ARTICLE 35 – While Party B is restr

ARTICLE 35 – While Party B is restrained legally resulting from any coercive measures such as arrest, detention, etc., the Contract may be suspended by Party A until Party B is released free. Upon the expiration of the suspension period, the Contract shall resume provided it still falls in the Contract period. The Contract shall be terminated as of the effective date of relevant legal document, if any, which nails Party B’s criminal responsibility or dictates Party B’s reeducation through labor. During the suspension of the Contract, all remuneration and benefits to Party B may be stopped or the social security insurance for Party B may be lapsed as per Party A’s discretional right.

Kết quả (Việt) 1:

Bài 35-trong khi bên B hạn chế về mặt pháp lý phát sinh từ bất kỳ biện pháp cưỡng chế như bắt giữ, tạm giam, vv, các hợp đồng có thể bị tạm ngưng bởi bên A cho đến khi bên B được phát hành miễn phí. Khi hết thời hạn đình chỉ, hợp đồng sẽ tiếp tục cung cấp nó vẫn nằm trong giai đoạn hợp đồng. Hợp đồng sẽ được chấm dứt kể từ ngày có hiệu quả các văn bản pháp luật có liên quan, nếu có, mà móng tay bên B chịu trách nhiệm hình sự hoặc ra reeducation bên B thông qua lao động Trong thời gian đình chỉ hợp đồng, thù lao và lợi ích cho bên B có thể được dừng lại hoặc bảo hiểm an sinh xã hội cho bên B có thể rơi theo discretional của bên A ngay.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 35 - Trong khi Bên B bị hạn chế kết quả một cách hợp pháp bất cứ biện pháp cưỡng chế như bắt giữ, tạm giam, vv, hợp đồng có thể bị đình chỉ do Bên A cho đến khi Bên B được phát hành miễn phí. Khi hết thời hạn đình chỉ, Hợp đồng sẽ tiếp tục cung cấp nó vẫn rơi trong khoảng thời gian hợp đồng. Hợp đồng được chấm dứt kể từ ngày có hiệu lực của văn bản quy phạm pháp luật có liên quan, nếu có, móng trách nhiệm hình sự của Bên B hoặc ra lệnh cải tạo của Bên B thông qua lao động. Trong thời gian đình chỉ hợp đồng, tất cả các khoản thù lao và lợi ích cho bên B có thể được ngừng hoặc bảo hiểm an sinh xã hội cho Bên B có thể được mất hiệu lực theo đúng bừa của bên A.