Anaerobic PAH degradation. Five of

Anaerobic PAH degradation. Five of the 14C-labeled PAHs
evaluated (naphthalene, phenanthrene, methylnaphthalene,
fluorene, and fluoranthene) were readily oxidized to 14CO2 in
sediments from the Naval Station site (Fig. 1). Depending
upon the PAH, 60 to 120% of the added radiolabel was recovered
as 14CO2 within 37 days. Minor amounts of 14CH4 were
produced during the oxidation of the PAHs by the sediments.
In the cases of [14C]naphthalene and [14C]phenanthrene, this
amounted to 0.6% or less of the added 14C label and was
entirely produced during the first 15 days of incubation, although
14CO2 production continued for the following 40 days
(data not shown). No 14CO2 or 14CH4 was produced from
14C-labeled pyrene or benzo[a]pyrene. Studies with [14C]naphthalene
demonstrated that sulfate was required for PAH oxidation
in the Naval Station sediments. When sulfate was removed
from sediments by washing with sulfate-free buffer,
oxidation of [14C]naphthalene was inhibited (Fig. 2). Production
of 14CO2 from [14C]naphthalene was restored upon the
readdition of sulfate to a final concentration of 10 mM on day
9 (Fig. 2).
In contrast to what was found for the sediments from the
Naval Station site, there was no production of 14CO2 or 14CH4
from any of the 14C-labeled PAHs in the Shelter Island sedi-

Kết quả (Việt) 1:

Kỵ khí PAH suy thoái. Năm PAH có nhãn 14Cđánh giá (Naphtalen isoquinolin, methylnaphthalene,fluorene, và fluoranthene) đã bị ôxi hóa dễ dàng đến 14CO2 trongCác trầm tích từ các trang web Trạm Hải quân (hình 1). Tùy thuộc vàoKhi PAH, 60-120% radiolabel nhập đã được thu hồinhư 14CO2 trong vòng 37 ngày. Một lượng nhỏ của 14CH4 đãsản phẩm trong suốt quá trình oxy hóa của các PAHs của các trầm tích.Trong trường hợp [14C] Naphtalen và [14C] isoquinolin, điều nàychiếm 0,6% hoặc ít hơn của nhãn 14C bổ sung vàhoàn toàn được sản xuất trong 15 ngày đầu tiên của ấp, mặc dù14CO2 sản xuất được tiếp tục trong 40 ngày sau(không hiển thị dữ liệu). Không có 14CO2 hoặc 14CH4 được sản xuất từ14C dán nhãn pyrene hoặc benzo [a] pyrene. Nghiên cứu với [14C] Naphtalenchứng tỏ rằng sulfat cần thiết cho quá trình oxy hóa PAHtrong các trầm tích Naval Station. Khi sulfat đã được gỡ bỏtừ trầm tích bằng cách rửa với bộ đệm sulfat miễn phí,quá trình oxy hóa của [14C] Naphtalen ức chế (hình 2). Sản xuấtcủa 14CO2 từ [14C] Naphtalen đã được phục hồi khi cácreaddition sulfate với nồng độ cuối cùng của 10 mM ngày9 (hình 2).Trái ngược với những gì đã được tìm thấy cho các trầm tích từ cácNaval Station trang web, đã có không có sản xuất 14CO2 hoặc 14CH4từ bất kỳ 14C dán nhãn PAHs trong hầm trú ẩn đảo sedi-

Kết quả (Việt) 2:

PAH phân hủy kỵ khí. Năm trong số các PAHs 14C-dán nhãn
đánh giá (naphthalene, phenanthrene, methylnaphthalene,
fluorene, và fluoranthene) đã dễ dàng bị oxy hóa để 14CO2 trong
trầm tích từ các trang web Trạm hải quân (Hình. 1). Tùy thuộc
vào các PAH, 60-120% của radiolabel thêm được phục hồi
như 14CO2 trong vòng 37 ngày. Các số lượng nhỏ 14CH4 được
sản xuất trong quá trình oxy hóa của PAHs bởi các trầm tích.
Trong trường hợp của [14C] naphthalene và [14C] phenanthrene, này
lên tới 0,6% hoặc ít hơn của nhãn 14C thêm và được
hoàn toàn sản xuất trong 15 đầu tiên ngày ấp, mặc dù
14CO2 sản xuất tiếp tục trong 40 ngày sau
(dữ liệu không hiển thị). Không 14CO2 hoặc 14CH4 được sản xuất từ
pyrene 14C-dán nhãn hoặc benzo [a] pyrene. Các nghiên cứu với [14C] naphthalene
chứng minh rằng sulfate là cần thiết cho quá trình oxy hóa PAH
trong trầm tích Trạm hải quân. Khi sulfate đã được gỡ bỏ
từ các trầm tích bằng cách rửa với đệm sulfate-miễn phí,
quá trình oxy hóa của [14C] naphthalene bị ức chế (Hình. 2). Sản xuất
của 14CO2 từ [14C] naphthalene đã được phục hồi khi
readdition của sulfate tới nồng độ cuối cùng của 10 mM vào ngày
9 (Hình. 2).
Ngược lại với những gì được tìm thấy cho các trầm tích từ các
trang web Trạm hải quân, không có sản xuất của 14CO2 hoặc 14CH4
từ bất kỳ các PAHs 14C-dán nhãn trong các đảo trầm tích Shelter