In accordance with the relevant pro

In accordance with the relevant provisions of the Korea Tariff Law and Regulations, the following items shall be exempted from duties: (1) Official catalogues pamphlets, unframed photographs and posters, illustrated or otherwise published by the exhibitors. (2) Sample goods (excluding alcoholic beverages and tobacco products) and souvenir articles (badges, medals, etc.) for free distribution, valued respectively at no more that US$ 5.00 (five dollars) per item on the C.I.F. basis, provided that the aggregate value and quantity of the goods are reasonable in the opinion of the Customs Office. (3) Products of low value used up in furnishing or decoration of the temporary stands of the Exhibitors at the Exhibitions, such as paint, varnish and wallpaper, provided that the aggregate value and quantity of the goods are reasonable in the opinion of the Customs Office. (4) Materials for the purpose of demonstrating the operation of an exhibited machine or apparatus consumed or destroyed in the course of such demonstration, provided that the aggregate value and quantity of the goods are reasonable in the opinion of the Customs Office.

Kết quả (Việt) 1:

Phù hợp với các quy định có liên quan của Triều tiên thuế quan pháp luật và quy định, các khoản mục sau sẽ được miễn nhiệm vụ: (1) chính thức Catalogue tờ rơi, unframed hình ảnh và áp phích, minh họa hoặc bằng cách khác xuất bản bởi các đơn vị. (2) mẫu hàng hoá (không bao gồm đồ uống có cồn và sản phẩm thuốc lá) và lưu niệm (phù hiệu, huy chương, vv) cho miễn phí phân phối, có giá trị tương ứng lúc không có thêm rằng US$ 5,00 (5 đô la) cho mỗi mục trên cơ sở C.I.F., với điều kiện là Tổng giá trị và số lượng hàng hoá được hợp lý trong ý kiến của văn phòng Hải quan. (3) sản phẩm thấp giá trị sử dụng trong trang trí nội thất hoặc trang trí tạm thời là viết tắt của triển lãm tại triển lãm, chẳng hạn như sơn, véc ni và hình nền, miễn là Tổng giá trị và số lượng hàng hoá được hợp lý trong ý kiến của văn phòng Hải quan. (4) vật liệu cho các mục đích của chứng minh hoạt động của một biểu máy hoặc bộ máy tiêu thụ hoặc bị phá hủy trong quá trình cuộc biểu tình như vậy, với điều kiện là Tổng giá trị và số lượng hàng hoá được hợp lý trong ý kiến của văn phòng Hải quan.

Kết quả (Việt) 2:

Phù hợp với các quy định liên quan của Luật thuế quan Hàn Quốc và các quy định, các mục sau đây được miễn thuế: (1) danh mục chính thức tờ rơi, hình ảnh có khung và áp phích, có minh hoạ hoặc nếu không được công bố bởi các nhà triển lãm. (2) Hàng mẫu (không bao gồm đồ uống có cồn và thuốc lá) và các vật lưu niệm (huy hiệu, huy chương, vv) để phân phối miễn phí, giá trị tương ứng là không có nhiều mà US $ 5.00 (năm đô la) cho mỗi mục trên cơ sở CIF, với điều kiện tổng giá trị và số lượng hàng hoá là hợp lý theo ý kiến ​​của cơ quan Hải quan. (3) Sản phẩm có giá trị thấp được sử dụng trong trang trí nội thất hoặc trang trí của các gian hàng tạm thời của các nhà triển lãm tại Hội chợ, chẳng hạn như sơn, véc ni và hình nền, với điều kiện tổng giá trị và số lượng hàng hoá là hợp lý theo ý kiến ​​của Hải quan Office. (4) Vật liệu dùng cho mục đích trình diễn các hoạt động của một máy trưng bày hoặc bộ máy tiêu thụ hoặc bị phá hủy trong quá trình trình diễn như vậy, với điều kiện tổng giá trị và số lượng hàng hoá là hợp lý theo ý kiến ​​của cơ quan Hải quan.