fax: [phone] | Điện thoại di động : [phone] Hãy đến và tham quan Bảo tàng Ariston @ 2nd Fl, Casa Italia, 18 Lê Phụng Hiểu, Hà Nội. ariston.com  www.aristonthermo.com ✓ Thuộc về Trước khi in e-mail này, hãy xem xét nếu nó thực sự là cần thiết