In the event of force majeure, such

In the event of force majeure, such as mobilisation, war, civil war, terrorism, unrest, riots, embargoes, natural catastrophes, epidemics, fire, legislative activities, judicial decisions or measures by public authorities, or any other unforeseeable circumstances for which ZWILLING is not responsible, such as industrial disputes, strikes or lawful lockouts, disruptions to transport or operations, difficulties in procuring raw materials or delays by suppliers that hinder ZWILLING's fulfilment of its contractual obligations, agreed delivery deadlines may be extended or agreed delivery dates deferred by the duration of the hindrance plus an appropriate lead time. This also applies if such events occur at a time when ZWILLING is already in default. ZWILLING undertakes to notify the Purchaser of the start and the anticipated end of such events.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp kháng như huy, chiến tranh, nội chiến, khủng bố, bất ổn, cuộc bạo loạn, lệnh cấm vận, thảm họa thiên nhiên, Dịch bệnh, lửa, các hoạt động lập pháp, tư pháp quyết định hoặc biện pháp bởi cơ quan công cộng hoặc bất kỳ không lường trước những trường hợp khác mà ZWILLING là không chịu trách nhiệm, chẳng hạn như công nghiệp tranh chấp, cuộc đình công hoặc lockouts hợp pháp, sự gián đoạn giao thông vận tải hoặc hoạt động, khó khăn trong việc mua nguyên vật liệu hoặc trì hoãn bởi nhà cung cấp mà cản trở của ZWILLING hoàn thành các nghĩa vụ theo hợp đồng , thoả thuận thời hạn giao hàng có thể mở rộng hoặc thỏa thuận giao hàng ngày hoãn lại do thời gian trở ngại, cộng với một thời gian thích hợp. Điều này cũng áp dụng nếu các sự kiện xảy ra tại một thời điểm khi ZWILLING là đã có trong mặc định. ZWILLING cam kết để thông báo cho người mua của bắt đầu và kết thúc dự đoán các sự kiện như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp bất khả kháng, chẳng hạn như vận động, chiến tranh, nội chiến, khủng bố, bạo động, bạo loạn, cấm vận, thiên tai, dịch bệnh, hỏa hoạn, hoạt động lập pháp, quyết định tư pháp hoặc các biện pháp của cơ quan công quyền, hoặc bất kỳ trường hợp khác không lường trước mà Zwilling không chịu trách nhiệm, chẳng hạn như tranh chấp lao động, đình công hoặc bế xưởng hợp pháp, sự gián đoạn để vận chuyển hay hoạt động, khó khăn trong việc thu mua nguyên liệu hoặc trì hoãn bởi các nhà cung cấp mà cản trở thực hiện nghĩa vụ trong hợp đồng Zwilling của, nhất trí thời hạn giao hàng có thể được gia hạn hoặc thoả thuận ngày giao hàng chậm bởi thời gian của các trở ngại cộng thêm một thời gian dẫn thích hợp. Điều này cũng áp dụng nếu các sự kiện như vậy xảy ra tại một thời điểm khi Zwilling là đã có trong mặc định. Zwilling cam kết thông báo cho người mua sau khi bắt đầu và kết thúc dự đoán các sự kiện như vậy.