Art. 66 - Any voter who meets the v

Art. 66 - Any voter who meets the voting requirements but whose name is not shown on the list or who finds an error in the listing of his name on the list posted, has the right to file a complaint.

Letters of complaint must be filed at the office of the Village Council within 10 days from the date of posting of the list of voters for the first time. Upon receipt of such letters, the Village Council will issue a receipt.

Three days after the 10-day time limit stated above, the list of voters as well as all letters of complaint will be received by the Village Council which will transmit then with recommendations to the Committee for consideration prescribed in Article 67.

Kết quả (Việt) 1:

Nghệ thuật. 66 - bất kỳ cử tri người đáp ứng yêu cầu bỏ phiếu nhưng mà tên không được hiển thị trong danh sách hoặc tìm thấy một lỗi trong danh sách các tên của mình trong danh sách được đăng, có quyền nộp đơn khiếu nại.Thư khiếu nại phải được nộp tại văn phòng hội đồng làng trong vòng 10 ngày kể từ ngày đăng tải danh sách cử tri lần đầu tiên. Sau khi nhận được lá thư như vậy, hội đồng làng sẽ cấp giấy biên nhận.Ba ngày sau khi 10 ngày thời hạn đã nêu ở trên, danh sách cử tri cũng như tất cả các thư khiếu nại sẽ được nhận bởi Hội đồng làng mà sẽ truyền tải sau đó với các khuyến nghị để ủy ban xem xét theo quy định tại điều 67.

Kết quả (Việt) 2:

Nghệ thuật. 66 - Bất cứ cử tri người đáp ứng các yêu cầu biểu quyết nhưng mà tên không được hiển thị trong danh sách hoặc những người tìm thấy một lỗi trong danh sách ghi tên mình vào danh sách đăng, có quyền nộp đơn khiếu nại. Thư khiếu nại phải được nộp tại văn phòng của Hội đồng làng trong vòng 10 ngày kể từ ngày niêm yết danh sách cử tri lần đầu tiên. Sau khi nhận được bức thư như vậy, Hội đồng làng sẽ cấp biên nhận. Ba ngày sau thời hạn 10 ngày nêu trên, danh sách cử tri cũng như tất cả các đơn thư khiếu nại sẽ được nhận bởi Hội đồng làng đó sẽ truyền sau đó với các khuyến nghị cho Ủy ban để xem xét theo quy định tại Điều 67.