C. All final adjustments and final

C. All final adjustments and final balancing of the equipment/system operation shall be
completed before the Date of Taking Over Certificate.
D. The complete testing and commissioning are deemed to concluded successfully
only when the installation operated properly within the specified limits of its rating
continuously without failure of any kind.

Kết quả (Pháp) 1:

C. les derniers réglages et équilibrage final de l'opération de l'équipement/système doivent êtreterminé avant la Date de prise sur certificat.D. l'intégralité des essais et mise en service sont réputées à conclu avec succèsseulement quand l'installation fonctionnait correctement dans les limites de sa notationen continu sans défaillance de toute nature.

Kết quả (Pháp) 2:

C. Tous les derniers réglages et équilibrage final de l'opération équipement / système doit être
achevée avant la date de prise en certificat.
D. L'essai complet et la mise en service sont réputés conclu avec succès
que lorsque l'installation fonctionne correctement dans les limites spécifiées de sa cote
en continu sans échec de toute sorte.

Kết quả (Pháp) 3:

C. Tous les réglages finaux et l'équilibrage final de l'opération d'équipement/système doit être
complétée avant la date du certificat de prise en charge.
D. L'essai exhaustif et de mise en service sont réputées conclues avec succès
uniquement lorsque l'installation fonctionnait correctement dans les limites de sa cote
continuellement sans défaillance de tout genre.