Drainage spikes or drips are teardr

Drainage spikes or drips are teardrops of zinc along the
edges of a product. These are caused when steel products are
removed from the galvanizing kettle horizontally preventing
proper drainage of the zinc from the surface (Figure 18).
Drainage spikes are typically removed during the inspection
stage by a buffing or grinding process. Comprised of excess
zinc, drainage spikes and drips will not affect corrosion
protection, but are potentially dangerous for anyone who
handles the parts. Therefore, these defects must be removed
before the part can be accepted.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống thoát nước gai hay drips là teardrops kẽm dọc theo các cạnh của một sản phẩm. Đây là gây ra khi sản phẩm thép loại bỏ từ kettle mạ ngăn chặn theo chiều ngang Hệ thống thoát nước thích hợp kẽm từ bề mặt (hình 18). Hệ thống thoát nước gai thường được loại bỏ trong việc kiểm tra Sân khấu bởi một đánh bóng hoặc mài quá trình. Bao gồm dư thừa kẽm, thoát nước gai và drips sẽ không ảnh hưởng đến sự ăn mòn bảo vệ, nhưng nguy hiểm tiềm tàng cho bất cứ ai là người xử lý các bộ phận. Vì vậy, những khiếm khuyết phải được gỡ bỏ trước khi một phần có thể được chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Gai thoát hoặc nhỏ giọt là giọt nước mắt của kẽm dọc theo
các cạnh của một sản phẩm. Chúng được gây ra khi sản phẩm thép được
loại bỏ ra khỏi ấm mạ ngang ngăn
thoát nước thích hợp của kẽm từ bề mặt (Hình 18).
Gai thoát nước thường được loại bỏ trong quá trình kiểm tra
sân khấu bằng một đánh bóng hoặc quá trình nghiền. Bao gồm dư thừa
kẽm, gai thoát nước và đường sẽ không ảnh hưởng đến sự ăn mòn
bảo vệ, nhưng có thể nguy hiểm cho bất cứ ai
xử lý các bộ phận. Do đó, những khuyết tật phải được loại bỏ
trước khi các phần có thể được chấp nhận.