No one is certain how football came

No one is certain how football came to America. There are those who say it has always been here in the guise of an Indian game like lacrosse; its resemblance to English Rugby is apparent. But the game we know today is uniquely American, its place on the American scene secures. From September until long after the snow falls, Saturday afternoon means the Big Game to millions; and to millions the names of Heffelfinger, Grange, Harmon, Kazmaier and other gridiron greats will never lose their luster. This year [1953], more than 15,000,000 Americans - old grads, subway alumni and just plain football fans - will turn out to see their favorites do battle in a game that bears little resemblance to the scrambling, uncoordinated melees of 50 years ago. This is the story of how football grew up, of its heroes, and of the great games of yesteryear."

Kết quả (Việt) 1:

Không ai có một số cách bóng đá đến Mỹ. Còn có những người nói rằng nó đã luôn luôn ở đây trong ăn mặc đơn sơ của một trò chơi Ấn Độ như lacrosse; nó cũng giống như bóng bầu dục Anh là rõ ràng. Nhưng các trò chơi chúng tôi biết ngày hôm nay là người Mỹ duy nhất, vị trí của nó trong bối cảnh Mỹ đóng chặt. Từ tháng chín cho đến long sau khi tuyết rơi, buổi chiều thứ bảy có nghĩa là các trò chơi lớn cho hàng triệu người; và đến hàng triệu tên của Heffelfinger, Grange, Harmon, Kazmaier và các greats số sẽ không bao giờ mất vẻ đẹp rực rỡ của họ. Năm nay [1953], người Mỹ nhiều hơn 15,000,000 - old grads, tàu điện ngầm cựu sinh viên và người hâm mộ bóng đá chỉ là đồng bằng - sẽ lần lượt ra để xem yêu thích của mình chiến đấu trong một trò chơi gấu giống rất ít để xáo trộn, uncoordinated melees 50 năm trước đây. Đây là câu chuyện của sao bóng đá lớn lên, anh hùng của mình, và các trò chơi tuyệt vời trong năm qua."

Kết quả (Việt) 2:

Không ai chắc chắn cách bóng đá đến Mỹ. Có những người nói rằng nó luôn luôn được ở đây trong vỏ bọc của một trò chơi của Ấn Độ như lacrosse; tương đồng của nó với tiếng Anh Rugby là rõ ràng. Nhưng các trò chơi chúng ta biết ngày nay là của riêng Hoa Kỳ, vị trí của nó trên trường Mỹ đóng chặt. Từ tháng mãi lâu sau khi tuyết rơi, chiều thứ bảy có nghĩa là trò chơi Big hàng triệu; và hàng triệu tên của Heffelfinger, Grange, Harmon, Kazmaier và greats sân banh khác sẽ không bao giờ mất đi độ bóng của họ. Năm nay [1953], hơn 15.000.000 người Mỹ - người vừa tốt nghiệp cũ, cựu sinh viên tàu điện ngầm và người hâm mộ bóng đá chỉ đơn giản - sẽ lần lượt ra để xem yêu thích của họ chiến đấu trong một trận đấu mà có rất ít điểm tương đồng với những xáo trộn, melees thiếu sự phối hợp của 50 năm trước đây. Đây là câu chuyện của bóng đá lớn lên, các anh hùng của mình, và các trò chơi tuyệt vời của năm qua. "