(1-2) Suppliers concerned with “sel

(1-2) Suppliers concerned with “self-evaluation”
(a) Concerned companies
Companies meeting either of the following conditions are concerned:
(1) Supplier (Supplier who does business directly with Canon)
If the supplier is a trading company and currently unable to perform purchasing management in
accordance with these Standards, the supplier takes the responsibility for checking the status of
supplier management by manufacturers or subcontractor sites/plants that produce parts and
materials delivered to Canon, and Canon provides for cooperation in this check for the time being.
(2) Companies operating throughout the supply chain
- Suppliers manufacturing parts and materials (e.g., resin material, sheet steel, or general-purpose
electrical part, etc.) specified by Canon
- Specific companies designated by Canon to consign processing works, etc.
(b) Concerned sites and plants
All the sites and plants that design, develop, produce, or sell parts and materials delivered to Canon are
concerned.

Kết quả (Việt) 1:

(1 - 2) Nhà cung cấp có liên quan với "tự"(a) có liên quan công tyCông ty đáp ứng một trong các điều kiện sau đây có liên quan:(1) nhà cung cấp (nhà cung cấp những người làm kinh doanh trực tiếp với Canon)Nếu nhà cung cấp là một công ty kinh doanh và hiện không thể thực hiện quản lý mua hàngphù hợp với các tiêu chuẩn này, các nhà cung cấp chịu trách nhiệm cho việc kiểm tra tình trạng củaquản lý nhà cung cấp bởi nhà sản xuất hoặc subcontractor trang web/nhà máy sản xuất các bộ phận vàtài liệu được gửi cho Canon và Canon cung cấp cho các hợp tác trong kiểm tra này cho thời gian.(2) công ty hoạt động trong suốt chuỗi cung ứng-Nhà cung cấp sản xuất các bộ phận và vật liệu (ví dụ, nhựa nguyên liệu, tấm thép, hoặc đa chức nănglinh kiện điện tử, v.v...) quy định của Canon-Cụ thể các công ty chỉ định bởi Canon CHND công trình xử lý, vv.(b) liên quan đến các trang web và nhà máyTất cả các trang web và các nhà máy thiết kế, phát triển, sản xuất, hoặc bán các bộ phận và vật liệu cung cấp cho Canoncó liên quan.

Kết quả (Việt) 2:

(1-2) Các nhà cung cấp có liên quan với "tự đánh giá"
(a) các công ty liên quan
công ty đáp ứng một trong các điều kiện sau đây có liên quan:
(1) Nhà cung cấp (Nhà cung cấp những người làm kinh doanh trực tiếp với Canon)
Nếu các nhà cung cấp là một công ty kinh doanh và hiện không thể thực hiện quản lý thu mua ở
phù hợp với các tiêu chuẩn này, các nhà cung cấp có trách nhiệm kiểm tra tình trạng
quản lý nhà cung cấp bởi các nhà sản xuất hoặc các trang web nhà thầu phụ / nhà máy sản xuất phụ tùng và
vật tư giao cho Canon và Canon cung cấp cho hợp tác trong kiểm tra này cho thời gian được.
(2) các công ty hoạt động trong suốt chuỗi cung ứng
- các nhà cung cấp sản xuất các bộ phận và vật liệu (ví dụ, vật liệu nhựa, thép tấm, hoặc có mục đích chung
phần điện, vv) được quy định bởi Canon
- công ty cụ thể theo chỉ định của Canon để giao nhận công trình xử lý, vv
(b) các trang web liên quan và các nhà máy
Tất cả các trang web và các nhà máy mà thiết kế, phát triển, sản xuất, bán các bộ phận và vật liệu giao cho Canon là
có liên quan.