The methods used for straightening

The methods used for straightening the ends of different types of fabrics are the following (a) Loosely woven fabrics or fabrics with prominent crosswise yarns can be cut straight along the visible crosswise yarn. (b) Fabrics that are firmly woven can be torn (with a quick jerk) straight across the fabric after clipping into the selvedge (c) For sheer fabrics and fabrics that fray, clip the selvedge and gently pull one crosswise yarn so that it causes a puckered line. Now cut carefully along this puckered line as far as you can follow it clearly. Now grasp the yarn (or the one next to it) again and repeat the pulling and cutting, across the full width of the fabric. (See Fig.3.2a).

Kết quả (Việt) 1:

Các phương pháp được sử dụng để nắn thẳng kết thúc khác nhau các loại vải là sau đây (a) một cách lỏng lẻo dệt vải hoặc vải với các sợi crosswise nổi tiếng có thể được cắt thẳng dọc theo sợi crosswise có thể nhìn thấy. (b) loại vải mà vững dệt có thể được xé (với một jerk nhanh chóng) thẳng trên vải và vải sau khi cắt thành các loại vải sheer biên vải (c) cho rằng cuộc cạnh tranh, clip biên vải và nhẹ nhàng kéo một sợi crosswise vì vậy mà nó gây ra một dòng puckered. Bây giờ cắt cẩn thận dọc theo dòng này puckered như xa như bạn có thể làm theo nó rõ ràng. Bây giờ có thể nắm bắt sợi (hoặc một bên cạnh nó) một lần nữa và lặp lại các kéo và cắt, trên toàn bộ chiều rộng của vải. (Xem Fig.3.2a).

Kết quả (Việt) 2:

Các phương pháp được sử dụng để làm thẳng các đầu của các loại khác nhau của các loại vải như sau (a) Vải dệt Lỏng lẻo hoặc vải có sợi ngang nổi bật có thể được cắt thẳng dọc theo sợi ngang nhìn thấy được. (B) Vải được dệt chắc chắn có thể bị rách (với một jerk nhanh) thẳng trên vải sau khi cắt vào biên vải (c) Đối với các loại vải sheer và vải đó vào cuộc, clip biên vải và nhẹ nhàng kéo một chéo sợi để nó gây ra một đường nhăn nheo. Bây giờ cắt cẩn thận dọc theo đường nhăn này như xa như bạn có thể làm theo một cách rõ ràng. Bây giờ nắm sợi (hoặc một trong các bên cạnh nó) một lần nữa và lặp lại kéo và cắt, trên toàn bộ chiều rộng của vải. (Xem Fig.3.2a).