Poisonous chemicals in seafood ship

Poisonous chemicals in seafood shipments have left a bad taste in the mouth.
Vietnamese authorities have warned local aquaculture companies that they will not renew their export licenses unless the latter comply with safety standards following a recent warning from the European Union.

The Ministry of Agriculture and Rural Development has taken the decision, which took effect August 15, after shipments to the E.U. were found to contain excess levels of antibiotics.

Licenses will only be renewed when full investigations into the allegations have been carried out and measures have been taken to remedy the situation. The enterprises flagged by the E.U. will also have to pass strict inspections conducted by Vietnam’s National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department.

The European Commission's Health and Food Safety Department blocked a Vietnamese agriculture firm from exporting goods to the bloc after traces of a banned antibiotic were found in its shipment earlier this month.

The department previously warned in April this year that seafood shipments from four Vietnamese aquaculture enterprises did not meet E.U. food safety requirements.

Catfish shipments from the Can Tho Export-Import Seafood JSC have been blocked by German authorities due to traces of sodium carbonate, and Spain will no longer accept the same fish from the Southern Fishery Industries Co Ltd after sodium erythorbate was detected.

Germany also raised the alert on canned tuna shipments that contained histamine, while the Netherlands has blocked shipments of swordfish from Khang Thong JSC after traces of mercury were found.

Kết quả (Việt) 1:

Các hóa chất độc hại trong các lô hàng thủy sản đã để lại một hương vị xấu trong miệng.Chính quyền Việt Nam đã cảnh báo công ty nuôi trồng thủy sản địa phương rằng họ sẽ không gia hạn giấy phép xuất khẩu của họ trừ khi sau này tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn sau một cảnh báo tại từ liên minh châu Âu.Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn đã có quyết định có hiệu lực ngày 15 tháng 8, sau khi lô hàng đến EU đã được tìm thấy có chứa các cấp độ dư thừa của thuốc kháng sinh. Giấy phép chỉ được gia hạn khi cuộc điều tra đầy đủ vào các cáo buộc đã được thực hiện và các biện pháp đã được thực hiện để khắc phục tình hình. Các doanh nghiệp gắn cờ của EU cũng sẽ phải vượt qua kiểm tra nghiêm ngặt, thực hiện bởi bộ phận đảm bảo chất lượng nông-lâm-thủy sản của Việt Nam quốc gia.Ủy ban châu Âu y tế và thực phẩm an toàn cục chặn một công ty nông nghiệp Việt Nam từ xuất khẩu hàng hóa sang khối sau khi các dấu vết của một kháng sinh cấm được tìm thấy trong lô hàng trước đó trong tháng này.Tỉnh trước đó đã cảnh báo trong tháng tư năm nay hải sản mà lô hàng từ 4 doanh nghiệp thủy sản Việt Nam đã không đáp ứng yêu cầu an toàn thực phẩm của EU.Cá da trơn các lô hàng từ các thể thơ xuất nhập khẩu hải sản công ty cổ PHẦN đã bị chặn bởi nhà chức trách Đức do dấu vết của natri cacbonat, và Tây Ban Nha sẽ không còn chấp nhận cùng một cá từ các miền Nam ngư nghiệp ngành công nghiệp công ty TNHH sau khi natri erythorbat được phát hiện.Đức cũng đưa ra cảnh báo về các lô hàng cá ngừ đóng hộp chứa histamine, trong khi Hà Lan đã chặn các lô hàng của swordfish của Khang Thong công ty cổ PHẦN sau khi các dấu vết của mercury đã được tìm thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Hóa chất độc hại trong các lô hàng thủy sản đã để lại một hương vị xấu trong miệng.
Quyền Việt Nam đã cảnh báo các công ty nuôi trồng thủy sản địa phương rằng họ sẽ không gia hạn giấy phép xuất khẩu của họ trừ khi sau này thực hiện theo tiêu chuẩn an toàn sau một cảnh báo mới đây của Liên minh châu Âu.

Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn đã đưa ra những quyết định, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 8, sau khi lô hàng sang EU đã được tìm thấy có chứa hàm lượng dư thừa của thuốc kháng sinh.

Giấy phép chỉ được gia hạn khi đủ điều tra các cáo buộc đã được thực hiện và các biện pháp đã được thực hiện để khắc phục tình hình. Các doanh nghiệp gắn cờ của EU cũng sẽ phải vượt qua kiểm tra nghiêm ngặt được tiến hành bởi Nông Lâm Thủy sản Bộ của Việt Nam Quốc đảm bảo chất lượng.

Cục An toàn Thực phẩm Y tế và Ủy ban châu Âu chặn một công ty nông nghiệp Việt Nam từ việc xuất khẩu hàng hóa theo khối sau dấu vết của một cấm kháng sinh đã được tìm thấy trong lô hàng của mình vào đầu tháng này.

các bộ phận trước đó đã cảnh báo trong tháng Tư năm nay, lô hàng thủy sản từ bốn doanh nghiệp thủy sản Việt Nam không đáp ứng yêu cầu an toàn thực phẩm của EU.

lô hàng cá tra từ Công ty Cổ phần thủy sản Cần Thơ Xuất nhập khẩu đã bị chặn bởi Đức chính quyền do dấu vết của natri cacbonat, và Tây Ban Nha sẽ không còn chấp nhận cá giống từ miền Nam ngư Industries Co Ltd sau khi natri erythorbate được phát hiện.

Đức cũng đưa ra cảnh báo về lô hàng cá ngừ đóng hộp có chứa histamin, trong khi Hà Lan đã chặn các lô hàng cá kiếm từ Công ty CP Khang Thông sau dấu vết của thủy ngân được tìm thấy.