10.2 Audit Rights - Physical Inspec

10.2 Audit Rights - Physical Inspection of Records. At any time during the Term and for a period of five (5) years after the final payment by Lowe's to Vendor under this Agreement, Lowe’s or its designated agent will have the right to examine and audit Vendor, upon not less than five (5) Business Days prior notice and during Vendor’s normal business hours, with respect to any and all matters that relate to (a) any of Lowe’s payments under this Agreement or (b) Vendor’s compliance with its obligations under this Agreement, including, without limitation, to the Vendor Requirements and Applicable Laws and Standards.

Kết quả (Việt) 1:

10.2 kiểm toán quyền - vật lý kiểm tra hồ sơ. Tại bất kỳ thời gian trong thời hạn và trong một thời gian của năm (5) năm sau khi các khoản thanh toán cuối cùng của Lowe's cho người bán hàng theo thỏa thuận này, Lowe's hoặc đại diện của khu vực cho phép sẽ có quyền kiểm tra và kiểm toán nhà cung cấp, không ít hơn năm (5) ngày làm việc thông báo trước và trong thời gian bình thường của nhà cung cấp kinh doanh giờ, đối với bất kỳ và tất cả các vấn đề liên quan đến (a) bất kỳ khoản thanh toán của Lowe's theo thỏa thuận này hoặc (b) Vendor tuân thủ với các nghĩa vụ Theo thỏa thuận này, bao gồm nhưng không giới hạn, để các nhà cung cấp yêu cầu và luật pháp và tiêu chuẩn.

Kết quả (Việt) 2:

10.2 Quyền Kiểm toán - Kiểm tra vật lý của Records. Tại bất kỳ thời gian trong kỳ và trong thời hạn năm (5) năm sau khi thanh toán cuối cùng của Lowe để người bán hàng theo Hiệp định này, Lowe hay các đại lý được chỉ định của nó sẽ có quyền kiểm tra và người bán hàng kiểm toán, khi không ít hơn năm (5 ) Business Days thông báo trước và trong giờ làm việc bình thường bán hàng của, đối với bất kỳ và tất cả các vấn đề có liên quan với (a) bất kỳ của các khoản thanh toán của Lowe theo Hiệp định này hoặc (b) tuân thủ bán hàng với các nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này, bao gồm, nhưng không giới hạn, Yêu cầu Yêu cầu người bán hàng và Luật áp dụng và tiêu chuẩn.