One way of finding out is to observ

One way of finding out is to observe the constants over time and at different places in the Universe. In 1999 John D. Barrow (author of the book The constants of nature), John Webb and Victor Flambaum (together with a team of physicists), decided to test the constancy of the fine structure constant in this way. The team observed light that has arrived on Earth from nuclei of distant galaxies known as quasars. Quasars are particularly bright and so are visible very, very far away. The light that reaches us from quasars has spent a very long time getting here, so quasars give us a glimpse of the laws governing the interaction of light and matter in the distant past — many billions of years ago. By analysing the light from quasars Barrow and Webb and their collaborators were able to estimate the value the fine structure constant had back then.

Kết quả (Việt) 1:

Một cách để tìm hiểu là để quan sát các hằng số theo thời gian và tại các địa điểm khác nhau trong vũ trụ. Năm 1999 John D. Barrow (tác giả của cuốn sách hằng số của thiên nhiên), John Webb và Victor Flambaum (cùng với một nhóm các nhà vật lý), đã quyết định để kiểm tra tánh kiên nhẩn của hằng số cấu theo cách này. Nhóm nghiên cứu quan sát thấy ánh sáng đã đến trên trái đất từ các hạt nhân của thiên hà xa xôi gọi là quasar. Quasar đặc biệt là sáng và rất có thể nhìn thấy rất, rất xa. Ánh sáng mà đạt đến chúng tôi từ quasar đã dành một thời gian rất dài nhận được ở đây, do đó, quasar cung cấp cho chúng tôi một cái nhìn của pháp luật quản sự tương tác của ánh sáng và vấn đề trong quá khứ xa xôi — nhiều hàng tỷ năm trước. Bằng cách phân tích ánh sáng từ quasar Barrow và Webb và cộng tác viên của họ đã có thể ước tính giá trị của hằng số cấu đã trở lại sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Một cách để tìm ra là để quan sát các hằng số theo thời gian và ở những nơi khác nhau trong vũ trụ. Năm 1999 John D. Barrow (tác giả của cuốn sách The hằng của thiên nhiên), John Webb và Victor Flambaum (cùng với một nhóm các nhà vật lý), đã quyết định để kiểm tra sự bất biến của cấu trúc tinh liên tục theo cách này. Nhóm nghiên cứu quan sát thấy ánh sáng đó đã đến trên Trái đất từ ​​các hạt nhân của các thiên hà xa xôi được gọi là chuẩn tinh. Chuẩn tinh là đặc biệt sáng và do đó có thể nhìn thấy rất rất xa. Ánh sáng đó đến với chúng ta từ quasar đã dành một thời gian rất dài nhận được ở đây, vì vậy chuẩn tinh cung cấp cho chúng ta một cái nhìn thoáng qua của các luật điều chỉnh tương tác của ánh sáng và vật chất trong quá khứ xa xôi - nhiều tỷ năm trước đây. Bằng cách phân tích ánh sáng từ các quasar Barrow và Webb và các cộng sự đã có thể ước tính giá trị hằng số cấu trúc tinh tế đã trở lại sau đó.