17100:07:38,366 --> 00:07:39,844In

171
00:07:38,366 --> 00:07:39,844
In that respect, you're no different

172
00:07:39,868 --> 00:07:41,368
than anyone else on board.

173
00:07:41,469 --> 00:07:44,905
We can all empathize with
what you're going through.

174
00:07:45,006 --> 00:07:46,774
Really?

175
00:07:46,875 --> 00:07:48,709
So you've all lost brothers too?

176
00:07:48,810 --> 00:07:52,846
Not exactly, but we did recently
lose a crew member.

177
00:07:54,382 --> 00:07:56,316
Five told me about it.

178
00:07:56,418 --> 00:07:58,318
He wasn't technically a family member,

179
00:07:58,420 --> 00:08:02,356
but losing him is very...

180
00:08:02,457 --> 00:08:05,125
difficult.

181
00:08:05,226 --> 00:08:08,562
I'm sorry.

182
00:08:08,663 --> 00:08:12,232
Do you not think you'll
ever see your brother again?

183
00:08:12,333 --> 00:08:14,501
I'll never give up hope.

184
00:08:14,602 --> 00:08:16,937
Well, remember...

185
00:08:17,038 --> 00:08:19,640
you're not alone.

186
00:08:19,741 --> 00:08:22,643
[somber music]

187
00:08:22,744 --> 00:08:30,784
♪ ♪

188
00:08:44,499 --> 00:08:47,401
[ominous music]

189
00:08:47,502 --> 00:08:49,303
♪ ♪

190
00:08:49,404 --> 00:08:51,572
And when I came back, the
apartment looked like this,

191
00:08:51,673 --> 00:08:53,040
and he was gone.

192
00:08:53,141 --> 00:08:55,943
We had plans tonight...
Dinner, the opera.

193
00:08:56,044 --> 00:08:57,388
Those tickets were really hard to get.

194
00:08:57,412 --> 00:08:58,989
Well, I understand
you're very concerned

195
00:08:59,013 --> 00:09:01,053
about Mr. Calchek's
well-being, and I can assure you

196
00:09:01,115 --> 00:09:02,282
we'll do all we can.

197
00:09:02,383 --> 00:09:03,584
Yeah, whatever.

198
00:09:03,685 --> 00:09:05,719
I'm sure he'll turn
up, and when he does,

199
00:09:05,820 --> 00:09:07,260
he's gonna have to make it up to me.

200
00:09:07,322 --> 00:09:09,990
I had to scramble to find a
replacement date for tonight.

201
00:09:10,091 --> 00:09:13,060
I got it.

202
00:09:13,161 --> 00:09:17,631
This is the security cam from
the station's L3 level hangar.

203
00:09:17,732 --> 00:09:19,533
Recognize any of these other people?

204
00:09:19,634 --> 00:09:20,767
No, I...

205
00:09:20,869 --> 00:09:22,669
That's all right.

206
00:09:22,770 --> 00:09:25,339
♪ ♪

207
00:09:25,440 --> 00:09:27,074
I know who they are.

208
00:09:27,175 --> 00:09:29,176
♪ ♪

209
00:09:33,664 --> 00:09:35,897
- [computer chirps]
- Ha!

Kết quả (Việt) 1:

17100:07:38 366--> 00:07:39, 844Trong sự tôn trọng đó, bạn sẽ không có khác nhau17200:07:39, 868--> 00:07:41, 368hơn bất cứ ai khác trên tàu.17300:07:41, 469--> 00:07:44, 905Chúng tôi có thể empathize vớinhững gì bạn đang đi qua.17400:07:45, 006--> 00:07:46, 774Thực sự?17500:07:46, 875--> 00:07:48, 709Vì vậy, bạn đã bị mất tất cả anh em quá?17600:07:48, 810--> 00:07:52, 846Không chính xác, nhưng chúng tôi đã làm mớimất một thành viên phi hành đoàn.17700:07:54, 382--> 00:07:56, 316Năm nói với tôi về nó.17800:07:56, 418--> 00:07:58, 318Ông đã không là về mặt kỹ thuật là một thành viên gia đình,17900:07:58, 420--> 00:08:02, 356nhưng mất anh ta rất...18000:08:02, 457--> 00:08:05, 125khó khăn.18100:08:05, 226--> 00:08:08, 562Tôi xin lỗi.18200:08:08, 663--> 00:08:12, 232Bạn không nghĩ rằng bạn sẽbao giờ nhìn thấy anh trai của bạn một lần nữa?18300:08:12, 333--> 00:08:14, 501Tôi sẽ không bao giờ từ bỏ hy vọng.18400:08:14, 602--> 00:08:16, 937Vâng, nhớ...18500:08:17, 038--> 00:08:19, 640Anh không phải một mình.18600:08:19, 741--> 00:08:22, 643[somber music]18700:08:22, 744--> 00:08:30, 784♪ ♪18800:08:44, 499--> 00:08:47, 401[ominous music]18900:08:47, 502--> 00:08:49, 303♪ ♪19000:08:49, 404--> 00:08:51, 572Và khi tôi trở lại, cáccăn hộ nhìn như thế này,19100:08:51, 673--> 00:08:53, 040và ông đã biến mất.19200:08:53, 141--> 00:08:55, 943Chúng tôi đã có kế hoạch đêm nay...Bữa ăn tối, nhà hát opera.19300:08:56, 044--> 00:08:57, 388Những vé được thực sự khó khăn để có được.19400:08:57, 412--> 00:08:58, 989Vâng, tôi hiểubạn đang rất quan tâm19500:08:59, 013--> 00:09:01, 053về ông Calchekhạnh phúc, và tôi có thể đảm bảo với bạn19600:09:01, 115--> 00:09:02, 282chúng tôi sẽ làm tất cả chúng ta có thể.19700:09:02, 383--> 00:09:03, 584Vâng, bất cứ điều gì.19800:09:03, 685--> 00:09:05, 719Tôi chắc rằng ông sẽ lần lượthoạt động, và khi ông đã làm,19900:09:05, 820--> 00:09:07, 260ông sẽ phải làm điều đó cho tôi.20000:09:07, 322--> 00:09:09, 990Tôi đã phải tranh giành để tìm mộtthay thế các cuộc hẹn cho đêm nay.20100:09:10, 091--> 00:09:13, 060Tôi đã nhận được.20200:09:13, 161--> 00:09:17, 631Đây là cam bảo mật từCác trạm L3 cấp sàn chứa máy bay.20300:09:17, 732--> 00:09:19, 533Nhận ra bất kỳ những người khác?20400:09:19, 634--> 00:09:20, 767Không, tôi...20500:09:20, 869--> 00:09:22, 669Đó là tất cả các quyền.20600:09:22, 770--> 00:09:25, 339♪ ♪20700:09:25, 440--> 00:09:27, 074Tôi biết họ là ai.20800:09:27, 175--> 00:09:29, 176♪ ♪20900:09:33, 664--> 00:09:35, 897-[máy tính chirps]-Ha!

Kết quả (Việt) 2:

171
00: 07: 38.366 -> 00: 07: 39.844
Trong đó tôn trọng, bạn không khác

172
00: 07: 39.868 -> 00: 07: 41.368
hơn bất cứ ai khác trên tàu.

173
00: 07: 41.469 - -> 00: 07: 44.905
Tất cả chúng ta có thể thông cảm với
những gì bạn đang trải qua.

174
00: 07: 45.006 -> 00: 07: 46.774
Really?

175
00: 07: 46.875 -> 00: 07: 48.709
Vì vậy, bạn đã tất cả anh em đã mất quá?

176
00: 07: 48.810 -> 00: 07: 52.846
Không chính xác, nhưng chúng tôi gần đây đã
mất đi một thành viên phi hành đoàn.

177
00: 07: 54.382 -> 00: 07: 56.316
Năm nói tôi về điều đó.

178
00: 07: 56.418 -> 00: 07: 58.318
Ông đã không phải kỹ thuật một thành viên gia đình,

179
00: 07: 58.420 -> 00: 08: 02.356
nhưng mất anh là rất ...

180
00: 08: 02.457 -> 00: 08: 05.125
khó khăn.

181
00: 08: 05.226 -> 00: 08: 08.562
tôi xin lỗi.

182
00: 08: 08.663 -> 00: 08: 12.232
bạn không nghĩ rằng bạn sẽ
không bao giờ nhìn thấy anh một lần nữa?

183
00: 08: 12.333 -> 00: 08: 14.501
tôi sẽ không bao giờ từ bỏ hy vọng.

184
00: 08: 14.602 -> 00: 08: 16.937
Vâng, nhớ ...

185
00: 08: 17.038 -> 00: 08: 19.640
bạn không một mình.

186
00: 08: 19.741 -> 00: 08: 22.643
[u sầu âm nhạc]

187
00: 08: 22.744 -> 00: 08: 30.784
♪ ♪

188
00: 08: 44.499 -> 00: 08: 47.401
[đáng ngại âm nhạc]

189
00: 08: 47.502 -> 00: 08: 49.303
♪ ♪

190
00: 08: 49.404 -> 00: 08: 51.572
và khi tôi trở lại, các
căn hộ nhìn như thế này,

191
00: 08: 51.673 -> 00: 08: 53.040
và ông đã biến mất.

192
00: 08: 53.141 -> 00: 08: 55.943
chúng tôi đã có kế hoạch tối nay ...
Ăn tối, opera.

193
00: 08: 56.044 -> 00: 08: 57.388
những vé là thực sự khó khăn để có được.

194
00: 08: 57.412 -> 00: 08: 58.989
Vâng, tôi hiểu
bạn đang rất quan tâm

195
00: 08: 59.013 -> 00: 09: 01.053
về của ông Calchek
hạnh phúc, và tôi có thể đảm bảo với bạn

196
00: 09: 01.115 -> 00: 09: 02.282
chúng tôi sẽ làm tất cả chúng ta có thể.

197
00: 09: 02.383 -> 00: 09: 03.584
Vâng, bất cứ điều gì.

198
00: 09: 03.685 -> 00: 09: 05.719
tôi chắc rằng ông sẽ quay
lên, và khi anh ấy làm,

199
00: 09: 05.820 -> 00: 09: 07.260
anh ấy sẽ có để làm cho nó lên với tôi.

200
00: 09: 07.322 -> 00: 09: 09.990
tôi đã phải tranh giành để tìm một
ngày thay . tối nay

201
00: 09: 10.091 -> 00: 09: 13.060
tôi đã nhận nó.

202
00: 09: 13.161 -> 00: 09: 17.631
Đây là cam an ninh từ
. hangar mức L3 của trạm

203
00: 09: 17.732 -> 00: 09: 19.533
Nhận bất kỳ những người khác?

204
00: 09: 19.634 -> 00: 09: 20.767
Không, tôi ...

205
00: 09: 20.869 -> 00:09 : 22.669
Đó là tất cả phải.

206
00: 09: 22.770 -> 00: 09: 25.339
♪ ♪

207
00: 09: 25.440 -> 00: 09: 27.074
tôi biết họ là ai.

208
00: 09: 27.175 - > 00: 09: 29.176
♪ ♪

209
00: 09: 33.664 -> 00: 09: 35.897
- [máy tính chiếp chiếp]
- Ha!